Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .	Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista.	Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada .	In particular , wage developments remained moderate .
Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial.	I asked my boss a salary advance.
Em outras palavras, uma pessoa comum na média salarial não poderia pagar por uma vela em 1800.	In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800.
Compensação e liquidação .....	Clearing and settlement .....
Compensação dos beneficiários	With respect to a compensation offer for a payee
Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 .	In Greece , wage indexation was abolished in 1991 .
Evolução salarial permaneceu moderada O resultado geral da negociação salarial na área do euro em 2000 foi a concessão de aumentos em geral moderados .	This in turn is likely to limit the overall consumer price effect of regulatory reform in these sectors .
Cálculo da compensação 3 .	Calculation of compensation 3 .
Cálculo da compensação 3.1 .	Calculation of compensation 3.1 .
Dados para a análise da evolução salarial no sector público	Data for the analysis of public wages developments
Em particular , a evolução salarial registou uma moderação nesse período .	In particular , wage developments moderated over this period .
Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico .	In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes	There is no netting between different equity shares or between different equity funds
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .'
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .	There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .	Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .
As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também.	All but one team in each conference are eliminated from the playoffs.
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Uma indexação salarial menor do que nas décadas de 70 e 80 pode ter também contribuído para a redução do papel desempenhado pela inflação no processo de formação salarial .	Less wage indexation than in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflation in the wage formation process .
Sistemas de compensação e de pagamentos	Clearing and payment systems
Mais , a consolidação da compensação pela contraparte central pode não só facilitar a integração , mas também contribuir para reduzir o custo da compensação utilizando economias de escala e externalidades de rede .	Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities .
Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar.	Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate.
Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades .	Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities .
Queremos aumento salarial porque atualmente não temos dinheiro suficiente para nos mantermos, porque tudo está caro, como aluguel, energia, água e alimentação.	We want a higher wage because today we don t have enough money to support ourselves because everything is very expensive, like rent, electricity, water and food.
A China, também, teme um abrandamento do crescimento e uma inflação salarial crescente.	China, too, is fearful of a growth slowdown and rising wage inflation.
E sobre a compensação do ponto preto?	And what about black point compensation?
São as chamadas ações de compensação social .	Those are called social compensation deeds .
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes .	Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants .
Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .	Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .
Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial .	Upside risks over this period are associated with wage growth .
A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993	Wage restraint was the principal underlying factor in 1993
A intenção é pedir transparência e facilitar possíveis pedidos das funcionárias de equiparação salarial.	The idea is pay transparency could empower women to demand equal pay for equal work and force employers to analyze wage disparities in their organizations that would normally never be examined.
Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida.	Another contributing factor to the gap is lifestyle choices.
Enquanto isso, a oposição garantiu aos trabalhadores levar a campanha salarial para o parlamento.	Meanwhile, the opposition assured workers that they will bring the wage campaign inside the parliament.
A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países.	The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries.
O que se entende por compensação e liquidação ?	What are clearing and settlement ?
Os projectos continuados do ano anterior incluíram a Wage Dymamic Network WDN ( Rede de Investigação sobre Dinâmica Salarial ) , uma rede de investigadores do SEBC 23 que analisa o comportamento salarial em 17 países da UE	Projects which continued from the previous year included the Wage Dynamics Network , an ESCB research network 23 which analyses wage behaviour in 17 EU countries
e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro	( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold

Pesquisas relacionadas : Compensação Não-salarial - Compensação Salarial - Compensação Salarial - Compensação Salarial - Compensação Não - Não Compensação - Renda Não Salarial - Compensação Não Monetária - Despesa Não Compensação - Distribuição Salarial - Igualdade Salarial - Faixa Salarial - Sistema Salarial - Grelha Salarial - Nível Salarial

Display this page in English