Cadeiras na Câmara são distribuídas entre os estados pela população a cada dez anos.	House seats are apportioned among the states by population every tenth year.
As responsabilidades que incumbem à Comissão são estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente .	measures significantly affecting a Member State 's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply .
As responsabilidades que incumbem à Comissª o sª o estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente .	The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President .
Atualmente as instalações da universidade estão distribuídas entre os diversos campi de Curitiba e de outras cidades do Paraná.	Nowadays, its facilities are scattered over the capital Curitiba and other cities of the State of Paraná.
Há relatos de envenenamento entre manifestantes depois de beberem água de garrafas distribuídas por estranhos	There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers
A Missão foi secularizada pelo governo mexicano, e a maioria das terras que pertenciam à missão foram distribuídas entre os colonos ricos da região.	The Mission was secularized by the Mexican government in 1834, and most of the Mission lands were sold to wealthy Californio settlers.
As oportunidades não são distribuídas igualmente.	Opportunities are unequally distributed.
As matzot são partidas e distribuídas.	This applies to both men and women.
Artigo III 254 . º As responsabilidades que incumbem à Comissão são estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente , em conformidade com o n.º 3 do artigo I 26 .	Article III 254 The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President , in accordance with Article I 26 ( 3 ) of the Constitution .
Algumas cópias foram distribuídas entre os seus amigos, mas a maior parte eram, ligeiramente mórbida, armazenada em seu escritório no Conservatório de Paris , para ser vendido após a sua morte.	A few copies were distributed amongst his friends, but the bulk were, slightly morbidly, stored in his office at the Paris Conservatoire, to be sold upon his death.
Sistema de controlo de versões distribuídas fácil de usar.	Easy to use distributed version control system
Inclui aproximadamente 350 espécies, distribuídas por todo o mundo.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
Outros recursos incluem o desenvolvimento baseado em OLTP para computação distribuídas, o desenvolvimento baseado em Business intelligence e data warehousing para z OS, mais recursos de auto configuração e auto gerenciamento, adição de recursos para a plataforma 64 bits (especialmente para z OS), melhoria na performance do armazenamento estruturado para z OS e a continuação da padronização do vocabulário da linguagem SQL entre z OS e outras computação distribuídas.	Other enhancements include OLTP related improvements for distributed platforms, business intelligence data warehousing related improvements for z OS, more self tuning and self managing features, additional 64 bit exploitation (especially for virtual storage on z OS), stored procedure performance enhancements for z OS, and continued convergence of the SQL vocabularies between z OS and distributed platforms.
Extraordinário. Sem sensores, todo o controle está nas pernas distribuídas.	Extraordinary. No sensing, all the control is built right into the tuned legs.
Muitas outras hierarquias de newsgroups são distribuídas juntamente com estas.	Many other hierarchies of newsgroups are distributed alongside these.
Elas são distribuídas gratuitamente para cerca de 300 fiéis diariamente.	They are handed out for free to some 300 faithful who request them daily.
Os zines são impressos em fotocopiadoras ou máquinas duplicadoras, e distribuídas à mão em shows punk e por correio.	The zines are printed on photocopiers or duplicator machines, and distributed by hand at punk concerts, in radical bookstores and infoshops, and through the mail.
E elas tem aproximadamente 110,000 pessoas distribuídas em suas 33 ilhas.	And they have about 110,000 people spread out over 33 islands.
Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo.	There exist various replicas of the Statue of Liberty scattered around the world.
Segue uma lista das cidades do Japão, distribuídas em 47 províncias.	For more information about cities in Japan see Municipality of Japan.
Contudo, com o controle de apenas cinco ou seis legiões distribuídas entre os procônsules senatoriais, comparadas as 22 legiões sob controle de Augusto, o controle do senado destas regiões não representou nenhum desafio político ou militar.	However, with control of only five or six legions distributed among three senatorial proconsuls, compared to the twenty legions under the control of Augustus, the Senate's control of these regions did not amount to any political or military challenge to Octavian.
Estamos vendo como redes distribuídas, dados e informação podem transformar uma sociedade.	We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.
Há quase mil crateras de impacto em Vénus, distribuídas igualmente na superfície.	Almost a thousand impact craters on Venus are evenly distributed across its surface.
Há 80 km de praias distribuídas entre a Cidade Alta e Cidade Baixa, desde Inema, no subúrbio ferroviário até à Praia do Flamengo, do outro lado da cidade.	There are of beaches distributed between the High City and the Low City, from Inema, in the railroad suburb to the Praia do Flamengo, on the other side of town.
