Tradução de "moradores da cidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve. | Every year city residents struggle with the snow. |
| Por conta disto, os moradores da cidade têm comprado e estocado o produto. | Phnom Penh residents have been buying and stocking rice. |
| Uma onda de violência tem assustado os moradores da cidade do Rio de Janeiro. | A wave of violence has frightened residents of the city of Rio de Janeiro. |
| Os moradores são conhecidos localmente como sydneysiders e constituem a cidade mais multicultural da Austrália. | Residents are together known as Sydneysiders and constitute the most multicultural city in Australia and one of the most multicultural cities in the world. |
| Localizada perto da universidade e do aeroporto, é bastante popular entre os moradores da cidade de Faro. | The transport facilities to and from Faro airport with the centre of Faro include taxicabs and a bus line. |
| Era através dele que os moradores mais antigos da cidade retiravam a água para o consumo. | Was it that residents older city retivaravam water for consumption. |
| A cidade também contém a mais antiga comunidade chinesa na Europa, os primeiros moradores da Chinatown da cidade chegaram como marinheiros no século XIX. | The city is also home to the oldest Chinese community in Europe the first residents of the city's Chinatown arrived as seamen in the 19th century. |
| Os novos moradores, a grande maioria funcionários da Klabin, começaram a chamar o povoado de Cidade Nova. | The new residents, the vast majority of employees Klabin, started calling the town of New Town. |
| Ou veja se o caso de Montreal, cujos moradores têm de navegar na complexa política linguística da cidade. | Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics. |
| O túnel foi, outrora, construído para a prosperidade da cidade, mas é, agora, um santuário para excluídos, que são inteiramente esquecidos no cotidiano dos moradores comuns da cidade. | The tunnel was once built for the prosperity of the city, but is now a sanctuary for outcasts, who are completely forgotten in the average urban dweller's everyday life. |
| De 2000 a 2010, o percentual de moradores da cidade com alguma educação universitária quase duplicou, passando de 16,8 para 31,5 . | From 2000 to 2010, the percentage of city residents with at least some college education nearly doubled from 16.8 to 31.5 . |
| O aeroporto de Lappeenranta, localizado no lado finlandês da fronteira, é popular entre os moradores da cidade que tentam evitar as multidões do Pulkovo. | Lappeenranta Airport, which is located near Saint Petersburg but on the Finnish side of the border is also popular among Russian travellers. |
| Os holandeses investiram contra São Luís, amedrotaram os moradores o que fez a cidade ficar deserta. | In 1677, the city was made the seat of the new Roman Catholic Diocese of São Luís do Maranhão. |
| A grande maioria dos atores era, na verdade, moradores de favelas como Vidigal e Cidade de Deus. | Most of the actors were, in fact, residents of favelas such as Vidigal and the Cidade de Deus itself. |
| Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. | Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. |
| Cerca de 13 milhões de moradores da cidade, em 2013, ganharam a autorização do sistema hukou de direito a residência permanente em Pequim. | About 13 million of the city's residents in 2013 had local hukou permits, which entitles them to permanent residence in Beijing. |
| Cidade de Deus (também chamada de CDD por seus moradores) é um bairro desmembrado de Jacarepaguá oriundo de um conjunto habitacional situado na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro. | The neighborhood of Cidade de Deus (, City of God ) is in the West Zone of the city of Rio de Janeiro, Brazil. |
| Ex moradores da Ilha King também vivem em Nome. | Former villagers from King Island also live in Nome. |
| A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação. | The community had 6,500 residents at the time of incorporation. |
| Ele era uma liderança dos levantes de 2000 em Cochabamba, quando os moradores da cidade expulsaram a Bechtel, corporação multinacional que havia privatizado toda a água da cidade até mesmo a água da chuva que as pessoas coletavam. | He was a leader during the uprising in 2000 in Cochabamba in which the people of the city threw out Bechtel, the multinational corporation that had privatized all the water in the city even the rain that people collected. |
| Ainda no ano 2000, havia 9 045 alunos em Berna que vinham de outra comuna, enquanto que 1 185 moradores frequentavam escolas fora da cidade. | , there were 9,045 pupils in Bern who came from another municipality, while 1,185 residents attended schools outside the municipality. |
| Pela Revolução Americana, a maioria dos moradores vivia perto do Colégio Common e Harvard, com fazendas e propriedades que compreende a maior parte da cidade. | By the American Revolution, most residents lived near the Common and Harvard College, with farms and estates comprising most of the town. |
