Tradução de "minha informação pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Informação - tradução : Informação - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alterar informação pessoal | Change personal information |
| Ao todo, há mais de 150 sites rastreando minha informação pessoal agora, a maior parte deles sem meu consentimento. | All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. |
| o pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| O pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| Como protegemos e salvaguardamos a informação pessoal ? | How do we protect and safeguard your information ? |
| Mas isto é só minha ideologia pessoal. | But this is just my own personal ideology. |
| Esta é uma história real, minha história pessoal. | This is a true story, my personal story. |
| Tanto a minha vida pessoal e profissional mudaram. | Both my personal and my professional life changed. |
| Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico | Personal information communicated via the website or by e mail |
| Minha jornada como artista começou de um lugar muito, muito pessoal. | My journey as an artist started from a very, very personal place. |
| E minha história, minha história pessoal é verdadeira evidência para a era do comportamento que tento detalhar aqui. | And my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that I'm attempting to elaborate upon here. |
| TD Bom, estas foram apenas algumas observações sobre a minha formação pessoal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| A informação é exibida num programa de navegação ( browser ) instalado num computador pessoal . | The information is displayed in a browser running on a PC . |
| a informação estava em minha casa e era maravilhosa. | The information was inside my house and it was awesome. |
| E a minha mãe resolveu que esta informação tem que ter vindo da minha avó. | And my mother decided that that information must have come from my grandmother. |
| Baseando me na minha experiência pessoal, Rohani é um personagem educado e aberto. | Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. |
| Para familia, procuro por receitas que se curvem diante de minha história pessoal. | For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories. |
| Deixe me dizer, rapidamente, minha jornada pessoal, que me trouxe a este ponto. | Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point. |
| A informação é exibida num programa de navegação ( browser ) instalado num compu tador pessoal . | The information is displayed in a browser running on a PC . |
| Isto é uma matéria com Brian Eno, e é minha interpretação pessoal da música. | This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. |
| Como eu integro essa informação a longo prazo em minha vida? | How do I integrate this information into the longer course of my life? |
| Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Bem, minha história pessoal, minha jornada pessoal, que me traz a este palco TED hoje, é uma demonstração de exatamente o que está acontecendo em países de maioria muçulmana no curso das últimas décadas, no mínimo. | Well my personal story, my personal journey, what brings me to the TED stage here today, is a demonstration of exactly what's been happening in Muslim majority countries over the course of the last decades, at least, and beyond. |
| E hoje eu quero contar a vocês minha observação pessoal dos últimos anos sobre este muro. | And now, today I want to tell you my personal observation in the past several years, from that wall. |
| Mas o que eu gostei daquilo foi, eu estava controlando a minha própria informação idiota, e estava criando a minha própria paleta de informação, e estava total e completamente no jogo. | But what I liked about it was, I was controlling my own idiotic information, and I was creating my own palette of information, and I was totally and completely at play. |
| Os membros do pessoal não devem , em particular , ocultar de ou tros membros do pessoal informação que possa afectar o desenrolar das actividades destes , espe cialmente com o propósito de com isso obter vantagens pessoais , nem fornecer lhes informação falsa , incorrecta ou distorcida . | In particular , members of staff shall neither withhold from other members of staff information that may affect the conduct of business , particularly to gain a personal advantage , nor provide false , inaccurate or exaggerated information . Moreover , they shall not obstruct or refuse to cooperate with colleagues . |
| E eu encontrei minha resposta pessoal para isso nos quadrinhos antigos que eu estava mostrando para vocês. | And I found my personal answer for this in those ancient comics that I was showing you. |
| Quando volto para minha mesa, posso incluir mais informação de volta ao meu computador para que eu use a minha própria máquina. | When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer. |
| Nós temos uma maneira de lidar com informações que tenham alguma coisa de pessoal identificando pessoalmente a informação ali. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| E pessoal, vocês podem comprar uma cópia do Minha vida de Bill Clinton, na livraria aqui no TED. | And folks, you can buy a copy of Bill Clinton's My Life from the bookstore here at TED. |
| Esse tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras deu forma à minha vida. | This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life. |
| Sempre escrevi para descarregar, mas tenho tentado ser muito cauteloso sobre o que revelo da minha vida pessoal. | I have always written to unburden myself, but I've tried to be as careful as to what to reveal from my personal life. |
| Além disto, Abi Speaks é minha maneira de criar uma outra voz, uma voz pessoal, fora da Obaasema. | Also, Abi Speaks is my way of creating another voice, a personal one, outside of Obaasema. |
| A informação deve ser acessível apenas a pessoal envolvido em actividades estatísticas no âmbito do seu domínio específico de actividade . | Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates . |
| Isso é o que é legal pra mim, ver como os dados podem mudar a minha perspectiva e mudar minha cabeça bela, adorável informação. | So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data. |
| Acreditam que são apenas um espaço para marketing pessoal ou, no máximo, um canal para fluir informação ou atingir o eleitor. | They believe these tools are merely a space for personal marketing or, at best, a way to reach or get information to voters. |
| E o seu filtro bolha é o seu próprio, pessoal e único universo de informação com o qual você vive 'on line'. | And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online. |
| O BCE e os BCN não deveriam permitir , quer aos órgãos de decisão quer ao pessoal , nem a utilização de informação privile | The ECB and the NCBs should not allow the decision making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass |
| Dependendo da disponibilidade de pessoal na altura da visita , são oferecidas sessões de informação em qualquer uma das línguas oficiais da UE . | Subject to staff availability at the time of the visit , we offer information sessions in any official EU language . |
| Deixa você interconectar idéias indicando como os campos se relacionam uns aos outros, e eu vou apenas contar minha história pessoal. | It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story. |
| Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações . | Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions . |
| O Consultor de Ética assegura uma interpretação consistente das normas de pessoal , em particular das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada . | The Ethics Adviser ensures a consistent interpretation of the staff rules , in particular the insider trading rules . The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put |
| Uma outra consiste em permitir aos próprios utilizadores que decidam, a partir de um menu predefinido, quanta informação pessoal estão preparados a partilhar. | Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share. |
| Pessoal | Staff |
| Minha mãe chegou em casa um dia com um caderno turquesa e me perguntou se eu tinha interesse em manter um diário pessoal. | My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal. |
Pesquisas relacionadas : Minha Informação - Informação Pessoal - Informação Pessoal - Informação Pessoal - Informação Pessoal - Minha última Informação - Minha Informação Atual - Minha Motivação Pessoal - Minha Ambição Pessoal - Minha Opinião Pessoal - Minha Opinião Pessoal - Minha Experiência Pessoal - Minha Preocupação Pessoal - Minha Avaliação Pessoal
