Tradução de "que estão mostrando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mostrando - tradução : Mostrando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por que estão me mostrando isso?
Why are you showing me this?
Aqui estão as cabaças que Issa estava nos mostrando, e elas estão empilhadas recursivamente.
Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively.
Eles estão mostrando quanta nutrição poderiam obter
They're showing how much nutrition that they could've obtained.
Pensamos, oh, abelhas, campo, agricultura, mas não é isso que as abelhas estão mostrando.
We think, oh, bees, countryside, agriculture, but that's not what the bees are showing.
Agora elas estão nos mostrando como conseguem seu serviço telefônico.
Now they're showing us how they do their phone service.
Agora, quando psicólogos mostram a você gráficos, você sabe que estão mostrando médias de muitas pessoas.
Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people.
Além disso, genética e neurociência estão cada vez mais mostrando que o cérebro é intrincadamente estruturado.
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
E enquanto falamos agora, esses náutilos estão mostrando seu comportamento a nós.
And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.
Eles estão finalmente mostrando o terror que os Mapuche plantam no Sul, sem qualquer respeito aos direitos humanos InformeEspecial
They are finally showing the terror that the Mapuche sow in the South, with no respect to human rights InformeEspecial
E algumas das pesquisas agora estão mostrando que pessoas com espectro autista na verdade pensam com o cortex visual primário.
And some of the research now is showing is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex.
Mas outros países na Europa, especialmente os países nórdicos, estão mostrando que é possível ter uma economia exemplar sem ter que ser workaholic.
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic.
Todas essas apropriações, mais do que chamar a minha atenção, estão mostrando que há toda uma gama de novos usos para o Twitter .
All these usage, more than drawing my attention, have been showing me that there is a whole range of new ways to use Twitter .
Usuários da Internet estão trocando links do YouTube, mostrando a extensão dos danos, através de e mails.
Internet users are exchanging links to YouTube, showing the extent of the damage, via email.
O que estou mostrando a vocês aqui?
So what am I showing you here?
Por que você está me mostrando isto?
Why are you showing me this?
Relatos de protestos no Iêmen estão sendo recebidos com prazer por todo o mundo árabe, onde internautas estão mostrando apoio aos irmãos e irmãs iemenitas.
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Reports of protests in Yemen are being received with delight across the Arab world, where netizens are showing a lot of support for their Yemeni brothers and sisters.
Vocês podem ver à direita, uma mamografia mostrando um tumor fraco, os cantos dele estão embaçados pelo tecido denso.
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
Vocês sabem, sempre achamos que ei, existem essas versões idealizadas, as pessoas estão apenas mostrando as melhores coisas que aconteceram em suas vidas. Pensei isso muitas vezes.
You know, we always think that hey, there are these idealized versions, people are just showing the best things that happened in their lives. I've thought that many times.
Então, criamos esta protocélula modelo que estou mostrando aqui.
So we came up with this protocell model here that I'm showing.
Mas empresas como a nossa estão tendo que ir a um ponto onde tomamos esses objetos que estamos criando e os colocamos em movimento, mostrando como serão utilizados.
But firms like ours are having to move to a point where we get those objects that we're designing and get them in motion, showing how they'll be used.
Estou mostrando minhas inseguranças.
I'm telling you where I'm insecure.
Não fique se mostrando.
Don't show off.
scarylalla Para melhor ou pior, hoje os europeus estão mostrando que não é a moeda única que pode uni los, mas o desejo por uma Europa diferente. 14N 14Nit
scarylalla For better or for worse, today europeans are showing that it is not a single currency that can keep us together, but our desire for a different Europe. 14N 14Nit
Existem, claro, mais do que esses três projetos que estou mostrando aqui.
There are, of course, more than those three projects that I'm showing here.
Claro, eu estou mostrando sinais.
Of course, I am showing the signs.
Estou mostrando os meus dentes.
I am showing my teeth.
Cada castelo é composto por um edifício principal, mostrando um portão (amarelo) fechado, em cima da qual estão três torres com ameias.
Each castle is composed by a base building, showing a closed (yellow) gate, on top of which stand three battlemented towers.
O que estou lhes mostrando é um sistema de atividades integradas.
So what I'm telling you about is a system of integrated activities.
E o genoma viral que eu estou mostrando para vocês aqui?
And the viral genome I'm showing you right here?
Pare de ficar mostrando seu IPhone.
Stop showing off your iPhone.
Tom está nos mostrando a cidade.
Tom's showing us the city.
Vou começar mostrando um filme do Al Gore que vocês devem conhecer.
Let me start off showing you an Al Gore movie that you may have seen before.
Esta é a segunda fotografia extraordinária que eu estou mostrando a vocês.
This is the second extraordinary photograph I'm going to show you.
E estamos na rua mostrando esta questão.
And we are on the streets pointing out this issue.
Alguns poderiam dizer que o Unicef deveria manter a conta de Ami atualizada, mostrando aos seus seguidores imagens de possíveis melhoras nas circunstâncias em que crianças como Ami estão vivendo, graças às doações conquistadas.
Some might say UNICEF should keep Ami s account up to date, by showing followers images of possible improvements of circumstances children like Ami are living in, because of donations made.
Há várias evidências em primatas e outros animais mostrando que eles trocam favores.
There's actually a lot of evidence in primates and other animals that they return favors.
Agora, começarei mostrando algumas técnicas bem originais vindas do trabalho que desenvolvi. OK?
Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed. OK?
Mas primeiro deixe me iniciar mostrando lhes algumas fotos do que isso parece.
But let me first begin by showing you some pictures of what this thing looks like.
Como vocês podem ver, grandes porções do cérebro não estão roxas, mostrando que se uma pessoa tem uma porção do cortex mais espessa naquela área específica, o seu gêmeo fraternal também tem.
And as you can see, large amounts of the brain are not purple, showing that if one person has a thicker bit of cortex in that region, so does his fraternal twin.
Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.
So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste.
And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.
Na temporada atual, o programa está mostrando países que fizeram parte da União Soviética.
The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union.
Estou mostrando isso novamente porque é tão legal.
And I'm just showing this to you again because it's so nice.
E então estou mostrando isso pela primeira vez
And so, for the first time, I am showing this.
Significados completamente diferentes, mas mostrando informações retinais iguais.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Mostrando - Mostrando Que - Mostrando Que - Eles Estão Mostrando - Não Estão Mostrando - Está Mostrando Que - Que Está Mostrando - Mostrando - Mostrando - Estudantes Que Estão - Que Estão Implicados - Que Estão Faltando