Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 .	Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 .
Será também desenvolvida uma base de dados sobre a circulação de moeda .	A currency circulation database will also be developed .
A reavaliação é efectuada numa base código a código no caso dos títulos e numa base moeda a moeda para os valores denominados em moeda estrangeira ( incluindo valores patrimoniais e extrapatrimoniais ) .	Revaluation is performed on a code by code basis for securities , and on a currency by currency basis for items denominated in foreign exchange ( including on balance sheet and offbalance sheet items ) .
Podem ser identificados dois tipos de moeda electrónica com base no instrumento electrónico em que a moeda se encontra armazenada ( 2 ) . Moeda electrónica baseada emhardware .	Two types of e money can be identified based on the technical device where they are stored ( 2 ) Hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) .
M2 B Artigo 3.o Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 .	M2 B Article 3 Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 .
( esquerda ) Moeda de 2 euros e modelo de gesso que lhe serviu de base .	( left ) A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .
As rubricas de moeda estrangeira são avaliadas tendo por base as taxas de câmbio correntes .	Foreign currency items are valued at current exchange rates .
Junto à base do Atomium vêem se dois símbolos da casa da moeda .	Two mintmarks appear near its base .
Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão poder conceder derrogações aos requisitos de reporte a instituições de moeda electrónica , numa base não discriminatória e em situações determinadas .	National central banks ( NCBs ) should be allowed to grant , on a non discriminatory basis , derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations .
A Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda ( BDCM ) passa a designar se Sistema de Controlo de Contrafacções ( SCC ) .	The Counterfeit Currency Database ( CCD ) is renamed as the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) .
Contabilização imediata nas posições de moeda estrangeira de montantes em moeda estrangeira adquiridos e ainda não recebidos ( ou vendidos , mais ainda não entregues ) , de juros corridos em moeda estrangeira	the immediate taking into account in the foreign currency positions of amounts bought and not yet received ( or sold and not yet delivered ) in foreign currencies , of accrued interest in foreign currencies
Esta avaliação é efectuada com base na média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas da moeda .	This assessment is based on the three month moving average of the 12 month growth rate of money .
O Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda ( CICM ) e a Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda ( BDCM ) do SEBC serão criados e dirigidos sob a responsabilidade do BCE .	The Counterfeit Analysis Centre ( CAC ) and the counterfeit currency database ( CCD ) of the ESCB will be established by and run under the aegis of the ECB .
Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Não aplicável . Moeda Dimensão mínima	Not applicable .
As operações de moeda electrónica não são incluídas .	E money trans actions are not included .
As operações de moeda electrónica não são incluídas .	E money transactions are not included .
Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a composição da posição total de moeda , devendo constituir uma posição de moeda estrangeira separada .	Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .
As responsabilidades expressas em moeda nacional e trocadas através de acordos contratuais para uma moeda estrangeira serão convertidas na moeda estrangeira à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada trimestre .	Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter .
As responsabilidades expressas em moeda nacional e trocadas através de acordos contratuais para uma moeda estrangeira serão convertidas na moeda estrangeira à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada ano . PT	Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year .
Acompanha , de perto e numa base permanente , a sustentabilidade da taxa de câmbio bilateral entre cada moeda participante e o euro .	It closely monitors , on a permanent basis , the sustainability of the bilateral exchange rate between each participating currency and the euro .
A base da estátua sobrepõe se a uma pequena parte do anel exterior da moeda ( parte exterior ) .	The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) .
Caso não encontre a imagem de determinada moeda nesta lista , é possível que se trate de uma moeda comemorativa .	If you cannot find a coin in this list , it may be a commemorative coin .
A originação das sete denominações da nova moeda teve então de ser finalizada com base nessas especificações num prazo de seis meses .	The origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months .
Assim , não é possível criar moeda com curso legal contra a vontade do BCE , o que lhe dá total controlo da base monetária na área do euro .	No legal tender may therefore be created against the ECB 's will , and this gives the ECB full control over the money base in the euro area .
Os dados necessários para a apreciação anual do papel do euro enquanto moeda de investimento , desagregados por moeda , devem ser disponibilizados numa base semestral , de acordo com as especificações do quadro 6 do anexo II .	For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency shall be made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex II .
Os dados necessários para a apreciação anual do papel do euro enquanto moeda de investimento , desagregados por moeda , devem ser disponibilizados numa base semestral , de acordo com as especificações do quadro 6 do anexo III .	For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency are made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex III .
Não existia metáfora. Era uma base de dados?	There was no metaphor. Was it a database?
De 1943 a hiper inflação destruiu o valor da moeda e, ao final da guerra, esta moeda não valia nada.	From 1943 hyper inflation destroyed the currency's value and, at the end of the war, this currency was worthless.
Não é bem melhor do que o cheiro de moeda velha?	Isn't that much nicer than dirty coin smell?
Em outros lugares a moeda não vale nada.	You take it anywhere else, it's not worth anything.
Dívida denominada numa moeda estrangeira não participante 3A .	Debt denominated in a non participating foreign currency 3A .
Além disso , o artigo 308º do TCE permite estender a aplicação das medidas tomadas com base no artigo 123º aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única .	In addition , Article 308 EC offers the possibility of extending the measures taken on the basis of Article 123 to the Member States which have not adopted the euro as the single currency .
Foi estabelecida uma base de dados com o objectivo de armazenar informações relacionadas com a qualidade provenientes das casas da moeda e das fábricas de notas .	A database has been established in order to compile quality related information from the mints and the printing works .
d ) No caso de títulos denominados em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se o BCE já detiver uma posição nessa moeda .	( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency .
Reflectindo o fundo de estabilização cambial com base no euro em vigor no país , o lev búlgaro permaneceu inalterado face à moeda única europeia .	Reflecting its euro based currency board arrangement , the Bulgarian lev remained unchanged against the euro .
Futuros de taxa de juro em moedas estrangeiras As margens de variação denominadas em moedas estrangeiras afectam as posições de moeda estrangeira em base diária ( quando ocorram ) .	Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) .
Simples, puro, não faz páginas da web, não é uma base de dados.	Simple, pure, does not do web pages, is not a database.
M6 Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Todas as moedas agrupadas Moeda de Moeda de Moeda de Moeda de EstadoEstadoEstadoEstado Membro Membro Membro Membro da UE da UE da UE da UE Total USD JPY CHF Euro Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas Outras moedas agrupadas	M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined
Durante o período de referência , a Alemanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda face à moeda de nenhum outro Estado membro .	During the reference period Germany has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .
Durante o período de referência , a Áustria não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estadomembro .	During the reference period Austria has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .	No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
tabilísticos não incluem os saldos em moeda estran geira .	Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency .
Não entendo as palavras inscritas na face da moeda.	I don't understand the words on the face of the coin.
Moeda de emissão Definição Define se moeda de emissão como a moeda em que está expresso o título .	Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security .

Pesquisas relacionadas : Moeda De Base Não- - Moeda Base - Base De Moeda - Base Não - Moeda Não-funcional - Moeda Não Convertível - De Base Não - Valor Da Moeda Base - Moeda - Moeda - Base Não Confidencial - Base Não-petróleo - Base Não Consolidada

Display this page in English