Tradução de "monetária ou não monetário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Monetária - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Partilha uma união monetária com o Estado Membro em causa ou faz parte do espaço monetário desse Estado Membro
it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned
O mercado monetário O mercado monetário desempenha um papel primordial na transmissão das decisões de política monetária , visto que as alterações dos instrumentos de política monetária afectam primeiramente o mercado monetário ( ver Capítulo 4 ) .
The money market The money market plays a crucial part in the transmission of monetary policy decisions , since changes in monetary policy instruments affect the money market first ( see Chapter 4 ) .
Quanto à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permaneceu forte , não obstante alguma moderação nos últimos tempos .
As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past .
Vtsto que o SEBC conduzirá a sua política monetária na moeda europeia , será injectada ou absorvida liquidez nessa rnoeda no mercado monetário interbancário .
Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market .
Abrange circulação monetária mais depósitos à ordem em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) . M2 ( M2 ) agregado monetário intermédio .
External trade in goods intra and extra euro area exports and imports of goods , measured in terms of value and as volume and unit value indices . Intra euro area trade records the arrival and dispatch of goods
M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) .
Implied volatility the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) .
M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) .
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) .
Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange a circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) .
Implied volatility the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) .
Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro .
Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country .
Não é necessário desagregar em prazos os títulos do mercado monetário emitidos por IFM ou as unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário .
No maturity breakdown is required for money market paper issued by MFIs or for units issued by money market funds .
Não é necessário desagregar em prazos os títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM ou as unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário .
No maturity breakdown is required for money market paper issued by MFIs or for units issued by money market funds .
ou unidade monetária diferente
Non euro currency
O relacionamento é não monetário, ou seja, a função produção relaciona inputs físicos com outputs físicos.
In the production function itself, the relationship of output to inputs is non monetary that is, a production function relates physical inputs to physical outputs, and prices and costs are not reflected in the function.
Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária, anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.
A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária .
The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion .
Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária , anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu .
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund , previously taken over by the European Monetary Institute .
Era evidente que uma infra estrutura de mercado fragmentada não poderia apoiar satisfatoriamente a política monetária do BCE e o mercado monetário do euro .
It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market .
As ovas podem ser frescas (não pasteurizadas) ou pasteurizadas, tendo estas muito menor valor gastronómico e monetário.
The roe can be fresh (non pasteurized) or pasteurized, with pasteurization reducing its culinary and economic value.
interpretação das condições económicas reduz o risco de erro de política causado por excesso de confiança num único indicador , previsão ou modelo . 3.1.3 Operações de política monetária De acordo com a sua estratégia de política monetária , o BCE orienta as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário sinalizando a orientação da sua política monetária e gerindo a situação de liquidez no mercado monetário .
3.1.3 Monetar y policy operations In accordance with its monetary policy strategy , the ECB steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market .
O valor de referência não é um objectivo monetário , mas uma referência para a análise do conteúdo informativo da evolução monetária na área do euro .
The reference value is not a monetary target but a benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area .
que não constitui um objectivo monetário ...
which is not a monetary target ...
Residentes nacionais IFM Sector não monetário
Domestic residents MFIs Non MFIs B.
A proibição de financiamento monetário é essencial para garantir que o objectivo primordial da política monetária ( a manutenção da estabilidade de preços ) não f ique comprometido .
The monetary financing prohibition is of essential importance to ensure that the primary objective of monetary policy ( namely to maintain price stability ) is not impeded .
Um banco central orienta as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário sinalizando a orientação da sua política monetária e gerindo a situação de liquidez no mercado monetário .
A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market .
A apresentação monetária fornece uma ligação importante entre as transacções nas contrapartidas externas do M3 e as transacções pelo sector financeiro não monetário na balança de pagamentos .
97 information on loans and deposits within the other investment account will also make it easier to monitor developments in the liquid assets held abroad by the non MFI sector .
Análise monetária A análise monetária do BCE baseia se no facto de que o crescimento monetário e a inflação se encontram estreitamente relacionados a médio e longo prazo .
Monetary analysis The ECB 's monetary analysis relies on the fact that monetary growth and inflation are closely related in the medium to long run .