Mas a qualidade e a marca devem ser distribuídas a um preço justo.	But quality and brand must be delivered at the right price.
As Planícies Interiores estão distribuídas por grande parte do continente, com baixo relevo.	The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief.
Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos.	Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages.
Além disto, elas devem se sentir confortáveis nas fotos tiradas e distribuídas na internet.	Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.
Colchicaceae é uma família de plantas que possui 225 espécies distribuídas em 21 gêneros.	is excluded from this family and placed in its own family Petermanniaceae, Liliales.
Distribuídas pelo hemisfério sul e mais diversificada na Austrália e na África do Sul.	They are often dominant elements of the flora in the Mediterranean climates of South Africa and Western Australia.
Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas (' subfornecimento prévio ') .	Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) .
O arranjo utilizou 276 luzes em sete cores igualmente distribuídas pelas quatro faces da torre.	The arrangement featured 276 lights in seven colors equally distributed across the towers four faces.
A pluviosidade média anual é de 1.380 mm, com chuvas regularmente distribuídas durante o ano.	The annual rainfall is of about 1,380 mm, with rains regularly distributed during the year.
Exemplo libgnomeuimm2.0 2.0.0 3mdk.src.rpmAlém disso, as bibliotecas são distribuídas em dois pacotes separados para cada versão.	Source code may also be distributed in RPM packages the architecture part is specified as src libgnomeuimm 2.0 2.0.0 3.src.rpmRPMs with the noarch.rpm extension refer to packages which do not depend on a certain computer's architecture.
Tofieldiaceae é uma família da ordem Alismatales que inclui 27 espécies distribuídas em três gêneros.	Tofieldiaceae is a family of flowering plants in the monocot order Alismatales.
As cidades são distribuídas em quatro ilhas Hadseløya, Hinnøya, Langøya (A Ilha Grande) e Austvågøy.	It is spread over four islands Hadseløya, Hinnøya, Langøya, and Austvågøya.
As espécies do gênero estão amplamente distribuídas, principalmente nas regiões tropicais da América do Sul.	They are widely distributed, with the centers of diversity for the group occurring in tropical regions, particularly the Americas.
As precipitações tendem a estar uniformemente distribuídas ao longo do ano, apesar de que a chuva pode ser particularmente forte durante os meses de outono.	The precipitation tends to be uniformly distributed throughout the year, although the rainfall can be particularly heavy during the Autumn months.
Sem prejuízo do n.o 4 do artigo 18.o do Tratado da União Europeia , as responsabilidades que incumbem à Comissão são estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente , em conformidade com o n.o 6 do artigo 17.o do referido Tratado .	Without prejudice to Article 18 ( 4 ) of the Treaty on European Union , the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President , in accordance with Article 17 ( 6 ) of that Treaty .
Na mesma proporção serão distribuídas entre as instituiçoes beneficiárias que sejam instituiçoes de crédito as reservas efectivamente constituídas pela instituição cindida durante o período de manutenção em que a cisão se torna efectiva .	Reserves held by the institution being divided during the maintenance period in which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions in the same proportions .
Algumas dessas notas e moedas foram distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) .	Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) .
Dados Número de notas de euro distribuídas através de máquinas operadas por clientes e caixas automáticos	Data Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers
O Uruguai tem cerca de 2 500 espécies distribuídas em 150 famílias biológicas, nativas e estrangeiras.	Flora Uruguay has about 2500 species distributed in 150 biological families, both native and foreign.
Existem, ainda, dezenas de casas ecléticas distribuídas pelos eixos históricos, porém estas não são reconhecidas oficialmente.	There are also dozens of eclectic houses distributed among this historical area, but these are not officially recognized.
Os BCN podem decidir excluir do âmbito dos requisitos de reporte as notas de euro processadas em máquinas de tratamento de notas e distribuídas ao balcão .	An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on euro banknote handling machines and distributed over the counter .

Pesquisas relacionadas : Uniformemente Distribuídas Entre - Uniformemente Distribuídas Entre - Distribuídas - Extensivamente Distribuídas - Operações Distribuídas - Uniformemente Distribuídas - Funções Distribuídas - Tecnologias Distribuídas - áreas Distribuídas - Regionalmente Distribuídas - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Entre Os Quais

Display this page in English