Tradução de "mover se através do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E aqui está ele, completamente paralisado, incapaz de respirar e se mover, em sua jornada através do tempo. | And here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey. |
| Viagem no tempo se refere ao conceito de mover se para trás e ou para frente através de pontos diferentes no tempo em um modo análogo à mobilidade pelo espaço. | Time travel is the concept of moving between different points in time in a manner to moving between different points in space, generally using a theoretical invention known as a time machine . |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover se em qualquer direção e também mover se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo. | The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time. |
| Eles também se sentiram satisfeitos com a forma geral da história, que os ajudou a mover se rapidamente através da composição. | They also felt satisfied with the overall shape of the story, which helped them move quickly through the composition. |
| Ele saberia não apenas que horas seriam, ele também saberia onde o sol iria nascer, e como ele iria se mover através do céu. | He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky. |
| Eles precisariam mover se rapidamente. | They would have to move fast. |
| Você tem de se mover. | You have to move. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover. | In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move. |
| Como Rakin em seu tempo, Madonna todavia ainda pode mover a multidão . | Like Rakim back in the day, Madonna can still move the crowd. |
| Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo. | Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... |
| No entanto, sua importância foi diminuindo através do tempo. | However, his importance diminished over time. |
| Na maior parte do tempo, arte e ciência se olham através de um abismo de incompreensão mútua. | Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension. |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Você pode vê lo a mover se? | Can you see him moving? |
| Então, uma coisa conveniente sobre ser humano é que você move se linearmente no tempo, a menos que Lisa Randall mude isso, continuaremos a nos mover linearmente no tempo. | So, a convenient thing about being a human is you move in linear time, and unless Lisa Randall changes that, we'll continue to move in linear time. |
| As montanhas e os oceanos são difíceis de mover, mas partes do ciberespaço podem ser ligadas e desligadas através do clique de um interruptor. | Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch. |
| As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso. | Words change their meanings over time, through usage. |
| A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo. | The regional division of the CNT has undergone changes through time. |
| No fim da palestra, veremos ele se mover. | By the end of the talk, we're going to see it move. |
| Não dá pra ver tudo ao mesmo tempo, infelizmente, mas prestando bastante atenção, você meio que percebe como ela comça a se mover. | You can't see it all together, unfortunately, but if you look at it enough, you can sort of start to see how it actually starts to move. |
| Eu lutei psicologicamente, totalmente tomada pela escala do desafio, percebendo que se eu continuasse a me mover a 3.704 km por hora 5.556 km me levariam muito, muito tempo. | I really struggled psychologically, totally overwhelmed by the scale of the challenge, realizing that, if I carried on moving at two miles an hour, 3,000 miles was going to take me a very, very long time. |
| O demônio ganha se o anjo ficar incapaz de se mover. | The devil wins if the angel is unable to move. |
| Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção. | If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction. |
| Ela repercutiu por todo o mundo, e continuará repercutindo através do tempo. | It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time. |
| Esse é meu colega. Ele o deixa mover se. | That's my colleague. He's let it go. |
| Como resultado, a procura demorará mais tempo a sustentar se através de salários e da inflação, do que no passado. | As a result, it will take longer for demand to feed through to wages and inflation than in the past. |
| Quando você se aproxima do topo, sente que não vai cair na verdade é difícil de se mover. | When you get near the top of the tree, you feel like you can't fall in fact, it's difficult to move. |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência. | You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce. |
| Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço. | It starts in the Civil War and you travel through time and space. |
| Jack se comunica com Kate através do rádio de Pickett informando a ela que ele ganharia tempo para a fuga deles. | When Jack contacts her via Pickett's radio, informing her that she has a head start to escape, she and Sawyer run towards the beach. |
| Mover Acima | Move Up |
| Mover Abaixo | Move Down |
| É só a gente se mover que ele gera energia. | Just as you move, it generates power. |
| Você poderia se mover para que possamos fechar a porta? | Could you move forward so we can close the door? |
| Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner. | We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner. |
| enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo. | While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. |
| Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique. | If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge. |
| Esse sistema precisa de tempo para se desenvolver, vagarosamente, através da infância até a pré adolescência. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| Sabiam que é necessária a energia de um pedaço de carvão para mover um megabyte de informação através da rede. | You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net. |
| É extremamente difícil se mover de um planeta para o outro. | It's extremely hard to move from one planet to another. |
| O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
Pesquisas relacionadas : Mover-se Através Do Tempo - Mover-se Através - Mover-se Através - Se Mover - Mover-se - Mover-se - Se Mover - Através Do Tempo - Através Do Tempo - Mover No Tempo - Se Você Se Mover - Mover-se Suavemente - Mover-se Livremente - Mover-se Entre - Mover-se Rapidamente
