Esta estrada é muito estreita.	This road is very narrow.
A rua é muito estreita para camiões.	The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para caminhões.	The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para camiões.	The street is too narrow for trucks.
A rua é muito estreita para caminhões.	The street is too narrow for trucks.
Essa estrada é muito estreita para caminhões passarem.	This road is too narrow for trucks to pass.
A rua atrás da minha casa é muito estreita para caminhões de entrega.	The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
É muito limitada e muito estreita, mas pelo menos agora há uma legislação escrita, com a qual podemos fazer demandas, protestar, denunciar.	It is too limited, too narrow. But at least there is now written legislation on which we can make demands, protest, denounce.
O Mundo Médio é a estreita faixa da realidade que julgamos ser normal, em contraste com a estranheza do muito pequeno, muito grande e muito rápido.	Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast.
Que escada estreita!	What narrow stairs!
Seguimos pela estrada estreita.	We went along the narrow road.
Fomos pela rua estreita.	We went along the narrow road.
A escada é estreita.	The staircase is narrow.
Mas, se eu tivesse como um desejo TED, seria realmente construi lo, começar a construir este muro habitável, esta muito muito longa, mas muito estreita cidade no deserto, construída na própria saída da duna.	But, if I had something like a TED wish, it would be to actually get it built, to start building this habitable wall, this very, very long, but very narrow city in the desert, built into the dunescape itself.
A Dalmácia interior ( Zagora ) ocupa uma faixa até cerca de 50 km do mar, sendo muito estreita na região mais a sul.	Nowadays, the region's hinterland, the Dalmatian Zagora, ranges in width from fifty kilometres in the north, to just a few kilometres in the south.
Há uma estrada estreita para a vila.	There's narrow road to the village.
A rota ao sul da Grécia (Beócia, Ática e Peloponeso) exigiria que o exército de Xerxes atravesase a passagem muito estreita das Termópilas.	The route to southern Greece (Boeotia, Attica and the Peloponnesus) would require the army of Xerxes to travel through the very narrow pass of Thermopylae.
Este é o princípio orientador básico da comunicação externa do Eurosistema , a qual envolve uma cooperação muito estreita entre o BCE e os BCN .	This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs .
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .	The competent authorities shall cooperate closely .
Elas estão cercados por uma estreita planície costeira.	They are surrounded by a narrow coastal plain.
Proust tinha uma estreita relação com sua mãe.	Proust had a close relationship with his mother.
Na mesma época, recebeu a visita, em Claraval, de São Malaquias, o Primaz de Toda Irlanda e uma amizade muito estreita se formou entre eles.	About the same time, Bernard was visited at Clairvaux by Saint Malachy, Primate of All Ireland, and a very close friendship formed between them.
Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada.	I was lying on a thin, hard spinal bed.
É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.	It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.
Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego	ensure close cooperation between national employment services
O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .	The ECB works closely with the European Community institutions .
Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat	Close coorperation between ECB and Eurostat
A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate.	The narrow road and parked cars hindered the rescue.
A gola desse suéter é estreita, minha cabeça não passa.	The opening in this sweater is small and my head won't go through.
No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã.	The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi.
Nenhum outro grupo de dromaeossaurídeos foi encontrado em estreita associação.	No other group of dromaeosaurids has been found in close association.
A área ocidental, que consiste em uma planície aluvial estreita.	The western area, which consists of a narrow alluvial plain.
Aquela recompensa na verdade estreita seu foco e restringe nossas possibilidades.	That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas.	Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .	Closer co operation has been established between both prudential supervisors .
Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada.	A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate.
Folhas longas (10 a 20 mm), com base estreita, gálbulos lisos.	Leaves long (10 20 mm), narrow based cones smooth.
A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação , normal ou mais estreita , são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível .	Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims on the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world .
A intervenção cambial e o financiamento nas margens das bandas de flutuação padrão ou mais estreita são , em princípio , automáticas e ilimitadas , estando disponível o financiamento a muito curto prazo .	Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available .
Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos .	Closer co operation with accession countries is planned for 2001 .
Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia .	The ECB co operates closely with the European Commission in this area .
A ESA trabalha também em estreita coloboração com organizações espaciais não europeias.	ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO.
RB Bom, eu acho que existe uma linha estreita entre sucesso e fracasso.	RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.	They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose.	I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.

Pesquisas relacionadas : é Muito Estreita - Faixa Muito Estreita - Largura Estreita - Estrada Estreita - Banda Estreita - Rua Estreita - Tira Estreita - Estreita Interação - Distribuição Estreita - Wale Estreita - Estreita Consulta - Passagem Estreita - Estreita Ligação - Linha Estreita

Display this page in English