Tradução de "compensação não monetária" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Compensação - tradução : Compensação - tradução : Monetária - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
A expropriação da propriedade privada (com a devida compensação monetária) por interesses provinciais ou municipais também era um direito da Assembleia.
The expropriation of private property (with due monetary compensation) for provincial or municipal interests was also a right of the Assembly.
Compensação e liquidação .....
Clearing and settlement .....
Compensação dos beneficiários
With respect to a compensation offer for a payee
Cálculo da compensação 3 .
Calculation of compensation 3 .
Cálculo da compensação 3.1 .
Calculation of compensation 3.1 .
4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um forte interesse no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , dado que falhas durante a compensação , liquidação e guarda de activos poderiam pôr em perigo a execução da política monetária , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a manutenção da estabilidade financeira .
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a strong interest in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems because failures in the clearing , settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy , the smooth functioning of payment systems and the maintenance of financial stability .
Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico .
In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
There is no netting between different equity shares or between different equity funds
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .'
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
A eficiência e a solidez dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos são indispensáveis para a eficácia da política monetária .
11 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy .
A eficiência e a solidez dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos são indispensáveis para a eficácia da política monetária .
9 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy .
4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS E DERIVADOS O Eurosistema tem um forte interesse no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , dado que falhas durante a compensação , liquidação e guarda de activos de garantia poderiam pôr em perigo a execução da política monetária , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a manutenção da estabilidade financeira .
and their direct and relayed links was high and that , where necessary , the SSSs had continued their efforts to enhance compliance . In addition , one new relayed link and its underlying direct link were assessed and found to be compliant with the Eurosystem user standards .
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Convenções para uma Política Monetária Não Convencional
Standards for Non Standard Monetary Policy
Sistemas de compensação e de pagamentos
Clearing and payment systems
Mais , a consolidação da compensação pela contraparte central pode não só facilitar a integração , mas também contribuir para reduzir o custo da compensação utilizando economias de escala e externalidades de rede .
Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities .
Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades .
Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities .
Rubricas não relacionadas com operações de política monetária
Items not related to monetary policy operations
E sobre a compensação do ponto preto?
And what about black point compensation?
São as chamadas ações de compensação social .
Those are called social compensation deeds .
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes .
Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants .
O que se entende por compensação e liquidação ?
What are clearing and settlement ?
e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold
e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros .
Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation .
Sabiam que assim que fossem aprovados, os regulamentos seriam suspensos, simplesmente porque o governo não poderia pagar a compensação.
They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation.
Não vejo problema , diz Pedro Beber, o responsável pela gestão das verbas de compensação social que passam pela prefeitura.
I don't see a problem here , says Pedro Beber, responsible for the management of the city hall's social compensation budget.
Sistemas de compensação e de liquidação de títulos calculadas a priori pelas câmaras de compensação . As câmaras de compensação , que assumem a posição de comprador perante o vendedor e de vendedor perante o comprador , são designadas contrapartes centrais .
4.4 Electronic money and investigations in e commerce and e payments In 2001 the Eurosystem extended its attention to new developments in the area of 5
O processo de consolidação do sector de compensação e liquidação de títulos na UE prosseguiu em 2003 com a fusão entre duas importantes câmaras de compensação pela contraparte central , a Clearnet e a Câmara de Compensação de Londres .
The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House .
Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .
Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .
Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .
Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema .
Other operations which are not Eurosystem monetary policy related .
Contudo , a análise monetária não se limita a essa avaliação .
However , monetary analysis is not limited to this evaluation .
outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) .
other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) .
Artigo 43º Disposições respeitantes aos mecanismos de compensação 1 .
( c ) 1 .
Valor do pedido de compensação ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
Valor do pedido de compensação ( 6.2.5 6.2.6 ) 6.2.7 6.2.9 .
Administration fee Compensation amount claimed EUR ( 6.2.5 6.2.6 ) 6.2.7 EUR

 

Pesquisas relacionadas : Compensação Monetária - Receber Compensação Monetária - Não Monetária - Compensação Não - Não Compensação - Remuneração Não Monetária - Remuneração Não Monetária - Reconhecimento Não-monetária - Compensação Não-salarial - Despesa Não Compensação - Monetária - Monetária - Monetária Ou Não Monetário