Tradução de "mitigar os riscos legais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mitigar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| 7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo o, ele deve procurar mitigar riscos. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária . | yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . |
| 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? | 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? |
| O crime de mitigar pobreza | The crime of alleviating poverty |
| Em particular , estas medidas contribuirão para mitigar a repercussão da maior volatilidade dos mercados financeiros , os riscos de liquidez e as perturbações no mercado em termos do acesso a financiamento na economia . | In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy . |
| Os caras são legais. | The guys are cool. |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| E também tínhamos um modelo para como mitigar os danos infelizmente, os legisladores deixaram no na prateleira. | And we also had a model for how to mitigate the damage unfortunately, policymakers left it on the shelf. |
| DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas. | DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems. |
| Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos . | These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks . |
| Os 4BC , os restantes bancos centrais do Eurosistema e a Comissão do Programa T2S devem comunicar imediatamente uns aos outros quaisquer questões susceptíveis de afectar subs tancialmente o desenvolvimento ou a construção do T2S , e empenhar se em mitigar os riscos correspondentes . | The 4CB , the other Eurosystem central banks and the T2S Programme Board shall inform each other immediately of any issues that could materially affect the development or building of T2S , and shall endeavour to mitigate any related risk . |
| Os fogos de artifício são legais. | Fireworks are cool. |
| Os fogos de artifício são legais. | Fireworks are legal. |
| Os riscos legais e operacionais podem aumentar a curto prazo por razões associadas à conversão para o euro e à condução de operações num novo ambiente legal . | Legal and operational risks may increase in the short run for reasons linked to the conversion to the euro and the conduct of business in the new legal environment . |
| Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música? | What passions cannot music raise or quell? |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. | The law enforcement officials have not violated any laws. |
| E basicamente, nosso desafio é otimizar os benefícios e mitigar os riscos de viver em um planeta que é alimentado por apenas dois processos, duas fontes de energia, uma delas é a solar, que empurra os ventos, as ondas, as nuvens, as tempestades e a fotosíntese. | And basically, our challenge is to optimize the benefits and mitigate the risks of living on a planet that's driven by only two processes, two sources of energy, one of which is solar, that drives the winds, the waves, the clouds, the storms and photosynthesis. |
| Os neutros eu não conheço. Podem ser legais. | While the neutral ones I don't know. They could all be just fine. |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| Tom conhecia os riscos. | Tom knew the risks. |
| Esses são os riscos. | Those are the risks. |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| E enquanto trabalhamos para imaginar formas de mitigar os piores efeitos da mudança climática, qualquer pequena informação é importante. | And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters. |
| Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China. | In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown. |
| Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| A utilização das ligações poderá facilitar o uso transnacional de garantias elegíveis para operações de política monetária e crédito intradiário do Eurosistema . O objectivo da avaliação é analisar os riscos específicos das ligações , tais como os potenciais conflitos legais resultantes da aplicabilidade de sistemas legais diferentes , a fim de assegurar a transferência | This fee only covers the costs of the correspondent NCB and does not include local fees that are charged separately by the home NCB . In drawing up the list of assets eligible for use in the monetary policy operations of the Eurosystem , it was also decided to include assets in various countries which are of particular importance for their national financial markets and banking systems , the tier two assets . |
| Nós novamente personalizamos os riscos. | We again personalized the risks. |
| E então, os riscos sistêmicos. | And then, the systemic risks. |
| Então, quais são os riscos? | So what are the risks? |
| Ele não entende os riscos. | He doesn't understand the risks. |
| Os riscos são grandes demais. | The risks are too great. |
| Autorizações legais | Legal Authorizations |
| Sejam legais. | Be nice. |
| O relatório consagra dez princípios destinados a harmonizacao dos sistemas nacionais , no que respeita ao acesso , controlo de riscos e características legais , técnicas e operacionais . | The report sets out ten principles for the harmonisation of domestic systems , relating to access , risk control and legal , technical and operational characteristics . |
| Então os riscos são muito grandes. | So the risks are very great. |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Os riscos não podiam ser maiores. | The stakes couldn't be higher. |
| Façamos com que os trâmites legais estejam à altura da realidade. | Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA |
| Como somos legais. | Us white people have a problem. |
| Vocês estão legais? | Are you all right? |
| Eles são legais. | They're cool. |
Pesquisas relacionadas : Mitigar Riscos - Mitigar Os Riscos Potenciais - Mitigar Os Riscos Financeiros - Mitigar Tais Riscos - Mitigar Esses Riscos - Riscos De Segurança Mitigar - Os Requisitos Legais - Os Esforços Para Mitigar - Avaliar Os Riscos - Os Riscos Reprodutivos - Pesar Os Riscos - Conhecer Os Riscos - Quais Os Riscos