A presente descrição dos requisitos não coloca quaisquer novas exigências substanciais que não estivessem já incluídas no Conjunto de Medidas a Tomar de 1996 do IME ou no relatório de 1999 do Comité Monetário sobre as exigências de informação na União Económica e Monetária .
The present statement of requirements does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 1996 EMI Implementation Package or the 1999 Monetary Committee report on information requirements in Economic and Monetary Union .
A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário .
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .
Acções ou unidades de participação emitidas por Fundos do Mercado Monetário .
Shares or units issued by MMFs .
Acções ou unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário .
Shares or units issued by MMFs .
Além disso , o BCE segue uma abordagem de investimento relativamente passiva , em particular na área do mercado monetário , de forma a não gerar quaisquer sinais de política monetária .
In addition , the ECB follows a relatively passive investment approach , particularly in the money market area , in order not to generate any monetary policy signals .
Agregados monetários ( monetary aggregates ) circulação monetária acrescida de algumas responsabilidades das instituições financeiras monetárias ( IFM ) e das administrações centrais com um nível relativamente elevado de liquidez e detidas pelo sector não monetário residente na área do euro , fora do sector da administração central . O agregado monetário estreito M1 foi definido como circulação monetária mais depósitos à ordem .
It aims at preventing any misuse of inside information or any situation which could lead to suspicion of such misuse , whether justified or not . Collateral assets pledged ( e.g. by credit institutions with central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .
Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços .
It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) .
Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços .
It went into liquidation upon the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States .
1.9 Evolução do mercado monetário Após a introdução do euro e do novo enquadramento da política monetária , o mercado monetário registou um processo de profunda integração em toda a área do euro .
1.9 Money market developments Following the introduction of the euro and the new monetary policy framework , the money market went through a process of deep integration throughout the euro area .
Neste contexto , a política monetária não reage mecanicamente à evolução de um só indicador ou previsão .
Against this background , monetary policy does not react mechanically to developments in a single indicator or forecast .
73 as taxas de juro do mercado monetário e transmitir impulsos de política monetária em toda a área do euro .
Eurosystem as a supplier of liquidity 73
O anterior objectivo intermédio de crescimento monetário foi abandonado e foi introduzido um quadro de política monetária baseado em dois pilares , abrangendo a evolução monetária e a evolução económica real .
The previous intermediate target for monetary growth was abandoned and a two pillar monetary policy framework introduced , covering both monetary and real economic developments .
Presidente do Subcomité de Política Monetária do Comité de Governadores dos Bancos Centrais da Comunidade Europeia e , subsequentemente , do Subcomité de Política Monetária do Instituto Monetário Europeu ( 1992 ndash 1994 )
Chairman of the Monetary Policy Sub Committee of the Committee of the EC Central Bank Governors and , subsequently , of the Monetary Policy Sub Committee of the Council of the European Monetary Institute ( 1992 1994 )
Para além disso , o BCE segue uma abordagem de investimento relativamente passiva , em particular na área do mercado monetário , de forma a não gerar quaisquer sinais de política monetária .
In addition , the ECB follows a relatively passive investment approach , particularly in the money market area , in order not to generate any monetary policy signals .
ou sobre os seus instrumentos de política monetária .
or on its monetary policy instruments . more
Estas estatísticas foram inicialmente definidas pelo Instituto Monetário Europeu ( o antecessor do BCE ) como sendo o requisito mínimo exigido pelo BCE para efeitos de política monetária no início da União Monetária .
These statistics had originally been defined by the European Monetary Institute ( the predecessor of the ECB ) as the minimum that the ECB would require for monetary policy purposes at the start of Monetary Union .
No que respeita à análise monetária , várias estimativas sobre o crescimento subjacente do agregado monetário largo apontam para uma taxa de expansão monetária sustentada , embora em moderação , na área do euro .
Turning to the monetary analysis , various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area .

 

Pesquisas relacionadas : Monetário E Não Monetário - Não Monetária - Reivindicação Não Monetário - Obrigação Não Monetário - Remuneração Não Monetário - Ouro Não-monetário - Valor Não Monetário - Remuneração Não Monetária - Remuneração Não Monetária - Compensação Não Monetária - Reconhecimento Não-monetária - Ou Não - Ou Não - Monetária