Lendo o jornal não precisa nunca estar desatualizado.	Reading the newspaper it never has to be outdated.
A crise financeira de 2008 e seus efeitos destacaram as consequências do desenho institucional desatualizado do BCB.	The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design.
A lei ateniense, que exige uma filha a morrer se ela não faz testamento do pai está desatualizado.	The Athenian law requiring a daughter to die if she does not do her father's will is outdated.
E isto é visivel na mudança irrefreável da linguagem no fato de que quando a Academia terminar seu dicionário, ele já estará bem desatualizado.	And this is visible in the unstoppable change in language the fact that by the time the Academy finishes their dictionary, it will already be well out of date.
O padrão Gnutella 0.4, apesar de ainda ser a última especificação do protocolo já que todas as extensões só existem como propostas, está desatualizado.	The gnutella 0.4 standard, although still being the latest protocol specification since all extensions only exist as proposals so far, is outdated.
Note que isso pode provocar inconsistência, já que se um domínio mudar de endereço durante o tempo de vida do cache, o registro estará desatualizado.	If the name given in the delegation is a subdomain of the domain for which the delegation is being provided, there is a circular dependency.
Aliás, este mapa de 2006 está desatualizado porque mostra a África ainda subordinada ao Greenpeace, e aos Amigos da Terra, da Europa. E eles estão finalmente se livrando disso.	By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace, and Friends of the Earth from Europe, and they're finally getting out from under that.
Depois ela voltou atrás e disse que, no manual, houve um erro crasso onde ela mandou para a gráfica um material desatualizado onde o Flamengo era considerado campeão de 1987 ao lado do Sport.	13 Then she backtracked and said that in the manual, there was a huge mistake which she sent to an outdated graphical material where Flamengo was considered champion 1987 side of the Sport.
Por causa do boletim meteorológico desatualizado, a tripulação acreditava que sua altitude tinha que ser maior do que realmente era, e não puderam reagir adequadamente para trazer o MiG 15 para fora de seu spin.	Because of the out of date weather report, the crew believed their altitude to be higher than it actually was, and could not react properly to bring the MiG 15 out of its spin.
A eleição presidencial do Brasil parece oferecer duas opções insatisfatórias a continuação do status quo, com o BCB sujeito à influência política, sob Rousseff ou, de acordo com Neves, um BCB informalmente autônomo com um aparato institucional desatualizado.	Brazil s presidential election appears to offer two unsatisfying choices a continuation of the status quo, with the BCB subject to political influence, under Rousseff or an informally autonomous BCB with an outdated institutional apparatus, under Neves.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.
Era muito, muito assustador.	It was just really, really frightening.
Muito bem, muito bem.	Well done, well done.
Trabalha muito, muito mesmo.	You work a lot, a whole lot.
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentas.	Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
É um concerto muito, muito épico, e muito lindo.	It's very, very epic and a very beautiful concert.
E é muito muito simples.	And it's very, very simple.
Host, Muito obrigado. Muito obrigado.	Host Thank you. Thank you.
Aplausos Muito obrigado. Muito Obrigado	Thank you. Thank you.
Isto é muito, muito simples.	This is very, very simple.
Que é muito, muito baixa.	This is very, very low.
É muito, muito possível prevenir.	It's very, very preventable.
Isso é muito, muito excitante.	This is very, very exciting.
Certo. Muito bom, muito bom.	All right. This is pretty good this is pretty good.
É muito muito simples. Obrigado.	It's very, very simple. Thank you.
Muito obrigada. Muito obrigada. Obrigada.	Thank you. Thank you very much. Thank you.
Muito obrigado. Eu gostei muito.	Thank you very much, I appreciate it.
Eles medem muito, muito cuidadosamente	They measure very, very carefully.

Pesquisas relacionadas : Desatualizado - Desatualizado - Está Desatualizado - Servidor Desatualizado - Cliente Desatualizado - Produto Desatualizado - Ficar Desatualizado - Navegador Desatualizado - Conteúdo Desatualizado - Software Desatualizado - Informações Está Desatualizado - Tornou-se Desatualizado - Tornar-se Desatualizado

Display this page in English