Tradução de "mundo islâmico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Islâmico - tradução : Mundo - tradução :
Palavras-chave : Most Best Whole

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No mundo islâmico, era conhecido principalmente como ( Rûm , Roma ).
In the Islamic world, the Roman Empire was known primarily as Rûm .
Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente.
My experience, however, in the Islamic world is very different.
Traduções arábes dos textos astronômicos estiveram logo disponíveis para o mundo islâmico, introduzindo o que se tornaria os algarismos arábicos para o mundo islâmico do século IX.
Arabic translations of the two astronomers' texts were soon available in the Islamic world, introducing what would become Arabic numerals to the Islamic World by the 9th century.
Bucara rivalizava com Bagdá como a capital cultural do mundo islâmico.
Under the Samanids, Bukhara rivaled Baghdad as a cultural capital of the Islamic world.
Percebi que, no seu sofrimento, o mundo islâmico tinha estado aos gritos.
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out.
Entre 680 e 692 ocorreu uma segunda guerra civil no mundo islâmico.
In his reign, a currency for the Muslim world was minted.
Não mais uma província de um império islâmico unificado, o Irã era agora uma nação de um mundo islâmico cada vez mais diversificado.
Safavid Iran was one of the Islamic gunpowder empires , along with its neighbours, its arch rival the Ottoman Empire, and the Mughal Empire.
Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.
Estão em curso processos similares noutros grandes países na parte ocidental do mundo Islâmico.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.
Como resultado, o mundo islâmico é mais fraco, em parte colonizado, humilhado e economicamente impotente.
As a result, the Islamic world is mostly weak, partly colonized, humiliated, and economically powerless.
Entendi que, enquanto sofría, o mundo islâmico estava gritando por ajuda. Por que não escutamos?
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening?
Daesh é a forma como o mundo de língua árabe refere se ao Estado Islâmico.
Daesh is how the Arabic speaking world refers to ISIS.
É também um dos centros educativos mais importantes da Ásia meridional e do Mundo Islâmico.
The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world.
Acredito que o modernismo Islâmico que começou no século XIX, e que deve um retrocesso no século XX por causa de problemas políticos no mundo Islâmico, está renascendo.
And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but which had a setback in the 20th century because of the political troubles of the Muslim world, is having a rebirth.
Como decorrência disto, Meca se tornou uma das cidades mais cosmopolitas e diversificadas do mundo islâmico.
As a result, Mecca has become one of the most cosmopolitan and diverse cities in the Muslim world, despite the fact that non Muslims are prohibited from entering the city.
Samarcanda tornar se ia em consequência o primeiro centro de fabrico de papel do mundo islâmico.
The invention then spread to the rest of the Islamic world, and from there to Europe.
Eu testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico causado por opressão política, guerras civis, invasões estrangeiras, pobreza, fome.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.
A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas.
The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities.
História moderna Teorias lógicas foram desenvolvidas em diversas culturas na história, China, Índia, Grécia e no mundo Islâmico.
Early history Theories of logic were developed in many cultures in history, including China, India, Greece and the Islamic world.
Desde 1981 vinha fotografando o mundo islâmico não somente no Meio Oriente, mas também na África, Ásia e Europa.
I'd been photographing in the Islamic world since 1981 not only in the Middle East, but also in Africa, Asia and Europe.
O que o substituirá será determinado pelo contorno da nova ordem política que emergir finalmente no mundo Islâmico ocidental.
What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world.
A capital, Bulgar, era uma cidade que rivalizava em tamanho e riqueza com os grandes centros do Mundo Islâmico.
The capital, Bolghar, was a thriving city, rivalling in size and wealth with the greatest centres of the Islamic world.
Início do Calendário islâmico.
572) onlyinclude References
Ela foi a maior conquista arquitetônica da antiguidade tardia e sua influência se espalhou pelo mundo ortodoxo, católico e islâmico.
