Este desenho é muito profundo.	That is a deeply profound cartoon.
Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo.	But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one.
Mas faz muito sentido em um nível muito profundo.	But it makes a whole lot of sense at some deep level.
'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.	'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
Mais importante ainda, ela fala de um profundo anseio, algo muito mais sofisticado do que mágica para caçar.	But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.
Ele parecia estar em um pensamento muito profundo.	He seemed to be in a very deep thought.
Mas é mais profundo que isso.	But it's more profound than fun.
O lago é mais profundo aqui.	The lake is deepest here.
Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo.	But there is something more profound here, something deeper.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.	Beauty in the most profound sense of fit.
Você consegue algo mais profundo que isso.	You get something that goes much deeper than that.
Infelizmente, o problema é muito mais profundo do que alguns medicamentos de má qualidade vendidos na farmácia da esquina.	Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy.
Aí os anciãos me deram um conselho muito bom e profundo.	So the elders gave me some very sound and profound advice.
Este é o lago mais profundo do Japão.	This lake is the deepest in Japan.
Este lago é o mais profundo do Japão.	This lake is the deepest in Japan.
No longo prazo, o desafio é mais vago, mas mais profundo.	In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
O contexto deve ser mais profundo e menos banal!	The context must be more profound and less banal!
Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.	I just want you to know how sorry I am.
Obviamente um momento muito profundo, e que mudou nossas vidas de muitas formas.	Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.
Estes artistas tiveram um impacto profundo sobre Blige em uma idade muito jovem.	These artists had a profound impact on Blige at a very young age.
Em essência, ela diz, É mais profundo do que gênero.	At the bottom of this, it says, It's deeper than gender.
O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso.	The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.
E isto é verdade. Mas também é mais profundo que isso.	And that's true. But it also goes deeper than that.
Baixo profundo Voz bem grave e mais forte que a anterior.	The teacher would also listen to the sound of the voice.
Este mercado , muito activo , profundo e líquido , não tem equivalente fora da área do euro .	This very active , deep and liquid market has no equivalent outside the euro area .
O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo.	The kind of relationships when deep speaks to deep.
De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui.	To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
Assim, iniciou um estudo mais profundo de economia na área de institutionalismo.	He thus began a more in depth study of economics in the area of institutionalism.
A cultura chinesa há muito enfatiza um profundo senso histórico e uma forte perspectiva nacional introspectiva.	Chinese culture has long emphasized a sense of deep history and a largely inward looking national perspective.
Os leões tendem a rugir de uma forma muito característica, começando com um longo rugido pouco profundo que avança em um série de outros mais curtos.	Lions tend to roar in a very characteristic manner, starting with a few deep, long roars that trail off into a series of shorter ones.
Há algo mais profundo que isso, mas não acho outra palavra para isso.	There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo.	During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.
Objetos do céu profundo NGC 7006 é um aglomerado globular muito distante, cerca de 200.000 anos luz.	At a distance of about 185,000 light years, the globular cluster NGC 7006 is extremely remote.
O trauma é profundo entre as vítimas, mas também profundo entre os assassinos.	The trauma lives deep inside the victims. But it is also deep within the killers.
Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.	But to me, adapt all the time means something deeper, too.
Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz.	But the problem is deeper than an absence of effective leadership.
Este lago é profundo.	This lake is deep.
O lago é profundo?	Is the lake deep?
O mar é profundo.	The sea is deep.
O ferimento é profundo.	The wound is deep.
São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível.	They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
Dado que a luz não atinge o piso da maioria das cavernas, é possível que se estendem muito mais profundo do que as estimativas inferiores e amplie a superfície inferior.	Because light does not reach the floor of most of the caves, it is possible that they extend much deeper than these lower estimates and widen below the surface.
Tem um profundo sino melancólico.	It has a deep melancholy ring.
Tal é o profundo erro.	This is the farthest limit of going astray.
E isso é extremamente profundo.	And this is extremely profound.

Pesquisas relacionadas : Muito Profundo - Mais Profundo - Em Muito Profundo - Não Muito Profundo - Conhecimento Mais Profundo - Sentido Mais Profundo - Envolvimento Mais Profundo - Pensamento Mais Profundo - Pensamento Mais Profundo - Desejo Mais Profundo - Passo Mais Profundo - Contexto Mais Profundo - Procurar Mais Profundo

Display this page in English