É muito improvável.	It's very, very unlikely.
É muito improvável.	It's very unlikely.
Esta história me soa muito improvável.	This story sounds very unlikely to me.
É muito improvável que o Tom seja despedido.	It's very unlikely that Tom will be fired.
É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.	It's very unlikely that Tom wrote this report.
Eu acho que muita gente acha muito improvável que façamos isso.	I find a lot of people find it very, very unlikely that we should do that.
Entretanto, qualquer relação direta com a fórmula bizantina é muito improvável.	Any direct relation however with the Byzantine formula is very unlikely.
Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.	I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Mas é muito improvável que as primeiras coisas que você verá sejam robôs	Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.
Assim, é muito improvável que você tenha o mesmo tecido, os mesmos circuitos.	So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.
Eu acho muito improvável que a gente consiga alguma ajuda do governo nacional.	I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom.	It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt.
É improvável.	It's improbable.
Um porta voz muito improvável para a ideia de separação entre igreja e Estado.	A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state.
é muito improvável que Oscar Pistorius vá para a prisão . Bem, é isto a justiça?!	it's highly unlikely that Oscar pistorius will go to jail Well, How is that justice?!
É bem improvável.	It's highly improbable.
Isso parece improvável.	That looks unlikely.
Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.	Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
Parece um pouco improvável.	Seemed a bit unlikely.
Isso não seria improvável?	Wouldn't that be unlikely?
Isso parece ser improvável.	This seems improbable.
Mas a possibilidade é improvável.	But the possibility seems unlikely.
É improvável que se casem.	They're unlikely to get married.
Acho improvável que isso aconteça.	I think that's unlikely to happen.
É a vida assim tão improvável?	Is life that improbable?
O Vencedor Improvável da Primavera Árabe	The Arab Spring s Unlikely Winner
Eu me apaixonei num lugar improvável.	I fell in love in an unlikely place.
É improvável que Tom nos ajude.	It's unlikely Tom will help us.
Daí que seja muito improvável que os bancos centrais recoloquem acidentalmente em circulação moeda contrafeita recebida de bancos ou retalhistas .	It is therefore highly unlikely that central banks could accidentally put counterfeit money received from banks or retailers back into circulation .
Mas as probabilidades de um tal desfecho são muito baixas o que é aritmeticamente exequível é improvável que seja politicamente possível.	But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible.
Se juntar cada uma delas é improvável.	Each of them taken together is unlikely.
A vitória é improvável, mas não impossível.	Victory is unlikely but not impossible.
É improvável que o Tom queira ir.	Tom is unlikely to want to go.
A tecnologia era improvável, a ciência impossível .	The technology was improbable, the science impossible.
É extremamente improvável que o Taliban seja capaz de dominar o país extremamente improvável que eles sejam capazes de dominar Kabul.	It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul.
O tanque que explodiu continha gás GLP, e é muito improvável que qualquer gás gerado pela queima cause danos a seres humanos.	The tank that exploded contained LP gas, and it is highly unlikely that any gas generated by the burning will cause harm to human bodies.
É muito improvável que o presidente concorde com o projeto de lei anti homossexualidade. AmamaMbabazi e outros já manifestaram oposição a ele.	It is highly unlikely that the President will assent to the anti Homosexuality bill. AmamaMbabazi et al have voiced opposition to it. Alan Kasujja BBC ( kasujja) December 20, 2013
Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.	I still think it's unlikely that he'll come today.
É improvável que o Tom espere por nós.	Tom is unlikely to wait for us.
Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida.	So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Agora, nós provavelmente achamos a priori que é improvável.	Now, we probably think a priori that's unlikely.
É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas.	It's unlikely that Congress will approve any of these measures.
É improvável que um pirata penetre nosso sítio web.	It's unlikely that a hacker could get into our website.
É improvável que ele tenha feito algo de errado.	It's unlikely that he did anything wrong.
Acho que é improvável que o Tom faça isso.	I think it's unlikely Tom will ever do that.

Pesquisas relacionadas : É Muito Improvável - é Improvável - é Improvável - Mais Improvável - Bastante Improvável - Parece Improvável - Herói Improvável - Caso Improvável - Mais Improvável - Altamente Improvável - Torna Improvável

Display this page in English