Utoro foi rotulada como uma favela de Joseon entre os moradores de Kyoto.	Utoro was labeled a Joseon slum among Kyoto residents.
Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns.	Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some.
Contudo, os moradores continuam firmes.	But they didn t give in.
Localizada perto da universidade e do aeroporto, é bastante popular entre os moradores da cidade de Faro.	The transport facilities to and from Faro airport with the centre of Faro include taxicabs and a bus line.
Desde a chegada dos refugiados e os militantes em Antakya, a tensão entre os moradores e eles tem sido alta.	Since the refugees and militants moved into Antakya, the tension between the locals and Syrians has been high.
Os moradores se queixaram do barulho.	The residents made complaints about the noise.
Será que os moradores de Hong Kong têm alguma voz sob os arranjos assinados entre o governo de Hong Kong governo chinês?	Do the Hong Kong people have a say in all the arrangements signed between the Hong Kong government and the mainland Chinese government?
Os grupos extremistas tomaram a cidade no mesmo dia, prendendo os refugiados e moradores por alguns dias entre dois grupos em disputa.	The extremist groups took over the town the same day, trapping refugees and residents between two warring parties for a few days.
Os seus moradores, cujo número está estimado entre algumas centenas de milhares e mais de um milhão, não existem oficialmente.	Its residents, estimated to number anywhere from a few hundred thousand to more than a million, do not officially exist.
Ibn Ishaq fala de um conflito entre o último rei iemenita do Himiar (ou Reino Himiarita) e os moradores de Yathrib.	Early Muslim chronicler Ibn Ishaq tells of a pre Islamic conflict between the last Yemenite king of the Himyarite Kingdom and the residents of Yathrib.
Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve.	Every year city residents struggle with the snow.
A Turquia tem duas leis que protegem os moradores.	Turkey has two great laws that protect squatters.
Grupos de discussão organizado por moradores do bairro eram frequentados por Emma Goldman, entre outros.	Discussion groups organised by the Villagers were frequented by Emma Goldman, among others.
Entre seus moradores famosos estão o ditador albanês Enver Hoxha e o escritor Ismail Kadaré.	Gjirokastër is the birthplace of former Albanian communist leader Enver Hoxha and notable writer Ismail Kadare.
Enquanto isso, milhares de moradores ainda estão detidos em acampamentos de refugiados e os confrontos esporádicos entre o exército e os rebeldes continuam a deslocar pessoas.	In the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.
Você precisa atrair empresas, que irão empregar os primeiros moradores.	You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.	The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.
Os moradores foram para aconselhar o sultão em todos os assuntos de administração.	The residents were to advise the sultan on all matters of administration.
O aeroporto de Lappeenranta, localizado no lado finlandês da fronteira, é popular entre os moradores da cidade que tentam evitar as multidões do Pulkovo.	Lappeenranta Airport, which is located near Saint Petersburg but on the Finnish side of the border is also popular among Russian travellers.
Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.	Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.
A informação corre entre os moradores e funcionários da usina e está sendo investigada pela procuradora Renata Ribeiro Baptista, do Ministério Público Federal em Rondônia.	This news flows among the inhabitants and workers of the power plant and is being investigated by public attorney Renata Ribeiro Baptista from the federal public prosecutor s office in the federal state of Rondônia .
No entanto, entre os moradores era conhecido como Anzhi Qala (A Fortaleza do Solo, Qala ou قلعه Kala significa fortaleza em persa, turco e árabe).	However, among the locals it was known as Anzhi Qala, The Pearl Fortress ( Qala means fortress, while Anzhi means pearl in Kumyk).
Para os moradores, entretanto, as descobertas de Mercer parecem um pouco exageradas.	To Moscow locals, however, Mercer's findings may look a bit like an exaggeration.
Guerra ou não, os moradores das favelas do Rio continuam a sofrer.	War or not, residents of Rio's favelas continue to suffer.
