Tradução de "muita dificuldade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dificuldade - tradução : Dificuldade - tradução : Dificuldade - tradução : Dificuldade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom está respirando com muita dificuldade.
Tom is breathing pretty hard.
Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.
Tom and Mary struggled to make ends meet.
Na segunda noite, Siegfried entra no quarto do casal invisível, luta e subjuga, com muita dificuldade, Brünhild.
Siegfried slips into the room according to plan and after a difficult and violent struggle, an invisible Siegfried defeats Brünhild.
Eu uso um monte de metal no meu trabalho, e eu tenho muita dificuldade para conectá los com a técnica.
I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft.
Os elefantes têm muita dificuldade em libertar calor através da pele porque, em relação ao seu tamanho, têm pouca superfície de pele.
Elephants have difficulty releasing heat through the skin because of their low surface area to volume ratio, which is many times smaller than that of a human.
Sakimoto teve muita dificuldade em seguir o rastro de Uematsu , mas ele decidiu criar uma trilha sonora única da sua própria maneira.
Sakimoto experienced difficulty following in Uematsu's footsteps, but he decided to create a unique soundtrack in his own way.
Ao mover sua sede de governo para Khanbalic ou Dadu (atual Pequim), houve uma revolta na antiga capital, Karakorum, estancada com muita dificuldade.
When he moved his headquarters to Khanbaliq, also called Dadu, at modern day Beijing, there was an uprising in the old capital Karakorum that he barely contained.
Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes.
Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises.
Prenunciando o que aconteceria alguns meses mais tarde nos Jogos Olímpicos de Atlanta, os Países Baixos venceram, com muita dificuldade, a final de 1996 em cinco sets.
In 1996, foreshadowing what would happen just a couple of months later at the Atlanta Olympic Games, the Netherlands beat them in an extremely tight five set match, before Italy once again won the gold in 1997.
O filme teve bastante dificuldade em encontrar um distribuidor estadunidense e estreou na Europa, antes de ser lançado nos Estados Unidos, onde foi recebido com muita controvérsia.
The film had considerable difficulty finding an American distributor and premiered in Europe before being released in America, where it was met with much controversy.
Isso é muita, muita abelha.
Now, that's an awful lot of bees.
Usa muita, muita pouca energia.
Uses very, very little power.
Tem muita, muita alta resolução.
Very, very high resolution.
O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Existe uma dificuldade nessa reação.
There is one trickiness about this reaction.
Tenho dificuldade para me concentrar.
I have difficulty concentrating.
Uma nova dificuldade apresentou se.
A new difficulty has arisen.
Ela estava respirando com dificuldade.
She was breathing hard.
Como posso superar esta dificuldade?
How can I overcome this difficulty?
Tom tem dificuldade de falar.
Tom has difficulty speaking.
Chegara à Itália sem dificuldade.
I had arrived in Italy without difficulty.
Isso exige muita paciência e muita energia.
That requires a lot of patience and a lot of energy.
Com muita dificuldade, ele foi convencido a ir para uma clínica, onde os médicos diagnosticaram tuberculose na parte superior de seus pulmões e ordenaram uma mudança em seu estilo de vida.
With great difficulty he was persuaded to enter a clinic, where the doctors diagnosed tuberculosis on the upper part of his lungs and ordered a change in his manner of life.
Era muita raiva, humor insano, muita atenção, ultraje.
It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage.
Eles tem dificuldade para fazer poupança.
They cannot make savings easy.
É aqui que surge a dificuldade.
That is where we really get into difficulty.
Podemos passar pelo problema sem dificuldade.
We can get over the problem without difficulty.
Ela teve dificuldade para se levantar.
She struggled to get up.
Tom teve dificuldade em aprender francês.
Tom had difficulty learning French.
Ele está tendo dificuldade ao respirar.
He is having difficulty breathing.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes.
He has trouble remembering names.
Tom tem dificuldade para fazer amigos.
Tom has trouble making friends.
Como você conseguiu superar a dificuldade?
How did you get over the difficulty?
Eu nunca tenho dificuldade para dormir.
I never have trouble sleeping.
Como eu posso superar esta dificuldade?
How can I overcome this difficulty?
Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o precipício com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.
Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.
I have difficulty learning languages.
Eu nunca tenho dificuldade para dormir.
I never have trouble falling asleep.
Fadil encontrou a casa sem dificuldade.
Fadil found the house without difficulty.
Finalmente, depois da maravilhosa palestra de Susan Cain no TED de fevereiro, sabemos que os introvertidos tem muita dificuldade de se relacionar quando estão em um ambiente ruidoso fazendo um trabalho em grupo.
And finally, after Susan Cain's wonderful TEDTalk in February, we know that introverts find it very difficult to relate when they're in a noisy environment doing group work.
Isso é muita, muita abelha, e é extremamente importante.
Now, that's a lot, a lot of bees, and that's really important.
Resumindo, tinha muita água, e não tinha muita gente.
In short, there was a lot of water and there weren't very many people.
jordiaros Esta coisa do Partido_X tem muita, muita pinta!
jordiaros This whole Partido_X thing looks really, really good!

 

Pesquisas relacionadas : Sem Muita Dificuldade - Dificuldade Com - Com Dificuldade - Sem Dificuldade - Crescente Dificuldade - Dificuldade Surge - Enfrentando Dificuldade - Alguma Dificuldade - Dificuldade Chave - Grande Dificuldade