Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento.	Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
Você é o meu orgulho e a minha alegria.	You are my pride and joy.
E é daí que atualmente vem minha alegria mais profunda.	And that's where the deepest happiness has actually come from.
Eu quero olhar para frente, e olhando para trás não é minha alegria.	I'm 60 years old ... and it is much more comfortable to work on my own.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Vejo esperança. Vejo alegria em seus rostos.	I see hope. I see happiness in their faces.
Mas apesar da minha recém descoberta alegria e liberdade, a reação das pessoas com relação a mim mudou completamente.	But even though I had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me.
Encontramos fontes e alegria em toda a parte.	We find springs and joy everywhere.
Você deve ver os seres em sua alegria potencial.	And so you see beings in their potential happiness.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Esse sentimento foi o que causou a minha mudança de carreira de engenheiro de software para escritor de ciência para que eu pudesse participar da alegria da ciência, e também da alegria de comunicá la a todos.	That feeling was the trigger for me to actually change my career from being a software engineer to become a science writer so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others.
E minha mãe dizia que se fizéssemos aquilo, não teríamos apenas a alegria de receber a gratidão de nossa família mais distante. Segundo ela, Até Deus irá sorrir, e quando Deus sorri, há paz, justiça e alegria.	In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy.
Um homem chora de alegria em um centro de votação	A man cries out of joy at a polling station Man at polling station let out a cry of joy as he voted.
A tensão está em todos lugares mas a alegria também.	Tension is everywhere but the joy too.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Minha Pátria, Meu orgulho e alegria) foi adoptado como hino nacional (em Estónio riigihümn , ou rahvushümn ) da República da Estónia em 1920, sendo retomado em 1990.	Mu isamaa, mu õnn ja rõõm ( My Fatherland, My Happiness and Joy ) was adopted as the national anthem () of the Republic of Estonia in 1920, and again in 1990.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	Her eyes were shining with joy.
Ele me disse com certa alegria.	He said it sort of gleefully.
Seu rosto iluminou se de alegria.	His face was alight with joy.
Os olhos dele brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
O meu coração saltou de alegria.	My heart leapt with joy.
Os olhos delas brilham de alegria.	Her eyes sparkle with joy.
Os olhos dela cintilam de alegria.	Her eyes scintillate with joy.
Os olhos deles brilham de alegria.	Their eyes glitter with joy.
Henrique convocou demonstrações públicas de alegria.	Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death.
Que alegria que os jogos do Pan2019 vão ser realizados em Lima!	So glad that the 2019 Pan American Games will be held in Lima!
Henrique escreveu a Francisco I de França que a Divina Providência ... misturou minha alegria com a amargura da morte daquela que me trouxe esta felicidade .	Henry VIII wrote to Francis I of France that Divine Providence ... hath mingled my joy with bitterness of the death of her who brought me this happiness .
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
Ele já foi o foco do povo britânico em tempos de alegria nacional.	It has been a focus for the British people at times of national rejoicing.
Essa não é uma expressão de alegria.	That's not the expression of joy.

Pesquisas relacionadas : Para Minha Alegria - Compartilhar Minha Alegria - Alegria Em - A Minha Maior Alegria - Ter Alegria Em - Encontrar Alegria Em - Alegria - Alegria - Alegria

Display this page in English