Tradução de "montar as encostas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Montar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E quando se contornam as encostas nesses vales, as forças podem chegar a 2g.
And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.
Direto nas encostas de Koiariti.
Right on the slopes of the Koariti.
No entanto, algumas cenas nas encostas da Montanha da Perdição foram filmadas nas encostas do Ruapehu.
However, some scenes on the slopes of Mount Doom were filmed on the slopes of Ruapehu.
Montar imagens de disco
Mount Disk Images
Chuvas Orográficas são frequentes nas encostas das Montanhas.
The Jura Mountains are an example of fold mountains.
Eu sei montar a cavalo.
I can ride a horse.
Você não sabe montar um cavalo.
You can't ride a horse.
É bastante difícil montar um relógio.
It is rather difficult to assemble a watch.
Acho que deveria montar uma festinha.
I think that I should organize a little party.
Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud.
So they suffered defeat in the Battle of Uhud.
Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru.
This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru.
Café e chá são as principais culturas de exportação, com as altitudes elevadas, encostas íngremes e solos vulcânicos proporcionando condições favoráveis ao plantio.
Coffee and tea are the major cash crops for export, with the high altitudes, steep slopes and volcanic soils providing favourable conditions.
Então vou montar algumas unidades. Vamos lá.
So let me just mount some drives. Go over there.
Montar imagem iso de CD e DVD
Mount CD ROM and DVD image iso
Vamos montar a árvore de Natal aqui.
Let's put up the Christmas tree here.
Com as forças de Cromwell ameaçando as posições de Carlos na Escócia, foi decidido montar um ataque contra a Inglaterra.
With Cromwell's forces threatening Charles's position in Scotland, it was decided to mount an attack on England.
O Arroux nasce nas encostas das escarpas ao extremo sul do departamento.
The Arroux rises on the dip slope of the escarpment at the southern end of the department.
Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
O líder deveria saber onde montar a barraca.
The leader should know where to set up the tent.
A cidade está em uma faixa de planície costeira e se estende até as encostas mais baixas das montanhas alpinas Chugach.
The city is on a strip of coastal lowland and extends up the lower alpine slopes of the Chugach Mountains.
Na cidade, as áreas de mata Atlântica mais preservadas são as áreas de mananciais, o Tanque da Paulista, o Parque Ecológico Santa Luzia e as encostas do Guaraciaba.
In the city, the Atlantic Forest areas most preserved are the wellsprings, the tank of Paulista, the Ecological Park Santa Luzia and the slopes of Guaraciaba.
Esta é uma escalada por fricção, em Tuolumme Meadows, Nas encostas do Yosemite
This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.
Olhe para o mundo. Você não vê equações esculpidas nas encostas das montanhas.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.
Geografia Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges.
Geography Kaysersberg lies north west of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains.
Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento.
Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes.
Tanto Tom quanto Mary gostam de montar a cavalo.
Tom and Mary both like riding horses.
Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar.
I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Este é um bom lugar para montar uma barraca.
This is a good place to pitch a tent.
Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos.
I'm the one who taught Tom how to ride a horse.
O Ouche nasce nas encostas das escarpas e segue para o Saône via Dijon.
The Ouche rises on the dip slope of the escarpment and flows to the Saône via Dijon.
Eu voltei e comecei a montar a equipe, as melhores pessoas que consegui encontrar, com paixão por fazer isso.
I went back and I started putting a team together, the best guys I could find with a passion to do this.
Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo?
So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
Os garrigues ocupam as porções não agricultáveis e as encostas da planície costeira, com Sarcopoterium spinosum , juntamente com Asphodelus microcarpus e Artemisia herba alba , como a espécie predominante.
Garrigue shrublands occupy the non agricultural portions coastal plain and coastal escarpments, with Sarcopoterium spinosum , along with Asphodelus microcarpus and Artemisia herba alba , as the predominant species.
Então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória.
So what we're trying to piece together here is a story.
Fácil de montar. Ela tem uma aba, essa é a invenção.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.
Então eu pensei, OK, vou tentar montar uma torradeira do início.
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.
He thinks that he's the only one who knows how to set traps.
Infantaria desenhado para carregar unidades de infantaria, pode também montar metralhadoras.
Infantry designed to carry infantry units, may also mount machine guns.
Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes.
Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants.
Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo e Joel Malucelli assumem o Coritiba e lutam para aplacar as dívidas e montar um bom time.
Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo and Joel Malucelli goes to presidency and fight to beat the doubts and made a good time.
Relatórios afirmam que alguns dos ingleses mortos ainda estavam sendo encontrados nas encostas anos mais tarde.
Reports stated that some of the English dead were still being found on the hillside years later.
E eu pude então pegá las para montar esta apresentação pra vocês.
And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.
Simples como parafuse A a B e eles serão capazes de montar
Just simple Bolt A to B and they will be able to put them together.
Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
Ela resulta do aquecimento adiabático de ar, que caiu mais em sua umidade em encostas de barlavento.
It results from the adiabatic warming of air which has dropped most of its moisture on windward slopes.

 

Pesquisas relacionadas : Bater As Encostas - Acertar As Encostas - Montar As Peças - Montar As Mangas - Encostas Abertas - Encostas íngremes - Nas Encostas - Encostas Rochosas - Encostas Arborizadas - Em Encostas - Encostas Nevadas - Encostas De Rolamento - Proteção De Encostas