| O povoamento cresceu e se desenvolveu a partir de 1941 quando os moradores começaram a se estabelecer ao longo da estrada que dava acesso à cidade. | The settlement grew up and developed from the next year on, when the inhabitants started to settle near the road that served the city. |
| A cidade começou a ser chamada Ufa, que significa água escura , em língua Bashkir, por moradores e o nome ficou. | Before becoming the seat of a separate Ufa Governorate in 1781, the city, along with the rest of the Bashkir lands, was under the jurisdiction of the Orenburg governors. |
| Moradores de uma cidade localizada no Quênia, onde passa a linha do Equador, vivenciaram um fenômeno estranho uma tempestade de granizo. | Residents of a town lying on the equator in Kenya experienced a strange phenomenon a hailstorm. |
| Contudo, os moradores continuam firmes. | But they didn t give in. |
| Embora a falta de ciclovias em Atlanta possa dissuadir muitos moradores da prática do ciclismo, O plano de transporte da cidade prevê a construção de 364 quilômetros de ciclovias até 2020. | Although Atlanta's lack of bike lanes and hilly topography may deter many residents from cycling, the city's transportation plan calls for the construction of of bike lanes by 2020, with the BeltLine helping to achieve this goal. |
| O projeto Blog da Cidade é uma iniciativa criada para fornecer uma plataforma colaborativa para divulgação de informações úteis para moradores e visitantes sobre diversas cidades do Brasil. | The Blog da Cidade project is a initiative designed to provide a collaborative platform for propagation of useful information to residents and visitors of several Brazilian cities. |
| Para viver, os moradores da favela construíram fáceis trajeto para o trabalho. | To live, the poor built shanty towns within easy commute to work. |
| Ao que tudo indica, não houve relatos de casualidades mas o terremoto abalou os moradores de Dhaka, uma grande e populosa cidade. | Apparently no casualties were reported but it rattled the affected people of Dhaka, a populous mega city. |
| Os grupos extremistas tomaram a cidade no mesmo dia, prendendo os refugiados e moradores por alguns dias entre dois grupos em disputa. | The extremist groups took over the town the same day, trapping refugees and residents between two warring parties for a few days. |
| O distrito de Engenheiro Schmitt, em 2009, tinha 17.680 moradores e o distrito de Talhado, 4.502 moradores. | The city has 2 districts Engenheiro Schmitt, with 17,680 inhabitants (2009), and Talhado, with 4,502 inhabitants (2009). |
| Você leu certo, moradores de rua. | You read that right homeless people. |
| Os moradores se queixaram do barulho. | The residents made complaints about the noise. |
| Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns. | Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some. |
| Moradores da Favela do Moinho demonstrando sua solidariedade.Foto Caio Castor, usada com permissão. | Residents of Favela do Moinho demonstrating their solidarity. Photo by Caio Castor. Used with permission. |
| A denominação de Antônio Cardoso não tem aceitação da maioria de seus moradores. | Antônio Cardoso is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Como os moradores o queriam de volta, o prefeito da Aude reintegra Saunière. | As the villagers wanted him back, the prefect of the Aude reinstated Saunière. |
| Mais de 43 mil moradores do gueto de Varsóvia morreram ali em 1941, mais de um em dez em Theresienstadt, mais da metade dos moradores morreu em 1942. | Over 43,000 Warsaw ghetto residents, or one in ten of the total population, died in 1941 in Theresienstadt, more than half the residents died in 1942. |
| Ela poderia digitalizar cidades inteiras com sua mente, e folhear as psiques dos moradores de uma cidade para saber de sua condição ou intenções. | She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions. |
| Conin separou os moradores indígenas e espanhois da nova cidade, os indígenas ficaram e em torno do monte Sangremal e os espanhois ao redor de onde é o centro histórico atual. | Conín separated the indigenous and Spanish residents of the new city, with the indigenous on and around Sangremal hill and the Spanish around where the current historic center is. |
| Apenas da perspectiva de mudanças climáticas a média dos moradores urbanos dos Estados Unidos | Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. |
| Esses não são moradores locais, são rebeldes. | This is not local population, this is rebels. |
| Moradores de bairros nobres e de favelas | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
| No entanto, muitos alemães não suábios emigraram para Estugarda por razões econômicas e 40 dos moradores da cidade, e 64 da população com idade inferior a cinco anos de idade são de origem imigrante estrangeiro. | However, many non Swabian Germans have emigrated to Stuttgart for economic reasons and 40 of Stuttgart's residents, and 64 of the population below the age of five are of foreign immigrant background. |
Pesquisas relacionadas : Moradores Da Floresta - Moradores Da Comunidade - Moradores Rurais - Pelos Moradores - Moradores Locais - Moradores Urbanos - Dos Moradores - Da Cidade - Da Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Moradores De Rua - Associação De Moradores - Não-U.S. Moradores
