Tradução de "movimento islâmico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico. | But there is also a growing movement of Islamic creationism. |
| Um calendário lunar é sincronizado com o movimento da Lua um exemplo disso é o calendário islâmico. | the ISO week dateCycles can be synchronized with periodic phenomena A Lunar calendar is synchronized to the motion of the Moon (lunar phases) an example is the Islamic calendar. |
| Os talibãs pertencem ao movimento islâmico sunita Deobandi, que enfatiza a piedade, a austeridade e as obrigações familiares. | He held a council of ... prominent Afghans from all over the world, brought there to discuss the Afghan government after the Taliban. |
| Embora enraizada no islamismo, os pioneiros do movimento também utilizaram discursos feministas seculares e ocidentais e reconhecem o papel do feminismo islâmico como parte de um movimento feminista global integrado. | Although rooted in Islam, the movement's pioneers have also utilized secular and Western feminist discourses and recognize the role of Islamic feminism as part of an integrated global feminist movement. |
| No entanto, alguns ativistas propuseram um novo movimento feminista, o feminismo islâmico, que defende a igualdade das mulheres dentro de uma estrutura islâmica. | However, some activists proposed a new feminist movement, Islamic feminism, which argues for women's equality within an Islamic framework. |
| Etimologia Hamas é um acrônimo da frase árabe حركة حركة المقاومة الاسلامية ( Harakat al Muqāwama al Islāmiyya , que significa Movimento de Resistência Islâmico ). | Etymology Hamas is an acronym of the Arabic phrase حركة المقاومة الاسلامية or Harakat al Muqāwama al Islāmiyya , meaning Islamic Resistance Movement . |
| Início do Calendário islâmico. | 572) onlyinclude References |
| Se restassem dúvidas a respeito da existência deste conflito de valores, estas seriam imediatamente dissipadas pela impressionante contramanifestação anti movimento Shahbag, liderada por activistas do movimento fundamentalista islâmico Hifazat e Islam, que ocuparam a zona de Motijheel, situada na capital. | If any proof of this clash of values were needed, it came in the form of a hugely impressive counter demonstration against the Shahbag movement led by activists of the fundamentalist Islamic movement Hifazat e Islam, which occupied the capital s Motijheel area. |
| Novas disputas internas no Irã começaram quando o movimento islâmico marxista Mujaheddin e Khalq (MEK) começou a combater soldados da República Islâmica a partir de junho de 1981. | Iran was further distracted by internal fighting between the regime and the Islamic Marxist Mujaheddin e Khalq (MEK) on the streets of Iran's major cities in June 1981 and again in September. |
| Um exemplo é o calendário islâmico. | An example is the Islamic calendar. |
| Portugal não é um país islâmico. | Portugal is not an Islamic country. |
| O exército paquistanês lançou em junho a Operação Zarb e Azb, atacando diversos campos, inclusive alguns pertencentes ao TTP (Movimento Talibã do Paquistão) e ao IMU (Movimento Islâmico do Usbequistão), que reivindicaram a responsabilidade por um ataque a um aeroporto internacional em Carachi. | The Pakistani army launched Operation Zarb e Azb in mid June, attacking several camps, including some that belonged to Tehrik e Taliban Pakistan (TTP) and Islamic Movement of Uzbekistan (IMU), who claimed responsibility for an attack on the international airport in Karachi. |
| Não tenhamos ilusões o Estado islâmico é forte. | Make no mistake the Islamic State is strong. |
| Possivelmente, ele recebeu o nome islâmico Sinan lá. | Possibly, he was given the Islamic name Sinan there. |
| Mas Khasawneh, que incentivou os islamistas a associarem se ao processo político, e avançou para uma aproximação com o movimento islâmico palestino Hamas, adverte que é um erro abandonar a Primavera Árabe. | But Khasawneh, who had encouraged Islamists to join the political process, and forged a rapprochement with the Palestinian Islamic movement Hamas, warns that it is a mistake to write off the Arab Spring. |
| Não mais uma província de um império islâmico unificado, o Irã era agora uma nação de um mundo islâmico cada vez mais diversificado. | Safavid Iran was one of the Islamic gunpowder empires , along with its neighbours, its arch rival the Ottoman Empire, and the Mughal Empire. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| E isto não acontece apenas com o extremismo Islâmico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Sultão é um título islâmico com diversos significados históricos. | Sultan ( ', ) is a noble title with several historical meanings. |
