Será muito além do que temos agora.	It's far beyond what we currently have.
Além disso, ele abriga muito da biodiversidade na Terra, e muito do que não conhecemos sobre isso.	In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.	Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez.	Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.
Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor.	As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination.
Além do mais, esta é uma tradição muito antiga do estado, uma tradição muito velha na arte de governar.	Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.	And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
As fotografias aéreas de Sidney Cotton estavam muito além do seu tempo.	Sidney Cotton's aerial photographs were far ahead of their time.
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.	Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui.	And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
Por outro lado, sabemos agora que o valor das vacinas vai muito além do número de vidas salvas.	At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved.
Além disso, muito depende das condições externas.	Moreover, much depends on external conditions.
É bem bonita, e rapidamente começou a crescer muito além do que uma vez foi uma rica biodiversidade do noroeste do Mediterrâneo.	It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos.	The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.
O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica.	What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany.
Além de que essas disciplinas são muito importantes para o desenvolvimento das crianças.	Moreover, those subjects are very important for children's development.
E percebi que há muito mais vida além das coisas que vemos ao nosso redor.	So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge.
Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Isso se chama retro vacinologia, e suas implicações estendem se muito além do HIV.	It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.	But besides, my brother found this very funny.
Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.	Besides playing tennis, she skis very well.
É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica.	It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.
Ele raramente a usa em shows, por ser considerada muito rara e especial, além do receio de que seja roubada.	It's just so much more fun to play ... when bent notes slice right through you like a razor blade.
Então, eu disse que se fosse religioso, teria muito medo da evolução. Iria além.	Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further.
O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele.	The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
Pode não parecer muito, mas achamos que este gesto faz com que os nossos filhos cresçam a perceber que fazer pelos outros vai muito para além do post solidário nas redes sociais.	It might not be much, but we want our kids to see it and grow their understanding that helping others goes beyond a simple solidarity post on social network.
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.	The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
O compositor Adam Mitchell disse uma vez que Carr conhecia muito sobre folk, R B e outros estilos além do rock.	Eric also had a love of all types of music songwriter Adam Mitchell once described Carr as knowing a lot about folk, R B and other non rock styles.
Além do mais , a expansão do crédito especialmente sob a forma de empréstimos hipotecários manteve se muito robusta .	Furthermore , the expansion of borrowing especially in the form of mortgage loans remained very robust .
Além disso, a utilidade do direito comparado para a sociologia do direito (e vice versa) é muito grande.	Also, the usefulness of comparative law for sociology of law and law and economics (and vice versa) is very large.
É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.	Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
O que há além do fim do universo?	What is there beyond the end of the universe?
Em Fukushima, os reactores suportaram um tremor de terra de magnitude 9,0 muito para além do que tinham sido projectados para suportar.	At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.
Além disso, sentíamos que muito do conhecimento produzido sobre África não chega aos países africanos, nem circula suficientemente entre os mais interessados.	Moreover, we felt that the production of knowledge concerning Africa was not reaching the countries of Africa nor was knowledge circulating as it should among those most involved in its production.
Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.	The online debates went far beyond common political discussions.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.	His influence extended far beyond his own research.
Além disso o risco do compromisso durante o trânsito é provavelmente muito maior na prática do que a probabilidade do compromisso para uma cifra tal como AES.	In addition, the risk of compromise during transit (for example, a pickpocket swiping, copying and replacing the pad) is likely much greater in practice than the likelihood of compromise for a cipher such as AES.
Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos.	This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
A crise da política nacional tem consequências que ecoam muito além das fronteiras dos países individuais.	The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.
Além disso, por kg. de dejeto, você tem muito, muito menos amônia e menos gases estufa quando se tem dejetos de insetos do que quando se tem dejetos de vacas.	Furthermore, per kilogram of manure, you have much, much less ammonia and fewer greenhouse gases when you have insect manure than when you have cow manure.
Para além de causas económicas, a erupção do Vulcão dos Capelinhos contribuiu em muito para a imigração.	The parish was also one of the many parishes depopulated by the 1957 eruption of the Capelinhos volcano, off the coast of Capelo.
Além do mais, os recursos estão espalhados em seu território, favorecendo os países de maneira muito irregular.	Historically, food aid is more highly correlated with excess supply in Western countries than with the needs of developing countries.
Além de escritor, Beda também ensinava, gostava de música conta se que era muito bom cantor e recitava muito bem poesias no vernáculo.	Bede was a teacher as well as a writer he enjoyed music, and was said to be accomplished as a singer and as a reciter of poetry in the vernacular.
Outro avanço tecnológico, com implicações muito para além do campo militar, foi a introdução da ferradura, que permitiu usar cavalos em terreno rochoso.	A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain.

Pesquisas relacionadas : Além Do Que - Além Do Que - Além Do Que - Além Do Que - Além Do Que - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Além Do Que, Além Do Mais - Muito Do Que - Que, Além - Que Além - Que Além

Display this page in English