Tradução de "moradores locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Moradores locais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses não são moradores locais, são rebeldes. | This is not local population, this is rebels. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| Os moradores locais aparentemente sabiam deles por muitos anos, mas não haviam feito nenhum registro oficial. | The locals had apparently known about them for many years but had not made an official report. |
| Ela chegou também a criar o projeto Nem um Pingo para documentar a vida dos moradores locais | She even created the project Nem um Pingo (Not even one drop) to register the lives of the local residents |
| Já agora, os jovens moradores desses locais perigosos também são abonados pela justiça por aí morarem quando vão a julgamento? | By the way, are the young residents of these hazardous locations also benefited by the justice when they go to trial because they live there? |
| Em 1997, foi reportado que moradores locais e missionários próximos a Pirâmide Carstensz na Nova Guiné Ocidental haviam visto tilacinos. | In 1997, it was reported that locals and missionaries near Mount Carstensz in Western New Guinea had sighted thylacines. |
| A causa provável do surto foi caça de animais selvagens por moradores locais em torno das cidades de Isiro e Viadana. | The probable cause of the outbreak was tainted bush meat hunted by local villagers around the towns of Isiro and Viadana. |
| Uma vez por semana, os alunos devem visitar espaços comunitários, como postos de saúde e igrejas, para estudar assuntos locais e conversar diretamente com os moradores. | Once a week, the pupils must visit communal places, such as public health clinics and churches, in order to study local issues and talk directly with the residents. |
| Zafzafi conseguiu se esconder com ajuda de moradores locais por alguns dias antes de se entregar à polícia, apesar dos apelos populares para que continuasse foragido. | Zafzafi was hidden by locals for a few days before finally surrendering to the police against popular wishes. |
| Por volta das 2 24 a.m., hora local, o terremoto fez com que os moradores locais fugissem de suas casas na escuridão da noite para procurar segurança. | At 2 24 a.m. local time, the earthquake caused residents to emerge from their houses in the darkness in order to find safety. |
| Em sua nativa Namíbia, John Kasaona criou uma maneira inovadora de proteger espécies animais ameaçadas dando aos moradores locais o senso de responsabilidade por eles. E está funcionando. | In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working. |
| Contudo, os moradores continuam firmes. | But they didn t give in. |
| A maioria foi mandada para Jakarta e ainda são lembrados pelos moradores locais como as pessoas que escreveram cartas pungentes que foram contrabandeadas pelo mar até sua terra natal. | The majority was sent to Jagatara (Jakarta) and are still remembered by the locals as the people who wrote the poignant letters which were smuggled across the sea to their homeland. |
| O distrito de Engenheiro Schmitt, em 2009, tinha 17.680 moradores e o distrito de Talhado, 4.502 moradores. | The city has 2 districts Engenheiro Schmitt, with 17,680 inhabitants (2009), and Talhado, with 4,502 inhabitants (2009). |
| Você leu certo, moradores de rua. | You read that right homeless people. |
| Os moradores se queixaram do barulho. | The residents made complaints about the noise. |
| Mesmo que bem poucos japoneses étnicos residam na República da Macedônia, muitos moradores locais participaram na segunda celebração anual do Sakura o festival das flores de cerejeira na capital da Macedônia, Skopje. | Even though very few ethnic Japanese live in the Republic of Macedonia, many locals took part in the second annual celebration of Sakura the festival of cherry blossoms in Macedonia's capital, Skopje. |
| Moradores de bairros nobres e de favelas | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
| A maioria dos moradores deste edifício são artistas. | Most of this building's tenants are artists. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| A Turquia tem duas leis que protegem os moradores. | Turkey has two great laws that protect squatters. |
| Moradores afectados pelos despejos acampam na Plaza de Celenque. | Some of those affected by the evictions camping out in the Plaza de Celenque. |
| Moradores construíram barricadas para impedir a construção do gasoduto. | Local residents built barricades to block the pipeline works. |
| Ex moradores da Ilha King também vivem em Nome. | Former villagers from King Island also live in Nome. |
