Ela é muito imprevisível.	She's very unpredictable.
Tom é muito imprevisível.	Tom is very unpredictable.
O futuro, como o conhecemos, é muito imprevisível.	The future, as we know it, is very unpredictable.
O seu ambiente regional tornou se muito mais instável e imprevisível.	Their regional environment has become much more unstable and unpredictable.
Tom é imprevisível.	Tom is unpredictable.
Você é imprevisível.	You're unpredictable.
Tu és imprevisível.	You're unpredictable.
Por outro lado, a freqüência de ataque pode ser muito imprevisível, não mostrando nenhuma periodicidade.	Conversely, attack frequency may be highly unpredictable, showing no periodicity at all.
Tom é extremamente imprevisível.	Tom is extremely unpredictable.
Sami é simplesmente imprevisível.	Sami is just unpredictable.
O resultado pode ser imprevisível.	The result may be unpredictable.
O Tom é absolutamente imprevisível.	Tom is extremely unpredictable.
Agora, o aquecimento global foi imprevisível.	Now global warming was unforeseen.
é tão imprevisível e tão frágil.	It's so unpredictable and so fragile.
Você acha que o Tom é imprevisível?	Do you think Tom is unpredictable?
Então, é imprevisível. Tocaremos com essa paleta novamente.	So it's unpredictable. We'll paint this palette again.
Eventualmente, um planeta sofre uma colisão com um objeto imprevisível do seu entorno, o espaço exterior, neste caso, e, conseqüentemente, o seu curso futuro é radicalmente imprevisível.	Eventually a planet suffers an unpredictable collision with an object from its surroundings, outer space in this case, and consequently its future course is radically unpredictable.
Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível.	Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms.
Nunca mexa com um cara como Sami. Ele é completamente imprevisível.	Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.
Compaixão espontânea que não poderia ser planejada, que foi inesperada e imprevisível.	Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.
Assim, ela está mudando rapidamente, de enorme diversidade, caótica, ambígua e imprevisível.	So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.
Num mercado de trabalho dinâmico e imprevisível, os trabalhadores devem estar preparados para tudo.	In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything.
A parte previsível é expressa nas variáveis generalizadas mecânicas, e na parte imprevisível em calor.	The predictable part is expressed in the generalized mechanical variables, and the unpredictable part in heat.
Devido a natureza imprevisível da história de cada temporada, os personagens principais mudam com frequência.	In response to these concerns, members of the U.S. military met with the creators of the show.
Ainda assim, com suas estritas e simples regras, o xadrez gera grande variedade e comportamento imprevisível.	Nevertheless, strategy games like chess and especially Go, with its simple deterministic rules, can have an extremely large number of unpredictable moves.
A condição pode mudar de forma imprevisível, de crônica para episódica e de episódica para crônica.	The condition may change unpredictably, from chronic to episodic and from episodic to chronic.
O sintoma é imprevisível, na realidade, já que às vezes pode ser acessado, e outras vezes não.	The symptom is unpredictable, actually, as sometimes it can be access, but sometimes cannot.
A Canção de Lewes o descreve como um leopardo, um animal considerado como particularmente poderoso e imprevisível.	The Song of Lewes in 1264 described him as a leopard, an animal regarded as particularly powerful and unpredictable.
O progresso foi impedido pelo nevoeiro e pelas condições do gelo, naquele mar pouco navegado e imprevisível.	Progress was impeded by fog and ice conditions in the mainly uncharted seas.
RB Philippe é bastante imprevisível, então acho que ele não seria a melhor pessoa para fazer isso, não.	RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.
Nestes e em muitos outros sectores, a paisagem competitiva está a tornar se indubitavelmente mais complicada e imprevisível.	In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable.
A propriedade em si é normalmente imprevisível e imprecedente, e representa um novo nível de evolução dos sistemas.	The emergent property itself may be either very predictable or unpredictable and unprecedented, and represent a new level of the system's evolution.
Já o sítio RPGFan achou o sistema de Trance ineficaz como a barra de acúmulo cresce muito lentamente e de forma imprevisível, as personagens, muitas vezes, atingem o ponto máximo pouco antes de o inimigo morrer.	Nevertheless, IGN disliked the lengthy combat pace and the repeated battles, describing it as aggravating , and RPGFan felt the Trance system to be ineffective as the meter buildup is slow and unpredictable, with characters Trancing just before the enemy is killed.
Porém, algumas drogas não podem ser administradas desta forma porque sua absorção no trato digestivo é baixa ou imprevisível.	However, some drugs can not be used enterally because their absorption in the digestive tract is low or unpredictable.
A citação clássica é, eu acho, imprevisível na melhor das hipóteses, é o que as pessoas pensam agora, nas consequências.	The classic quote is, I think, it's unpredictable at best, is what people think right now, is the outcome.
E, no entanto, apesar da natureza sem precedentes e imprevisível dos acontecimentos ou talvez por causa dela a esperança manteve se elevada.	And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high.
Os Estados Unidos enfrentam agora um Médio Oriente imprevisível, que está a escrever a sua história da melhor ou pior forma possível.	The US now faces an unpredictable Middle East that is writing its own history as well or as badly as it can.
O aumento das temperaturas e o caráter cada vez mais imprevisível das condições meteorológicas ameaçam os meios de subsistência do povo sami.	Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities.
Ele discutiu os problemas que ele encontrou durante as filmagens, dizendo Trabalhar com Marilyn era tão difícil, porque ela era totalmente imprevisível.	He discussed the problems he encountered during filming, saying Marilyn was so difficult because she was totally unpredictable.
Em um mundo imprevisível, no qual novos riscos somam se a antigas ameaças, os governantes não podem ignorar a importância do poder robusto.	Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.
Teoricamente, isso pode ser expresso dizendo que cada processo natural dissipa algumas informações da parte previsível da sua atividade para a parte imprevisível.	Theoretically this can be expressed by saying that every natural process dissipates some information from the predictable part of its activity into the unpredictable part.
Diferente do retorno dos cometas periódicos cujas órbitas foi bem estabelecida pelas observações anteriores, a aparição destes novos cometas por estes mecanismos é imprevisível.	Unlike the return of periodic comets, whose orbits have been established by previous observations, the appearance of new comets by this mechanism is unpredictable.
Percebemos que nós, na verdade, não sabemos tudo, e que a natureza é tão imprevisível, que temos de estar de mente aberta todas as vezes.	We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times.
Os rebanhos permitiram aos nómadas criarem meios de subsistência num ambiente cada vez mais imprevisível e desafiante, caracterizado por um clima árido e recursos escassos.	Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources.
Hulce teria usado as célebres alterações de humor do tenista John McEnroe como fonte de inspiração para a sua caracterização do gênio imprevisível de Mozart.	Hulce reportedly used John McEnroe's mood swings as a source of inspiration for his portrayal of Mozart's unpredictable genius.

Pesquisas relacionadas : Imprevisível - Imprevisível - Natureza Imprevisível - Demanda Imprevisível - Evento Imprevisível - Mundo Imprevisível - Comportamento Imprevisível - Fator Imprevisível - Doença Imprevisível - Ambiente Imprevisível - Altamente Imprevisível - Inerentemente Imprevisível

Display this page in English