Tradução de "minar o apoio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O contraste entre Tadic e Kostunica é claro e vai minar a base de apoio de Kostunica nos próximos meses. | The contrast between Tadic and Kostunica is clear and will undermine Kostunica's base of support in the months to come. |
| Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue. | Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang. |
| Ao minar a nossa segurança, nós minamos a sua. | As you undermine our security we undermine yours. |
| Agora, por que isto não iria minar uma moralidade objetiva? | Now, why wouldn't this undermine an objective morality? |
| Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado. | Even worse, growing official corruption is sapping private sector dynamism. |
| Gheorghiu Dej identificava se com o stalinismo, e o regime soviético mais liberal ameaçava minar sua autoridade. | Gheorghiu Dej identified with Stalinism, and the more liberal Soviet government threatened to undermine his authority. |
| Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Então, seja realmente cuidadoso e tente evitar acidentes que possam minar sua marca. | So be really careful to try and avoid the screw ups that can undermine your brand. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Três Sítios do Patrimônio Mundial, o Forte Vermelho, Qutab Minar e Túmulo de Humayun, estão localizados em Deli. | Three World Heritage Sitesthe Red Fort, Qutab Minar and Humayun's Tombare located in Delhi. |
| Robertson acusou o presidente Bush de minar um cristão,um presidente Batista para trazer rebeldes muçulmanos para assumir o país . | Robertson accused President George W. Bush of undermining a Christian, Baptist president to bring in Muslim rebels to take over the country. |
| Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe. | Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team. |
| As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia. | The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy. |
| Ao longo dos últimos quatro anos, Ahmadinejad tentou repetidamente minar o controlo dos religiosos no poder em decisões políticas e legislativas. | Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions. |
| Embora o objectivo primário deste grupo seja minar as relações Israelo Egípcias, estes não se coíbem de operar directamente contra o estado Egípcio. | While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state. |
| A identidade nacional pós colonial é expressa por estruturas modernas como a mesquita Faisal, o Minar e Pakistan e o Mazar e Quaid. | Post colonial national identity is expressed in modern structures like the Faisal Mosque, the Minar e Pakistan and the Mazar e Quaid. |
| E em relação ao Marketing não importa o quanto você investiu em sua marca, uma semana ruim pode minar décadas de um bom trabalho. | And the marketing is that not matter how much you've invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work. |
| Outro desenvolvimento é a crescente tendência dos generais em intervir extemporaneamente em assuntos estratégicos e em minar a estratégia diplomática. | Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. |
| A países como a França, a China, e a Índia, insatisfeitos com as suas baixas classificações, não deveria ser permitido eliminar ou minar o projecto. | Countries like France, China, and India, dissatisfied with their low rankings, should not be allowed to eliminate or cripple the project. |
| Eu certamente apoio o voto INICIAL. | I certainly support the START vote. |
| O Eurosistema prestará também apoio operacional . | The Eurosystem will also provide operational support . |
| Outras recebem o apoio das prefeituras. | Others are supported by city governments. |
| Esse candidato merece o nosso apoio. | That candidate deserves our support. |
| Eu agradeço muito o seu apoio. | I'm very grateful for your support. |
| Posso contar com o seu apoio? | Can I count on your support? |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Nós temos o apoio dos governos agora. | We have the support of governments now behind us. |
| Eu apoio totalmente o que você disse. | I entirely approve of what you say. |
| O BCE assegurará apoio administrativo aos comités . | The ECB shall provide secretarial assistance to the committees . |
| A referida assistência incluirá o apoio científico . | Such assistance shall include scientific support |
| Você tem o nosso total apoio, Tom. | You have our total support, Tom. |
| Assim, nos perguntamos como criar as condições para sermos felizes, as condições internas, e como identificar aquelas que irão minar a felicidade. | So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia . | The project received firm backing from the European Commission . |
| Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório. | For these reasons, we are going to vote in favour of the report. |
| Esta iniciativa tem o apoio total do Eurosistema . | This initiative is fully supported by the Eurosystem . |
| A petição colheu o apoio do Jornal Verdade | The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade |
| Minha mãe me deu o maior apoio , disse. | My mom was really supportive of me, he said. |
| Com a existência de Portugal firmemente estabelecida, Afonso II procurou minar o poder clerical dentro do país e aplicar parte das receitas das igrejas em propósitos de utilidade nacional. | With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavoured to weaken the power of the clergy and to apply a portion of the enormous revenues of the Roman Catholic Church to purposes of national utility. |
| Ganji pede apoio | Ganji calls for support |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| Obrigado pelo apoio. | Thanks for the support. |
| O prêmio também conta com o apoio da Thomson Reuters. | The award is also supported by Thomson Reuters. |
| O apoio de Dudley ruiu enquanto o de Maria crescia. | Dudley's support collapsed, and Mary's grew. |
| Foi esta significativa falta de flexibilidade que foi aproveitada pelos Estados Unidos para minar a força da URSS e, assim, promover a sua reforma. | It was this significant lack of flexibility that was exploited by the US to undermine the strength of the Soviet Union and thus foster its reform. |
Pesquisas relacionadas : Minar O Desenvolvimento - Minar O Sucesso - Minar O Crescimento - Minar O Objetivo - Minar O Sentimento - Minar O Processo De - Ameaça Minar - Sem Minar - Pode Minar - Severamente Minar - Ameaçam Minar - Minar Privacidade - Minar Subsistência
