Já estive muito pior.	I've been a lot worse.
Isto é muito pior.	This is much worse.
Poderia ter sido muito pior.	It could've been much worse.
Poderia ter sido muito pior.	It could've been a lot worse.
Poderia ter sido muito pior.	It could have been much worse.
Na verdade, imagine algo muito pior.	In fact, imagine something even worse.
E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
Mas acho que a imobilidade das fronteiras existentes hoje é muito pior e mais violenta.	But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent.
Shylock é guloso, e pior, muito pão duro.	Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano.	It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.
E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior.	But our current funeral practices make the situation much worse.
Pior que bobo isto é uma ciência muito ruim.	It's worse than silly it's really bad science.
Mas Vênus é um planeta muito ruim o pior.	But Venus is a very bad the worst planet.
Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.	Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.
Então, mais uma vez, poderia ser pior.	Then again, it could be worse.
Para alguns grupos, a situação é muito pior mais de 38 das crianças negras, e 30 das crianças Hispânicas, são pobres.	For some groups, the situation is much worse more than 38 of black children, and 30 of Hispanic children, are poor.
Nesses casos o fato é que acabamos cometendo muito mais erros. E pior, não temos uma forma simples de percebê los.	And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them.
Pior, nesta triste conjuntura, o mundo pode vislumbrar um futuro muito feio.	Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future.
E quando você perde uma delas, ou, pior ainda, as duas, é muito mais difícil fazer as coisas que precisamos fazer fisicamente.	And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do.
As crianças têm pior desempenho nas sociedades mais desiguais.	Kids do worse in the more unequal societies.
Quanto mais velhos ficamos, pior fica a nossa memória.	The older we become, the worse our memory gets.
E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar.	And it's getting worse because travel is getting so much better.
E mais importante, mantenham o pior valentão fora das escolas.	And most importantly, get the biggest bully out of schools.
Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro.	Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards.
Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.	This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Então eu digo a Tony, Sinto muito, mas é pior do que você pensa.	So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think.
Quando faço estes experimentos com colônias mais antigas as que tem cinco anos ou mais elas são muito consistentes de uma vez para outra. E muito mais homeostáticas. Quanto pior as coisas estejam, quanto mais eu as perturbo, mas elas agem como colônias tranquilas.	When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
Em primeiro lugar, pior nutrição, talvez expectativa de vida mais baixa.	First of all, worse nutrition, maybe shorter life spans.
Quanto mais tarde ocorrer a desagregação, pior será o resultado final.	The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
Pior ainda, a gripe mais comum, a gripe A, também infecta os animais que vivem muito próximos aos humanos, e eles podem recombinar nesses animais.	Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.
Pior	Worst
A retribuição pode ser muito pior do que o crime, talvez até mesmo a morte.	The retribution might be worse than the crime, perhaps even death.
Em vez disso, o que nós temos visto é algo muito pior do que uma revolta.	Instead, what we've seen is something much worse than a revolt.
Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior.	Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse.
Fizemos pior.	We've done worse.
Fiz pior.	I've done worse.
Foi pior.	It was worse.
Era pior.	It used to be worse.
O amor é como o sarampo. Quanto mais velho fores, pior o ataque.	Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack.
A corrupção e a decadêcia seguem muito pior que o departamento de futebol chinês antes da reforma.	The corruption and decadence is much worse that the China football sector before reform.
Misturar estes termos serve para dramatizar algumas situações e o que é muito pior para trivializar outras.	For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized.
Isso não foi perdoado e foi julgado mais severamente do que as deficiências do seu registo presidencial, que não foi muito pior do que o dos seus antecessores.	This was not forgiven, and was judged more severely than the shortcomings of his presidential record, which was not significantly worse than that of his predecessors.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
São Paulo, o mais populoso estado Brasileiro, enfrenta a pior crise hídrica em décadas.	The most populous state in Brazil, São Paulo, is going through its worst water crisis in decades.
O pior passou.	The worst is over.

Pesquisas relacionadas : Muito Pior - Muito Pior - Muito Pior - Muito Pior - Mais Pior - é Muito Pior - é Muito Pior - Ainda Mais Pior - é Mais Pior - Muito Muito Mais - Muito Pior Do Que - Muito Pior Do Que - Pior - Pior

Display this page in English