Isto é muito pior.	This is much worse.
Shylock é guloso, e pior, muito pão duro.	Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
Já estive muito pior.	I've been a lot worse.
Pior que bobo isto é uma ciência muito ruim.	It's worse than silly it's really bad science.
Mas Vênus é um planeta muito ruim o pior.	But Venus is a very bad the worst planet.
Poderia ter sido muito pior.	It could've been much worse.
Poderia ter sido muito pior.	It could've been a lot worse.
Poderia ter sido muito pior.	It could have been much worse.
Na verdade, imagine algo muito pior.	In fact, imagine something even worse.
E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano.	It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.
Então eu digo a Tony, Sinto muito, mas é pior do que você pensa.	So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think.
E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior.	But our current funeral practices make the situation much worse.
Mas acho que a imobilidade das fronteiras existentes hoje é muito pior e mais violenta.	But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent.
Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.	Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.
Em vez disso, o que nós temos visto é algo muito pior do que uma revolta.	Instead, what we've seen is something much worse than a revolt.
Mas este é pior.	But this is a worse one.
Laticínio é o pior.	Dairy is the worst.
Isto ainda é pior!	This is even worse!
O seu é pior.	Yours is worse.
A sua é pior.	Yours is worse.
É pior que isso.	It's worse than that.
Este é o pior.	This one is the worst.
Misturar estes termos serve para dramatizar algumas situações e o que é muito pior para trivializar outras.	For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized.
Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior.	Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.
Pior, é uma oportunidade perdida.	Worse, it is a wasted opportunity.
Essa é a pior parte.	That's the worst part.
Isso é pior que tudo.	This is worse than everything else.
Pior, nesta triste conjuntura, o mundo pode vislumbrar um futuro muito feio.	Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future.
E o pior, algo muito importante que surgiu em cada uma das simulações, ninguém sabe quem é o responsável.	And the bottom line, major thing that has come through in every single drill nobody knows who's in charge.
Essa é a pior informação apresentada.	This is the worst presented information.
Isso não é a pior parte.	That's not the worst part of it.
Não sei o que é pior.	I don't know what is worse.
Não, é pior do que isso.	No, it's worse than that.
Nada é pior que a guerra.	Nothing is worse than war.
Qual é a pior das hipóteses?	What's the worst case scenario?
É até pior do que parece.	It's even worse than it looks.
Você é pior do que eu.	You're worse than I am.
Fadil é o seu pior pesadelo.	Fadil is your worst nightmare.
É a pior dor do mundo.	It's the worst pain in the world.
Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro.	Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards.
Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.	This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
É algo que se torna ainda pior.	It becomes worse everyday, says the blogger.
Eu não sei o que é pior.	I don't know what is worse.
A situação é pior do que imaginávamos.	The situation is worse than we believed.

Pesquisas relacionadas : Muito Pior - Muito Pior - Muito Pior - Muito Pior - é Pior - é Pior - Muito Mais Pior - Situação é Pior - é Ainda Pior - é Mais Pior - Muito Pior Do Que - Muito Pior Do Que - é Muito

Display this page in English