Tradução de "mover se ainda mais a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| GodFatter A partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio. | GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan. |
| Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo. | We decided to go even shorter and more interactive. |
| Ele possuía literalmente nada. Era um esqueleto virtual, e ainda assim, tinha a coragem e a vontade de se mover. | He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move. |
| Então ela começou a mover se rapidamente e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou se. | So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. |
| A questão é que uma pessoa que não pode se mover pode,ainda assim, infectar muitos outros indivíduos. | The whole point is that a person who can't move can still infect many other individuals. |
| O que se pode fazer a um objeto simétrico, mover de algum jeito, para que ainda pareça o mesmo de antes? | What can you do to a symmetrical object, move it in some way, so it looks the same as before you moved it? |
| Você tem de se mover. | You have to move. |
| Hoje, uma geração mais jovem merece se mover para as linhas de frente. | Today, a younger generation deserves to move to the frontline. |
| Como Rakin em seu tempo, Madonna todavia ainda pode mover a multidão . | Like Rakim back in the day, Madonna can still move the crowd. |
| Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô. | But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot. |
| Muito perigoso, impossível de se fazer, e ainda mais em nosso palco, pois não havia jeito realmente de mover este trem, pois ele coube exatamente em nosso cenário. | Very dangerous, very impossible to do, and particularly on our stage, because there literally is no way to actually move this train, because it fits so snugly into our set. |
| O núcleo é a única porção do sistema que pode mover informação a partir de um processo para outro. | The kernel is the only portion of the system that can move information from one process to another. |
| Você pode vê lo a mover se? | Can you see him moving? |
| É muito difícil mover se na floresta de Sequoias, e mesmo hoje, ainda estão sendo descobertas árvores nunca vistas antes, incluindo no verão de 2006 a Hyperion, a árvore mais alta do mundo. | Redwood rainforest is incredibly difficult to move through, and even today, individual trees are being discovered that have never been seen before, including, in the summer of 2006, Hyperion, the world's tallest tree. |
| A partir da morna de S. Vicente, assiste se por parte de compositores recentes mais criativos a outras variantes da morna que ainda não estão sistematizadas. | Departing from the S. Vicente morna one can witness from more recent and innovative composers to some other morna variants that have not been systemized yet. |
| Pode se aceder, ainda, a Hokkaido através de ferry boat , a partir de Sendai, Niigata, entre outras cidades. | Hokkaido can also be reached by ferry from Sendai, Niigata and some other cities, with the ferries from Tokyo dealing only in cargo. |
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Eles precisariam mover se rapidamente. | They would have to move fast. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| Nada que possa transportar massa ou informação pode mover se tão ou mais rápido que a luz. | From the principle of relativity alone without assuming the constancy of the speed of light (i.e. |
| Jorge Mota se pergunta por quê as autoridades poderam se mover tão rápido para prender Anleu, mas as acusações mais sérias do vídeo de Rosemberg ainda estão esperando para receber o mesmo tratamento | Jorge Mota wonders why the authorities could move so quickly on a case like this, but the more serious accusation from the Rosenberg video has yet to receive the same treatment As a result of the crisis, two very different protests were carried out in the central park of Guatemala City. |
| A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil. | After a certain point, everything became a little more difficult. |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| A situação agravou se com a invasão de outros povos a partir de nordeste, como os qins (ou chins), o que forçou os zhous a mover sua capital a leste, para Luoyang. | The situation was aggravated by the invasion of other peoples from the northwest, such as the Qin, forcing the Zhou to move their capital east to Luoyang. |
| Nós iremos mover o carro, de acordo com aquilo, mais e mais vezes. | We're going to move the car according to that over and over again. |
| Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique. | If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge. |
| na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g. | in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g. |
| Este é o estado atual da nebulosa, com estrelas ainda formando se a partir de nuvens moleculares colapsadas. | This is the current stage of evolution of the nebula, with additional stars still forming from the collapsing molecular cloud. |
| A minha intenção é de mover um ano a cada ano o mais rápido possível. | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| O demônio ganha se o anjo ficar incapaz de se mover. | The devil wins if the angel is unable to move. |
| Claro, a migração se tornará ainda mais importante. | Of course, migration will become even more important. |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| Ele ainda automaticamente reconhece e lê a partir de dispositivos HID. | It automatically detects and reads from HID devices. |
| Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência. | You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce. |
| É só a gente se mover que ele gera energia. | Just as you move, it generates power. |
| Você poderia se mover para que possamos fechar a porta? | Could you move forward so we can close the door? |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover se em qualquer direção e também mover se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo. | The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time. |
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. |
| Ainda é muito cedo para partir. | It's too early to leave. |
| É muito mais barato e muito mais rápido mover electrões, em todo o mundo, do que mover os grandes navios que percorrem longas distâncias. | It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances. |
| A este passo seguiu se outro ainda mais significante. | This step was followed by one still more significant. |
| A partir de hoje não fumo mais. | From now on, I won't smoke anymore. |
Pesquisas relacionadas : Mover-se Ainda Mais A Partir De - Mover-se A Partir De - Mover-se A Partir De - Mover-se Sobre A Partir De - Mover-se Ainda Mais Ao Longo - Se Ainda Mais - Se Ainda Mais - Ainda Mais Se - Mover-se Mais Livremente - Se Mover - Mover-se - Mover-se - Se Mover - Mover-se Para Fora A Partir De - A Concentrar-se Ainda Mais