Tradução de "movimento de libertação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Libertação - tradução : Movimento - tradução : Movimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Libertação dos animais Seu livro Libertação Animal (publicado originalmente em 1975) foi de uma importante influência formativa no movimento de Libertação Animal.
Animal Liberation Published in 1975, Animal Liberation has been cited as a formative influence on leaders of the modern animal liberation movement.
É considerado a base filosófica do movimento de Libertação Animal.
The book is widely considered within the animal liberation movement to be the founding philosophical statement of its ideas.
Então ela até acabou casando se com um comandante do Movimento Popular de Libertação.
So she even ended up marrying a commander from the SPLA.
Durante a longa guerra, Pepetela, angolano de ascendência portuguesa, lutou juntamente com MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) para libertação da sua terra natal.
A white Angolan, Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, and fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence.
Em 1956 é publicado o primeiro manifesto do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA).
In response, Cuba intervened in favor of the MPLA (see Cuba in Angola).
Ele deixou a FRELIMO e se juntou ao pequeno movimento de libertação COREMO (Comitê Revolucionário de Moçambique).
He left FRELIMO and joined the small Revolutionary Committee of Mozambique (COREMO) liberation movement.
Um outro movimento, a FNLA (Frente Nacional de Libertação de Angola), havia começado acções de luta pouco antes.
Later other groups merged into MPLA, such as Movement for the National Independence of Angola (MINA) and the Democratic Front for the Liberation of Angola (FDLA).
Em 1990, a antiga colônia se tornou independente como Namíbia, governada pelo outrora movimento de libertação SWAPO.
In 1990, the former colony became independent as Namibia, governed by the former liberation movement SWAPO.
Actividades Participante e ideólogo do movimento para a libertação da Arménia durante o século XX.
Activities He was a participant and an ideologist of the Armenian national liberation movement of the 20th century.
Sudanese American comentou a respeito da recente repressão de Cartum ao Movimento pela Libertação do povo do Sudão
The Sudanese American commented on Khartoum s recent crackdown on the SPLM
É a principal organização do Movimento de Libertação Nacional Basco e o principal ator do chamado conflito basco.
ETA is the main organisation of the Basque National Liberation Movement and is the most important participant in the Basque conflict.
O Movimento de Libertação Nacional da Macedônia começou oficialmente em 1941 no território da atual República da Macedônia.
The Yugoslav People's Liberation War began officially in 1941 in the territory of the Republic of Macedonia.
Em sua opinião, a ciência tornou se uma ideologia repressiva, muito embora tenha surgido como um movimento de libertação.
In his opinion, science has become a repressing ideology, even though it arguably started as a liberating movement.
A cidade tornou se ativa durante o movimento de libertação da Albânia nos anos de 1878 1881 e 1911 1912.
20th century Durrës was an active city in the Albanian national liberation movement in the periods 1878 1881 and 1910 1912.
O país era governado pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), que foi responsável pela sua adoção do comunismo.
The country was governed by the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA), which was responsible for its adoption of communism.
Na sexta feira, 6 de abril, rebeldes Tuaregues do Movimento Nacional para a Libertação do Azawad (MNLA) proclamaram a Independência do Azawad .
On Friday, April 6, 2012, Tuareg rebels of the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) proclaimed the Independence of Azawad .
O Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político de Angola, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.
The People's Movement for the Liberation of Angola, for some years called the People's Movement for the Liberation of Angola Labour Party (), is a political party that has ruled Angola since the country's independence from Portugal in 1975.
Hamid Abbasi no blog Chowrangi aponta para o recente e brutal assassinato de Punjabis étnicos por membros de um movimento de libertação terrorista no Baluchistão.
Hamid Abbasi at Chowrangi points out to the recent brutal ethnic killings of Punjabis by members of a terrorist liberation movement in Balochistan.
O Movimento de Libertação Nacional Socialista entrevistou 3 dos votos nas eleições Reichstag de dezembro de 1924, e este caiu para 2.6 nas eleições de 1928.
The National Socialist Freedom Movement polled 3 of the vote in the December 1924 Reichstag elections, and this fell to 2.6 in 1928.
As cores da bandeira foram adotadas da Organização do Povo do Sudoeste da África (SWAPO), o movimento popular de libertação mais importante da Namíbia.
The main colours were taken from the flag of the South West Africa People's Organization (SWAPO), the most important liberation movement in Namibia.
Em simultâneo é presidente do MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola), o partido no poder desde a independência do país, em 11 de Novembro de 1975.
As President, José Eduardo dos Santos is also the commander in chief of the Angolan Armed Forces (FAA) and president of the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA), the party that has ruled Angola since it gained independence in 1975.
O movimento pró independência Frente de Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), continua a lutar por uma solução para tornar este território rico em petróleo independente.
The pro independence movement Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (FLEC), continues to fight for a solution to bring independence to this oil rich territory.