Para viver, os moradores da favela construíram fáceis trajeto para o trabalho.	To live, the poor built shanty towns within easy commute to work.
É através da bicicleta que os jovens pretendem levar os jingles aos moradores de Marabá.	It is through the bike that they want to take the jingles to the residents of Marabá.
Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.	In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.
Por conta disto, os moradores da cidade têm comprado e estocado o produto.	Phnom Penh residents have been buying and stocking rice.
Como os moradores o queriam de volta, o prefeito da Aude reintegra Saunière.	As the villagers wanted him back, the prefect of the Aude reinstated Saunière.
Os holandeses investiram contra São Luís, amedrotaram os moradores o que fez a cidade ficar deserta.	In 1677, the city was made the seat of the new Roman Catholic Diocese of São Luís do Maranhão.
Nessa ocasião, dois meses antes do nascimento de Sakamoto, um surto de uma doença neurológica desconhecida foi pela primeira vez relatada entre os moradores desta ilha de pescadores.	Then, two months before Sakamoto s birth, an outbreak of an unknown neurological illness was first reported among the area s fishing families.
O distrito de Engenheiro Schmitt, em 2009, tinha 17.680 moradores e o distrito de Talhado, 4.502 moradores.	The city has 2 districts Engenheiro Schmitt, with 17,680 inhabitants (2009), and Talhado, with 4,502 inhabitants (2009).
Valéria é apenas uma das dezenas de moradores da Vila Liberdade que se amontoavam entre os escombros do incêndio(...) Em meio a cacos de vidro, tijolos quebrados, ferros retorcidos, esqueletos de geladeiras e carcaças carbonizadas de porcos, gatos, galinhas e cães, os moradores buscavam recuperar materiais que pudessem ter resistido às chamas.	Valeria is only one of dozens of Vila Liberdade residents who were huddled together in the fire debris ( ) amongst shattered glass, broken tiles, twisted tools, skeletons of fridges and burnt bodies of pigs, cats, chickens and dogs, everyone desperately trying to recuperate anything which had survived the flames.
No morro da Providência, a construção de um teleférico para os turistas da Copa expulsa os moradores.	The construction of a cable car for tourists in preparation for 2014 FIFA World Cup in the Morro da Providência (Providence Hill) community in Rio de Janeiro is kicking residents out.
Entretanto, os moradores dizem que nada está acontecendo se compararmos com poucos anos atrás.	However, locals are saying that nothing is happening compared to a few years ago.
Uma onda de violência tem assustado os moradores da cidade do Rio de Janeiro.	A wave of violence has frightened residents of the city of Rio de Janeiro.
Até o mês de março deste ano, os moradores estavam indignados com o lixão.	As recently as March this year, residents were agitating against the dump.
Você leu certo, moradores de rua.	You read that right homeless people.
Entre o desabafo dos moradores, o coordenador do Observatório de Favelas, Jailson de Souza, critica a forma de atuação da polícia	In the documentary, the coordinator of the Favela Observatory, Jailson de Souza, criticised the actions of the police
Estavam, acaso, os moradores das cidades seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia durante a noite, enquantodormiam?	Are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as Our punishment overtakes them?
Quem tem de conviver e lidar com isso são os pobres, como os moradores de Cateura, no Paraguai.	Those who live with it and from it are the poor like the people of Cateura, Paraguay.
Os moradores lutam contra um de seus principais problemas, os elevados níveis de concentração de terra no interior.	Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.
Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos.	Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
Lone Twin veio a Minto e trabalhou com os moradores e eles criaram estas danças.	Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances.
São estes os filhos de Seir, o horeu, moradores da terra Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,	These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

Pesquisas relacionadas : Moradores Rurais - Pelos Moradores - Moradores Locais - Moradores Urbanos - Dos Moradores - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais - Comparação Entre Os - Entre Os Funcionários - Entre Os Mais - Entre Os Jovens

Display this page in English