| No mundo islâmico, era conhecido principalmente como ( Rûm , Roma ). | In the Islamic world, the Roman Empire was known primarily as Rûm . |
| Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| Eu não me importaria de viver num estado islâmico fundamentalista. | I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state. |
| Moarrão ou Muharram é o primeiro mês do calendário islâmico. | Muharram (Arabic ) is the first month of the Islamic calendar. |
| Xaual ou Shawwal é o décimo mês do calendário islâmico. | Shawwāl () is the tenth month of the lunar Islamic calendar. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Traduções arábes dos textos astronômicos estiveram logo disponíveis para o mundo islâmico, introduzindo o que se tornaria os algarismos arábicos para o mundo islâmico do século IX. | Arabic translations of the two astronomers' texts were soon available in the Islamic world, introducing what would become Arabic numerals to the Islamic World by the 9th century. |
| A luta contra o Estado Islâmico não é uma guerra convencional. | Perjuangan melawan Negara Islam bukanlah perang konvensional. |
| Derrotemos primeiro o Estado islâmico e preocupemo nos depois com Assad. | Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad. |
| Bucara rivalizava com Bagdá como a capital cultural do mundo islâmico. | Under the Samanids, Bukhara rivaled Baghdad as a cultural capital of the Islamic world. |
| Os mercados conheceriam um renascimento na península durante o período islâmico. | It is identified as the location of the landfall of the advance guard of the . |
| Safar (árabe صفر) é o nome do segundo mês do calendário islâmico. | Safar () is the second month in the Islamic calendar. |
| Acredito que o modernismo Islâmico que começou no século XIX, e que deve um retrocesso no século XX por causa de problemas políticos no mundo Islâmico, está renascendo. | And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but which had a setback in the 20th century because of the political troubles of the Muslim world, is having a rebirth. |
| Queria deitar a baixo o estado francês como um guerreiro sagrado islâmico. | He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior. |
| Percebi que, no seu sofrimento, o mundo islâmico tinha estado aos gritos. | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. |
| Aparentemente, até mesmo as liberdades virtuais são demais para o regime islâmico. | It seems even virtual freedoms are too much for the Islamic regime. |
| Cópias padrão do Alcorão também foram distribuídos em todo o Estado islâmico. | The standard copies of the Quran were also distributed throughout the Islamic State. |
| Entre 680 e 692 ocorreu uma segunda guerra civil no mundo islâmico. | In his reign, a currency for the Muslim world was minted. |
| Rajabe ou Rajab (árabe رجب ) é o sétimo mês do calendário islâmico. | Rajab () is the seventh month of the Islamic calendar. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| O salafismo (também conhecido como Ahl al Hadith (em árabe أهل الحديث O povo de hadith), ou pelo termo pejorativo wahhabismo por seus adversários) é um movimento islâmico ultra ortodoxo que leva a primeira geração de muçulmanos como modelos exemplares. | The Salafi (also known as Ahl al Hadith (Arabic أهل الحديث The people of hadith ), or the pejorative term Wahhabi by its adversaries) is an ultra orthodox Islamic movement which takes the first generation of Muslims as exemplary models. |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| O Grupo de Combate Islâmico Líbio, por exemplo, produziu dois partidos políticos principais. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
| A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico. | The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. |
| Rabi al Awwal (árabe (ربيع الأول) é o terceiro mês do calendário islâmico. | Rabi' al awwal () is the third month in the Islamic calendar. |
Pesquisas relacionadas : Turquistão Oriental Movimento Islâmico - Turquestão Oriental Movimento Islâmico - Islâmico - Grupo Islâmico - Pensamento Islâmico - Islâmico Radical - Bolsa Islâmico - Magreb Islâmico - Mundo Islâmico - Estudioso Islâmico - Povo Islâmico - Calendário Islâmico - Grupo Islâmico