O movimento de liberação de Dadrá e Nagar Aveli se deu pela conjunção de forças de movimentos como o Frente Unida Goesa (UFG), a Organização do Movimento de Libertação Nacional (NMLO), o Rashtriya Swayamsevak Sangh e o Azad Gomantak Dal .
End of Portuguese rule After India attained Independence in 1947, the residents of Dadra and Nagar Haveli, with the help of volunteers of organisations like the United Front of Goans (UFG), the Rashtriya Swayamsevak Sangh, the National Movement Liberation Organisation (NMLO), and the Azad Gomantak Dal, subtracted the territories of Dadra and Nagar Haveli from Portuguese India in 1954.
Com o envelhecimento de seus mais importantes teólogos, vozes importantes de dentro do movimento passaram a apoiar o reposicionamento da Teologia da Libertação como Teologia da Cidadania .
More or less at the same time as the initial publications of Latin American Liberation Theology we also find voices of Black Liberation Theology and Feminist Liberation Theology as well.
Teologia da Libertação.
Liberation Theology .
Em 1960 houve movimentos guerrilheiros substanciais, como as Forças Armadas de Libertação Nacional e o Movimento da Esquerda Revolucionária, que havia se separado de Ação Democrática em 1960.
In the 1960s, substantial guerilla movements occurred, including the Armed Forces of National Liberation and the Revolutionary Left Movement, which had split from Democratic Action in 1960.
Em 1893, um movimento revolucionário pela libertação da Macedônia como uma entidade territorial separada começou, resultando no Levante Ilinden em 2 de agosto de 1903 (dia de Santo Elias).
In 1893 a revolutionary movement against the Ottoman rule began, resulting in the Ilinden Uprising on 2 August 1903 (St. Elias's Day).
Tal como Mário Pinto de Andrade, Viriato participou na fundação, no exterior de Angola, do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), em 1960, tornando se o seu secretário geral.
In the 1960s they helped create the group called the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA from the Portuguese name Movimento Popular de Libertação de Angola ).
Em 1967 a FLP uniu se ao movimento Heróis do Retorno ( abtal al awda ), filiado ao Movimento Nacionalista Árabe, e ao grupo dos Jovens Vingadores, para formar a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP).
In 1967 the PLF merged with two other groups, the Arab Nationalist Movement affiliated Heroes of the Return ( abtal al awda ) and the Young Avengers, to form the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP).
A libertação e, mais importante, todo o trabalho que vem depois da libertação.
Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
O Dia da Libertação .
The Day of Liberation .
Atitudes feministas para saltos altos O salto alto tem sido um campo de batalha central da política sexual desde o surgimento do movimento de libertação das mulheres da década de 1970.
Feminist attitudes The high heel has been a central battleground of sexual politics ever since the emergence of the women's liberation movement of the 1970s.
Silveira é membro do Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe Partido Social Democrata (MLSTP PSD), actualmente o maior partido na Assembleia Nacional, e a segunda primeira ministra de seu país.
Silveira, the country's second female Prime Minister, is a member of the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe Social Democratic Party (MLSTP PSD) and was a member of the party executive board.
O divórcio pareceu uma libertação.
The divorce felt like a liberation.
Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física .
Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation .
Finalmente, o Exército de Libertação Popular saiu vitorioso.
This effectively smashed the backbone of the KMT army.
A morte é a única libertação?
Is death the only liberation?
Os manifestantes foram esmagados pelo Exército de Libertação Popular.
The protests were crushed by the People's Liberation Army.
Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas.
There are two proposed mechanisms for platelet release.
No entanto, o Presidente José Eduardo dos Santos afirmou no início desse ano que a aprovação da nova constituição angolana é a grande prioridade do MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) para este ano.
Earlier this year, however, President José Eduardo dos Santos declared that the approval of a new constitution is this year was the highest priority for the MPLA (Popular Movement for the Liberation of Angola).
O resultado final das eleições parlamentares revelado na noite dessa terça feira pela Comissão Nacional Eleitoral de Angola confirmou a vitória do partido da situação, o Movimento Popular de Libertação de Angola, com 81,64 (5.266.216 votos).
The final results of the Parliamentary Elections disclosed late last night by Angola's National Electoral Commission confirmed the ruling party the Popular Movement for the Liberation of Angola's victory with 81,64 (5,266,216 votes).
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Muitos blogueiros egípcios também pediram a libertação de Al Farhan.
Many Egyptian bloggers also called for Al Farhan's release.
A data era comemorada também com a libertação de escravos.
It also had a crystal shield with the head of the Gorgon on it.

 

Pesquisas relacionadas : Movimento De Libertação Gay - Mulheres Movimento De Libertação - Libertação - Libertação - Libertação - Libertação Do - Libertação Remendo - Libertação Tensão - Libertação Parcial - Libertação Incondicional - Libertação Prematura - Libertação Do