Você é o meu orgulho e a minha alegria.	You are my pride and joy.
Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento.	Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
E é daí que atualmente vem minha alegria mais profunda.	And that's where the deepest happiness has actually come from.
Eu quero olhar para frente, e olhando para trás não é minha alegria.	I'm 60 years old ... and it is much more comfortable to work on my own.
Mas apesar da minha recém descoberta alegria e liberdade, a reação das pessoas com relação a mim mudou completamente.	But even though I had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me.
Foi a maior decepção da minha vida .	It was the grossest deception of my life.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Morei aqui a maior parte da minha vida.	I've lived here most of my life.
Esse sentimento foi o que causou a minha mudança de carreira de engenheiro de software para escritor de ciência para que eu pudesse participar da alegria da ciência, e também da alegria de comunicá la a todos.	That feeling was the trigger for me to actually change my career from being a software engineer to become a science writer so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others.
E minha mãe dizia que se fizéssemos aquilo, não teríamos apenas a alegria de receber a gratidão de nossa família mais distante. Segundo ela, Até Deus irá sorrir, e quando Deus sorri, há paz, justiça e alegria.	In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy.
Estive aqui durante a maior parte da minha vida.	I've been here for most of my life.
Tenho vivido aqui a maior parte da minha vida.	I've lived here most of my life.
A sua casa é três vezes maior que a minha.	Your house is three times as big as mine.
Henrique escreveu a Francisco I de França que a Divina Providência ... misturou minha alegria com a amargura da morte daquela que me trouxe esta felicidade .	Henry VIII wrote to Francis I of France that Divine Providence ... hath mingled my joy with bitterness of the death of her who brought me this happiness .
A maior parte da minha infância foi brincando com Legos.	Most of my childhood was spent playing with Legos.
Minha maior proteção é a ineficácia das ações contra mim.	My greatest protection is the futility of any attempt against me.
O olhar dela expressava a sua alegria.	Her look expressed her joy.
A nova decoração conferiu alegria à casa.	The new decoration gave joy to the house.
Saltei de alegria quando ouvi a notícia.	I jumped for joy when I heard the news.
A bicicleta de Fadil era sua alegria.	Fadil's bike was his joy.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Minha maior plataforma agora são os antibióticos.	One of my big soapboxes right now is antibiotics.
Eu passei a maior parte da minha vida aqui em Boston.	I've spent most of my life here in Boston.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Os olhos deles estão a brilhar de alegria.	Their eyes are glittering with joy.
Encontramos fontes e alegria em toda a parte.	We find springs and joy everywhere.
Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade).	For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy).
E para mim, foi assim minha maior experiência.	And for me, I was my greatest experience.
Minha mãe me deu o maior apoio , disse.	My mom was really supportive of me, he said.
Obrigado a passar a maior parte do seu tempo estudando em preparação para imperar, ele conheceu momentos breves de alegria e poucos amigos de sua idade.	Obliged to spend his time studying in preparation for rule, he knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
A tensão está em todos lugares mas a alegria também.	Tension is everywhere but the joy too.

Pesquisas relacionadas : Minha Alegria Em - Para Minha Alegria - Compartilhar Minha Alegria - A Minha Maior Paixão - Minha Maior Fraqueza - Minha Maior Preocupação - Minha Maior Paixão - Minha Maior Preocupação - Minha Maior Ambição - Alegria - Alegria - Alegria

Display this page in English