Tradução de "mostrado através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Isto é mostrado aqui. | That's shown down here. |
| Nunca tinha mostrado a ninguém. | I haven't shown this to anybody yet. |
| Aqui é mostrado o suporte. | This actually shows the scaffold. |
| Benzeno foi mostrado como causador de câncer em ambos os sexos, de várias espécies de animais de laboratório expostos através de várias rotas. | Benzene has been shown to cause cancer in both sexes of multiple species of laboratory animals exposed via various routes. |
| Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado. | In brief, Fuleco proves to be inappropriate. |
| Enquanto Gambit estava cego, foi mostrado que ele possuía a habilidade de prever eventos futuros usando suas cartas de baralho através da leitura de tarô. | While he lost his vision, Gambit developed an ability to read his playing cards like they were tarot cards and he was able to predict the attack by the Brotherhood. |
| Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota. | Satan is then shown screaming in agonizing defeat. |
| E o desafio é mostrado nesta foto aqui. | And the challenge is really found in this picture here. |
| Aí está o que foi mostrado aos indivíduos. | Here is what you show subjects. |
| Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado. | Other studies have shown this as well. |
| Temos estes cubos, como mostrado no diagrama aqui. | So we have these cubes, like the diagram showed here. |
| E isso é mostrado aqui nesse azul bem claro. | And that's shown here in the the very light blue. |
| Pergunta aos israelitas quantos sinais evidentes lhes temos mostrado. | Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them. |
| Ele é mostrado no vídeo algemado em um hospital. | He was shown in the video film with handcuffs in hospital! |
| Poderiam ter mostrado a beleza do aeroporto de Duchambe . | They could have shown the beauty of the Dushanbe airport . |
| O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo . | Relationship through marriage is indicated by the prefix bo . |
| Jor El é apenas mencionada, mas não é mostrado. | Jor El is only mentioned, but he is not shown. |
| Uma visão geral dos directores gerais é mostrado abaixo. | An overview of Directors General is shown below. |
| E temos mostrado isso a muitos de meus colegas cirurgiões. | And we showed it to a lot of my surgical colleagues. |
| E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos. | And they definitely have been shown to be effective in some cases. |
| Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito. | Economic historians have shown how this can be done. |
| O filme foi editado lá e mostrado no dia seguinte. | It was edited there and shown the following day. |
| A indústria farmacêutica tem mostrado grande crescimento em anos recentes. | The Pharmaceutical industry has shown the greatest growth in recent years. |
| E mais recentemente, medições neurofisiológicas tem mostrado que as pessoas que punem os trapaceiros nos jogos econômicos tem mostrado atividade nos centros de recompensa de seus cérebros. | And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain. |
| E isso está mostrado aqui o tecido congelado, e sendo cortado. | And this is just showing this here this frozen tissue, and it's being cut. |
| E isto é mostrado neste slide.Esta é a pele de vocês. | And that's depicted on this slide. This is your skin. |
| E o que eu sou Isto não tinha sido mostrado antes. | And the craft that I m in this hasn t been shown before. |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| Isso foi mostrado após o ataque de Stryker à Mansão X. | S.W.O.R.D. |
| Este material é então mostrado a outras células do sistema imunitário. | This material is then displayed to other cells of the immune system. |
| Ele é mostrado tendo crescido acostumado com o hábito de comandar. | Boromir is shown as having grown accustomed to the habit of command. |
| Este slide foi mostrado antes. Ele é a famosa ave jurássica Archaeopteryx. | This slide was shown before. This is the famous Jurassic bird Archaeopteryx. |
| Meu professor de ciências é mostrado de forma absolutamente linda no filme. | My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie. |
| As tentativas de Lester de reviver sua juventude são um resultado direto de seu desejo por Angela, e o estado de sua relação com Carolyn é em parte mostrado através da falta de contato sexual. | Lester's attempts to relive his youth are a direct result of his lust for Angela, and the state of his relationship with Carolyn is in part shown through their lack of sexual contact. |
| O céu marroquino é objeto de admiração comum entre fotógrafos, como já mostrado. | The Moroccan sky is a common object of photographers, as already shown. |
| Aqui é o interior do nosso laboratório. Nós nunca havíamos mostrado isso antes. | There is the inside of our lab. We haven't shown this before. |
| Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução. | So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions. |
| Um O Oriente Médio tem sido mostrado num tempo atual e contexto correto? | One Is the Middle East being shown in a current time and correct context? |
| Note que o título da janela no ícone é agora mostrado em (parenteses). | Notice that the window title in this icon is now shown in (parentheses). |
| No entanto, as mulheres da Mazaya têm mostrado firmeza diante de seus agressores. | Nevertheless, the women of Mazaya have shown steadfastness in the face of their aggressors. |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido para ele. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido a ele. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| Isto foi mostrado na exibição Pop Life no museu Tate Moderno de Londres. | This was shown at the Pop Life exhibition in London's Tate Modern museum. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
Pesquisas relacionadas : é Mostrado Através - Mostrado Aqui - Como Mostrado - Já Mostrado - Apresentação Mostrado - Mostrado Resistente - Mostrado Ter - Não Mostrado - Bem Mostrado - Aí Mostrado - Têm Mostrado - Mostrado Que - Mostrado Por
