Tradução de "mostrando que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mostrando - tradução : Mostrando - tradução : Mostrando que - tradução :
Palavras-chave : Showing Signs Show Which

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por que estão me mostrando isso?
Why are you showing me this?
O que estou mostrando a vocês aqui?
So what am I showing you here?
Por que você está me mostrando isto?
Why are you showing me this?
Então, criamos esta protocélula modelo que estou mostrando aqui.
So we came up with this protocell model here that I'm showing.
Estou mostrando minhas inseguranças.
I'm telling you where I'm insecure.
Não fique se mostrando.
Don't show off.
Existem, claro, mais do que esses três projetos que estou mostrando aqui.
There are, of course, more than those three projects that I'm showing here.
Claro, eu estou mostrando sinais.
Of course, I am showing the signs.
Estou mostrando os meus dentes.
I am showing my teeth.
O que estou lhes mostrando é um sistema de atividades integradas.
So what I'm telling you about is a system of integrated activities.
E o genoma viral que eu estou mostrando para vocês aqui?
And the viral genome I'm showing you right here?
Pare de ficar mostrando seu IPhone.
Stop showing off your iPhone.
Tom está nos mostrando a cidade.
Tom's showing us the city.
Vou começar mostrando um filme do Al Gore que vocês devem conhecer.
Let me start off showing you an Al Gore movie that you may have seen before.
Esta é a segunda fotografia extraordinária que eu estou mostrando a vocês.
This is the second extraordinary photograph I'm going to show you.
Eles estão mostrando quanta nutrição poderiam obter
They're showing how much nutrition that they could've obtained.
E estamos na rua mostrando esta questão.
And we are on the streets pointing out this issue.
Há várias evidências em primatas e outros animais mostrando que eles trocam favores.
There's actually a lot of evidence in primates and other animals that they return favors.
Agora, começarei mostrando algumas técnicas bem originais vindas do trabalho que desenvolvi. OK?
Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed. OK?
Mas primeiro deixe me iniciar mostrando lhes algumas fotos do que isso parece.
But let me first begin by showing you some pictures of what this thing looks like.
Aqui estão as cabaças que Issa estava nos mostrando, e elas estão empilhadas recursivamente.
Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively.
Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.
So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
Pensamos, oh, abelhas, campo, agricultura, mas não é isso que as abelhas estão mostrando.
We think, oh, bees, countryside, agriculture, but that's not what the bees are showing.
E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste.
And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.
Na temporada atual, o programa está mostrando países que fizeram parte da União Soviética.
The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union.
Estou mostrando isso novamente porque é tão legal.
And I'm just showing this to you again because it's so nice.
E então estou mostrando isso pela primeira vez
And so, for the first time, I am showing this.
Significados completamente diferentes, mas mostrando informações retinais iguais.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
Assim, nós estamos mostrando respeito, um ao outro.
It's like, we are showing respect, one to each other.
E nós estamos nos entendendo. E mostrando compaixão.
And we're understanding. And you show compassion.
Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral.
Tom is showing no signs of brain activity.
E eu estou mostrando para vocês o sinal do chip aqui, e eu estou mostrando para vocês o bloco dos oligos de retrovírus.
And I'm showing you the signal from the chip here, and I'm showing you for the block of retroviral oligos.
se ele soubesse que eu estou mostrando isso agora, que eu incluí isto hoje, ele me mataria.
And if he knew I was showing this right now I put this in today he would kill me.
Pensei em começar contando, mostrando as pessoas que iniciaram o Laboratório de Propulsão a Jato .
I thought I'd start with telling you or showing you the people who started Jet Propulsion Lab .
Mostrando como os dublês trabalham realmente em diferentes áreas.
Showing how stunts work in different areas, really.
E estou mostrando a vocês apenas um pouco disto.
And I'm only showing you a little bit of this.
Veja essa postagem no Tokyotronic mostrando como fazer isso.)
See this post at Tokyotronic on how to do this.)
Muçulmanos mostrando apoio à Igreja, pela paz e harmonia.
Muslims showing support to the Church for peace and harmony.
O quadro que estou mostrando é de Leopold Auenbrugger que, no final do século XVIII, descobriu a percussão.
The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion.
Agora, quando psicólogos mostram a você gráficos, você sabe que estão mostrando médias de muitas pessoas.
Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people.
Além disso, genética e neurociência estão cada vez mais mostrando que o cérebro é intrincadamente estruturado.
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
Esse é o cara que o inventou, Sir Clive Sinclair, e ele está mostrando sua máquina.
This is the guy that invented it, Sir Clive Sinclair, and he's showing his machine.
Primeiro, sua pirâmide, sua pirâmide invertida, mostrando 85 de biomassa de predadores, o que parece impossível.
First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible.
Isso foi mais uma coisa que mudou a nossa cabeça, mostrando que o Twitter não era o que nós pensávamos.
This is another way that our mind was shifted, and Twitter wasn't what we thought it was.
Você nunca vê arquitetos ou designers mostrando seus mundos reais.
You never see architects or designers showing you their real world.

 

Pesquisas relacionadas : Está Mostrando Que - Que Estão Mostrando - Que Está Mostrando - Mostrando - Mostrando - Estão Mostrando - Mostrando Com - Mostrando Compromisso - Mostrando Afeição - Mapa Mostrando - Mostrando Números