Tradução de "meus deveres eram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles eram meus amigos. | They were my friends. |
| Meus pais eram professores. | My parents were teachers. |
| Meus pais eram boas pessoas. | My parents were good people. |
| Tom e Maria eram meus amigos. | Tom and Mary were my friends. |
| Meus pais não eram boas pessoas. | My parents were not good people. |
| Os meus antepassados eram camponeses e literatos. | My family background is that of peasants and literati. |
| Meus pais eram contra o nosso casamento. | My parents were opposed to our marriage. |
| E muitos dos meus amigos eram dançarinos de balé. | And many of my friends were ballet dancers. |
| Meus pais eram radicais que vieram a ser, bem, adultos. | My parents were radicals who became, well, grown ups. |
| As luz que meus olhos traziam, desde que eram azuis. | The light my eyes had carried for as long as they had been blue. |
| Quando me aproximava dos meus 40, assim que acordava de manhã, meus seis primeiros pensamentos eram todos negativos. | As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative. |
| A neve e o gelo eram a minha 'caixa de areia', e os inuítes eram meus professores. | The snow and the ice were my sandbox, and the Inuit were my teachers. |
| Havia 114 pessoas lá a maioria eram meus amigos e familiares. | There were 114 people there they were mostly my friends and family. |
| E meus pais eram parte de uma família de terras arrendadas. | And my parents were part of a landed property family. |
| Subsistência dos deveres | Continuance of duties |
| Faça seus deveres. | Do your homework. |
| Meus pais eram fanáticos pelo aprendizado, e eu voltarei a isso mais tarde. | My parents were fanatics about learning, and I'll come back to that a little bit later. |
| Já fiz os deveres. | I have already done my homework. |
| Já terminaste os deveres? | Have you finished your homework already? |
| Já terminou os deveres? | Has he finished his homework yet? |
| Já fiz os deveres. | I've already done my homework. |
| Enquanto eu crescia, meus heróis eram pessoas como Fred Astaire, Gene Kelly, Michae Jackson. | When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson. |
| Enquanto Khan reimaginava os horizontes do mundo, meus pais eram americanos e muçulmanos incansáveis. | Back when Khan was reimagining the skylines of the world, my parents were unapologetically Muslim and American. |
| Vocês já terminaram os deveres? | Have you finished your homework already? |
| Ele já terminou os deveres. | He has already finished his homework. |
| Ele já terminou os deveres? | Has he finished his homework yet? |
| Vocês já fizeram os deveres? | Did you already do your homework? |
| Tu já fizeste os deveres? | Did you already do your homework? |
| Todos conhecem seus deveres aqui. | Everybody knows his duties here. |
| As crianças esqueceram seus deveres. | The children have forgotten their homework. |
| Eu já fiz os deveres. | I've already done my homework. |
| Porque meu pai, e meus três tios, na Segunda Guerra Mundial, eram opositores conscientes, todos medrosos. | Because my father himself, and my three uncles, in World War II, were all conscientious objectors, all pussycats. |
| Nós também fomos olhar o que eram estas moléculas estes triângulos vermelhos nos meus slides anteriores. | We also then went to look at what are these molecules these were the red triangles on my slides before. |
| São movidas a deveres e obrigações. | They're driven by this duty and this obligation. |
| Estava a mais ou menos 50 jardas de meu destino, estava exausto, daí meus passos eram lentos. | So now I'm like 50 yards from my arrival and I'm exhausted, so my steps are slow. |
| Meu pai me ajudou com os deveres. | My father helped me with my homework. |
| Meu irmão me ajudou com os deveres. | My brother helped me with my homework. |
| Temos muitos deveres da escola para fazer. | We have a lot of homework to do. |
| Eu estou te liberando dos seus deveres. | I'm relieving you of duty. |
| Vocês já terminaram seus deveres de casa? | Have you already finished your homework? |
| Tu já terminaste teus deveres de casa? | Have you already finished your homework? |
| As crianças esqueceram seus deveres de casa. | The children have forgotten their homework. |
| E meus pais eram muito pacientes, mas eu havia estado na Índia várias vezes em uma busca mística. | And my parents were very patient, but I had been doing intermittent sojourns to India on a mystical quest. |
| E então era muito divertido naqueles dias, e alguns de vocês que estão na plateia eram meus clientes. | And so it was great fun in those days, and some of those of you who are in the audience were my clients. |
| Eu vejo televisão depois de fazer os deveres. | I watch TV after I finish my homework. |
