Além do mais, esta é uma tradição muito antiga do estado, uma tradição muito velha na arte de governar.	Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
E percebi que há muito mais vida além das coisas que vemos ao nosso redor.	So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge.
Assim as 'ciberarmas' são perigosas por natureza, além do mais, elas estão emergindo em um ambiente muito mais instável.	So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos.	This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
Então elas são muito boas em bicar grãos, e não são eficientes em nada mais além disso.	So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else.
Além do mais, os recursos estão espalhados em seu território, favorecendo os países de maneira muito irregular.	Historically, food aid is more highly correlated with excess supply in Western countries than with the needs of developing countries.
Será muito além do que temos agora.	It's far beyond what we currently have.
Além disso, muito depende das condições externas.	Moreover, much depends on external conditions.
Além do mais , a expansão do crédito especialmente sob a forma de empréstimos hipotecários manteve se muito robusta .	Furthermore , the expansion of borrowing especially in the form of mortgage loans remained very robust .
Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais.	Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations.
E vou mais além.	And I will go you one further.
Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.	But besides, my brother found this very funny.
Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.	Besides playing tennis, she skis very well.
As pessoas com doença moderada podem manifestar sintomas muito mais subtis e em outros órgãos para além do próprio intestino.	People with milder coeliac disease may have symptoms that are much more subtle and occur in other organs than the bowel itself.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.	Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Além desses efeitos, muito pouco se sabe sobre os efeitos dos cresóis no trato respiratório, por exemplo, em níveis mais baixos mas em tempos mais longos.	Aside from these effects, very little is known about the effects of breathing cresols, for example, at lower levels over longer times.
Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.	The online debates went far beyond common political discussions.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.	His influence extended far beyond his own research.
Além disso, elas produzem mais mel.	Furthermore, they also produce more honey.
Não há mais divindade além d'Ele!	Tell them He is my Lord. There is no other god but He.
O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui.	And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Além disso, sentíamos que muito do conhecimento produzido sobre África não chega aos países africanos, nem circula suficientemente entre os mais interessados.	Moreover, we felt that the production of knowledge concerning Africa was not reaching the countries of Africa nor was knowledge circulating as it should among those most involved in its production.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Além disso, os salários em dólares cresceram muito mais lentamente do que na China como consequência, o trabalho é hoje 20 mais barato no México, em termos relativo.	Dollar wages, moreover, have grown much more slowly than in China As a result, labor is now some 20 cheaper in Mexico in relative terms.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
Além disso, não está muito claro um possível substituto de Morsi.	Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.	This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.	And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
Claro, além de sermos espertos, também somos uma espécie muito convencida.	Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.
Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso.	Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
Além de ser médico, ele era também um romancista muito famoso.	In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
Além de íons, são conhecidos muito excímeros neutros de gases nobres.	In addition to these ions, there are many known neutral excimers of the noble gases.
Além disso, ele abriga muito da biodiversidade na Terra, e muito do que não conhecemos sobre isso.	In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Ele era médico além do mais, poeta.	He was a doctor moreover a poet.
Além disso, muitos traços são muito mais antigos que os fósseis de corpos dos animais que se acredita terem sido capazes de os produzir.	Also, many traces date from significantly earlier than the body fossils of animals that are thought to have been capable of making them.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.	These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Steve Keil Um manifesto pelo brincar, para a Bulgária e muito além	Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond
As fotografias aéreas de Sidney Cotton estavam muito além do seu tempo.	Sidney Cotton's aerial photographs were far ahead of their time.
Vivi ali com nada mais além de água.	I lived there with nothing but water.
Outros cantores depois dele, foram até mais além.	Other singers after him went even further.
Se você for mais além nesse jardim verde.	If you go even further, it turns into this green garden.

Pesquisas relacionadas : Muito Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Mais Além - Mais Além - Mais Além - Muito Além Disso - Indo Muito Além - Indo Muito Além - Vai Muito Além - Vão Muito Além - Vai Muito Além - Vai Muito Além

Display this page in English