| A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação. | The community had 6,500 residents at the time of incorporation. |
| Alem disto, por eles não terem de procurar por alimento eles não tinham o antagonismo dos moradores locais e por isto eles não tinham que guarnecer suas linhas de comunicação da mesma forma que os Franceses. | Further, because they did not have to forage they did not antagonise the locals and so did not have to garrison their lines of communications to the same extent as the French did. |
| Os moradores locais não estão sujeitos a US impostos federais sobre Ilhas Virgens dos EUA rendimentos de origem pagam impostos para o território igual ao que os seus impostos federais seria se eles viviam em um estado. | Local residents are not subject to U.S. federal income taxes on U.S. Virgin Islands source income they pay taxes to the territory equal to what their federal taxes would be if they lived in a state. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Você precisa atrair empresas, que irão empregar os primeiros moradores. | You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first. |
| Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva. | The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court. |
| E agora gostaríamos de falar diretamente aos moradores de Duchambe. | And now we would like to address the residents of Dushanbe. |
| Principalmente moradores de Vicente de Carvalho que trabalham no porto. | Guarujá has a borough called Vicente de Carvalho, in tribute to the Parnasianist poet. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Boukary treina moradores de vilarejos em Mali a usar a internet. | Boukary trains villagers in Mali to use the Internet. |
| Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve. | Every year city residents struggle with the snow. |
| Mais de 43 mil moradores do gueto de Varsóvia morreram ali em 1941, mais de um em dez em Theresienstadt, mais da metade dos moradores morreu em 1942. | Over 43,000 Warsaw ghetto residents, or one in ten of the total population, died in 1941 in Theresienstadt, more than half the residents died in 1942. |
| Moradores e ex moradores O mais ilustre morador do Cosme Velho foi o escritor Machado de Assis, ao qual foi consagrado o epíteto de Bruxo do Cosme Velho. | Cosme Velho's most famous inhabitant was the writer Machado de Assis, also known as Bruxo do Cosme Velho . |
| Alia se a isso, a falta de planejamento urbano e habitacional das maiores cidades brasileiras, uma vez que as autoridades locais negligenciam o crescimento descontrolado de casas e favelas em encostas, expondo os próprios moradores ao risco de acidentes e morte. | In addition to this, it reveals a lack of proper housing and urban planning in the biggest Brazilian cities, as local authorities neglect the unrestrained growth of houses and shanty towns on the slopes, further exposing residents to the risk of accidents and even death. |
| Hagen e Maron ambos estadunidenses estão comprometidos a ficarem no Quênia até pelo menos o mês de agosto, mas reconhecem a importância de atenção em longo prazo até que o projeto se torne sustentável e completamente gerenciado por moradores locais. | Hagen and Maron both Americans are committed to staying in Kenya until at least August, but they recognize the importance of long term attention until the project becomes sustainable and completely managed by local Kibera residents. |
| Para os moradores, entretanto, as descobertas de Mercer parecem um pouco exageradas. | To Moscow locals, however, Mercer's findings may look a bit like an exaggeration. |
| Agência Olhares realisou um documentário sobre a luta e esperanças dos moradores | Agência Olhares has created a documentary about the struggle and hopes of the dwellers |
| A Anistia Internacional também publicou declarações anônimas de moradores na sua página. | Amnesty International also published anonymous statements of residents on its site. |
| Moradores do Leste de Samar criaram abrigos temporários logo após a tempestade. | Resident of eastern Samar have set up temporary shelters after the storm. |
| Eles também batiam de porta em porta para extorquir dinheiro dos moradores. | They also went door to door, extorting money from residents. |
Pesquisas relacionadas : Moradores Rurais - Pelos Moradores - Moradores Urbanos - Dos Moradores - Moradores De Rua - Moradores Da Floresta - Moradores Da Cidade - Associação De Moradores - Não-U.S. Moradores - Moradores Da Comunidade - Comissão De Moradores - Moradores Urbanos Pobres - Moradores De Berlim - Entre Os Moradores