Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar!	This might be the only time in your life to shine!
Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar.	I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.
Os olhos deles estão a brilhar de alegria.	Their eyes are glittering with joy.
Foi tipo, essa é a minha hora de brilhar.	It was, like, this is my time for shine.
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.	So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
Eu acredito que nós todos podemos crescer e brilhar.	I believe that we can all rise and shine.
Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Você não pode fazer uma joia brilhar sem esfregá la.	You can't polish a jewel without rubbing it.
A imagem da Fender, obscurecida pela CBS, voltou a brilhar.	The Fender Bassman is a bass amplifier introduced by Fender in 1952.
Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar.	Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through.
Após alguns momentos, o terapeuta tenta uma nova tática, e eles começam a cantar juntos, e Gabby começa a cantar entre lágrimas, e você pode ouvi la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente, e ela canta, em uma escala descendente, ela canta Deixa brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar.	And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual.	And that is the light that I want to shine on health and medicine today.
Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga lumes e ela adquiria vida.	Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Então os olhos da boneca começaram a brilhar como duas estrelas e ela adquiriu vida.	Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
Indy profere um encantamento que faz com que as pedras comecem a brilhar em vermelho quente.	Indy utters an incantation which causes the stones to glow red hot.
Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver.	Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it.
Nada apropriado para o momento.	Hardly appropriate at this moment in time.
Os pais adoram isso, porque quando eles abrem seus laptops, é a luz mais possante a brilhar na casa.	The parents love it, because when they open up the laptops, it's the brightest light source in the house.
Foi um momento importante para Klimt.	So he's an artist really in a cul de sac.
Para começar, a dimensão populacional é uma fonte de poder simplesmente porque os países grandes podem tirar proveito do facto de terem maior potencial humano para brilhar num amplo leque de modalidades.	For starters, population size is a source of power simply because large countries can take advantage of their greater human potential to shine in a broad array of disciplines.
É o momento para fazer alguma coisa	If so, it s time to do something about it!
Agora é um bom momento para falar?	Is now a good time to talk?
Este é um bom momento para falar?	Is this a good time to talk?
Peça o Tom para ficar um momento.	Ask Tom to stay a while.
Agora não é o momento para pânico.	Now is not the time to panic.
Foi um grande momento para o rádio.	It was a great time for radio.
Nós fazemos isso atirando um laser na atmosfera, e achamos que se fizermos brilhar um pouco mais poderemos corrigir o resto.	We do this by shooting a laser up into the atmosphere, and what we think we can do is if we shine a few more that we can correct the rest.
Então você pergunta sobre um momento determinante. Para mim não há momento determinante na história americana.	So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me.
A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.	Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
Então eu estava me energizando para o momento.	So I was bracing myself for the moment.
Um rápido momento para os designers na platéia.	Quick moment for the designers in the audience.
A árvore estava para cair a qualquer momento.	The tree was ready to fall at any moment.
E, no momento, e refiro me ao momento, o momento que isso me atingiu, Eu juro por Deus, foi como woohoo! sabem alguma coisa para acreditar.	And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.
Não é o momento de uma explicação, ou de pregação ou de teologia. É um momento para lágrimas.	It isn't a time for explanation, or preaching, or theology it's a time for tears.
Para um pequeno número de partículas, o momento instantâneo de um certo momento não é estatisticamente suficiente para determinar a temperatura do sistema.	For a small number of particles the instantaneous momenta at a given time are not statistically sufficient to determine the temperature of the system.
E sempre peça desculpas quando fizer algo errado. Mas nunca se desculpe pelo jeito como seus olhos se negam a parar de brilhar.	And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
Este não é o momento para a desunião Europeia.	This is no time for European disunion.
Por um momento, Tom ficou surpreso demais para falar.	For a moment, Tom was too surprised to speak.
Estou saindo para ir ao doutor em um momento.	I am leaving for the doctor in a moment
Ele afirmou que escreveu para a emoção do momento.	He stated that he wrote for the emotion of the moment.
LA Foi sempre meu desejo voltar para Gana em algum momento a questão era quando deveria ser este momento?	LA It has always been my desire to move back to Ghana at some point the question was when would it be?
Acho que este não é o melhor momento para conversarmos.	I don't think this is the best time for us to talk.
Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria?	If you could travel to any moment in time, to what period would you go?
Então... um momento... como você definiria um momento?	So, a moment, how would you define a moment?
O momento mágico, o momento mágico de reger.	The magical moment, the magical moment of conducting.

Pesquisas relacionadas : Brilhar - Escolhido Para Brilhar - Brilhar Mais - Deixe Brilhar - Faça Brilhar - Brilhar Em - Brilhar No - Deixar Brilhar - Brilhar Sobre

Display this page in English