Its influence, both architecturally and liturgically, was widespread and enduring in the Eastern Orthodox, Roman Catholic, and Muslim worlds alike.
Os artistas contemporâneos do mundo islâmico desenham a partir da herança da caligrafia para utilizarem das inscrições ou abstrações caligráficas.
Contemporary artists in the Islamic world draw on the heritage of calligraphy to use calligraphic inscriptions or abstractions.
Dessa forma, o Islamismo é a ideia problemática que de fato criou muitos problemas no mundo Islâmico durante o século XX.
So Islamism is the problematic idea that really created a lot of problems in the 20th century Islamic world.
Os vários componentes deste sistema foram desenvolvidos em diferentes regiões da Europa, Ásia e África, dentro e fora do mundo islâmico.
The various components of this 'toolkit' were developed in different parts of the Afro Eurasian landmass, both within and beyond the Islamic world.
Isso também poderá acontecer eventualmente no mundo Islâmico ocidental, mas só após uma luta do tipo da que ocorre agora no Paquistão.
That may eventually happen in the western Islamic world as well, but only after a struggle of the type occurring now in Pakistan.
O desenvolvimento da manufatura de seda em Itália veio tornar a Europa menos dependente das importações de Bizâncio ou do mundo islâmico.
Italian silk manufacture developed, so that western churches and elites no longer needed to rely on imports from Byzantium or the Islamic world.
Um exemplo é o calendário islâmico.
An example is the Islamic calendar.
Portugal não é um país islâmico.
Portugal is not an Islamic country.
Tinha andado a fotografar no mundo islâmico desde 1981, não só no Médio Oriente, mas também em África, na Ásia e na Europa.
I'd been photographing in the Islamic world since 1981 not only in the Middle East, but also in Africa, Asia and Europe.
Após a expansão do islamismo na região, o califa omíada, do mundo oriental islâmico, invadiu o sudeste da Arábia e expulsou os Sassânidas.
After the spread of Islam in the region, the Umayyad Caliph of the eastern Islamic world invaded south east Arabia and drove out the Sassanians.
O hebraico mizrahi (oriental) é na realidade um grupo de dialectos falados liturgicamente por judeus em várias partes do mundo árabe e islâmico.
Mizrahi (Oriental) Hebrew is actually a collection of dialects spoken liturgically by Jews in various parts of the Arab and Islamic world.
No Império Bizantino e no mundo islâmico, muitas das obras gregas foram traduzidas para a língua árabe e preservadas muitas das obras de Aristóteles.
In Byzantium and the Islamic world, many of the Greek works were translated into Arabic and many of the works of Aristotle were preserved.
O florescimento da álgebra no mundo medieval islâmico e na Europa renascentista, foi uma conseqüência da simplificação enorme de computação através de notação decimal.
The flourishing of algebra in the medieval Islamic world and in Renaissance Europe was an outgrowth of the enormous simplification of computation through decimal notation.
Não tenhamos ilusões o Estado islâmico é forte.
Make no mistake the Islamic State is strong.
Possivelmente, ele recebeu o nome islâmico Sinan lá.
Possibly, he was given the Islamic name Sinan there.
E isto não acontece apenas com o extremismo Islâmico.
And this is not only about Islamic extremism.
Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico.
But there is also a growing movement of Islamic creationism.
Sultão é um título islâmico com diversos significados históricos.
Sultan ( ', ) is a noble title with several historical meanings.
Posteriores avanços na engenharia hidráulica ocorreram no mundo islâmico, entre os séculos VIII e XVI, no período que é conhecido como a Idade de de Ouro do Islão .
Further advances in hydraulic engineering occurred in the Muslim world between the 8th to 16th centuries, during what is known as the Islamic Golden Age.
Eu não me importaria de viver num estado islâmico fundamentalista.
I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state.
Moarrão ou Muharram é o primeiro mês do calendário islâmico.
Muharram (Arabic ) is the first month of the Islamic calendar.
Xaual ou Shawwal é o décimo mês do calendário islâmico.
Shawwāl () is the tenth month of the lunar Islamic calendar.

 

Pesquisas relacionadas : Islâmico - Grupo Islâmico - Pensamento Islâmico - Islâmico Radical - Bolsa Islâmico - Magreb Islâmico - Estudioso Islâmico - Povo Islâmico - Calendário Islâmico - Grupo Islâmico - Código Islâmico - Terrorista Islâmico - Movimento Islâmico