Tradução de "muito mal compreendida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução :
Lot

Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura.
The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy.
A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida.
The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.
A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes.
Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine.
E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal.
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.
É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida.
It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood.
Me sinto muito mal.
I feel very sick.
Tom desenha muito mal.
Tom is incredibly bad at drawing.
Eu danço muito mal.
I dance truly bad.
Eu me sinto muito mal.
I feel very sick.
Ando muito mal de saúde.
My health's very bad.
Eu falo francês muito mal.
I speak French very poorly.
Tom ficou muito mal humorado.
Tom became very grumpy.
O Tom se comportou muito mal.
Tom behaved very badly.
Em Dezembro, Alberto estava muito mal.
By the beginning of December, Albert was very unwell.
Eu sinto muito por este mal entendido. (...).
I am very sorry for this misunderstanding.
Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras.
It was underpaid and really loving nurses.
Somos muito hábeis em falar mal dos outros.
We are apt to speak ill of others.
Sinto muito, mas as senhoras me entenderam mal.
I'm afraid you've misunderstood me.
A comunicação através das glândulas odoríferas, não é muito compreendida, mas acredita se que deve ser importante na área sexual.
Communication through the scent glands is not well understood, but is thought to be important for sexual signaling.
Os pobres são mal educados e não podem fazer muito
The poor are uneducated and cannot do much.
Eu estou me sentindo muito mal, preciso ver um médico.
I feel very bad, I must see a doctor.
Os azaradosUma família muito azarada que sempre se dá mal.
Whatever they feel, they seem to always overreact to it.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.
A importância relativa destes diferentes fatores varia entre as diferentes regiões que o panda vermelho é encontrado e não está muito bem compreendida.
The relative importance of these factors is different in each region, and is not well understood.
Muito mal educado, ele entrou no banheiro e fez as fotos.
Being very rude, he went into the restroom and took the photos.
A natureza dessa superfície não era bem compreendida na época.
The nature of this surface was not quite understood at the time.
Luke Massella Eu estava muito doente. Eu mal conseguia sair da cama.
Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed.
A troika avaliou muito mal os efeitos macroeconómicos do programa que impôs.
The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed.
No verão eu suo muito e minhas axilas ficam com mal cheiro.
In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.
O meu cachorro não tem nariz. E como ele cheira? Muito mal.
My dog doesn't have a nose. How does he smell? Terrible.
É a parte mais longa, compreendida entre as extremidades, ou epífises.
Additional images See also Metaphysis Epiphysis References
Mas coisas pequenas, vou chamar de interface de usuário, são muito mal feitas.
But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly.
E a resposta é que estamos indo mal. É um problema muito difícil.
And the answer is we're doing extremely poorly it's a very hard problem.
Prender menor de idade dá muita dor de cabeça e pega muito mal.
Arresting underage people brings a lot of headaches and makes the police look bad.
É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca. Mas é muito inteligente.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
Estamos muito mal preparados, para entendermos como os outros funcionam e seus objetivos invisíveis.
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.
Poderia ter corrido muito mal, originando a queda de Thatcher e do seu governo.
It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration.
Chuva. Nada mal. Nada mal.
Rain. Not bad. Not bad.
Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.
Por que então? Porque, de fato, a área do pulmão é algo muito mal definido.
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.
E eles ficavam muito irritados de me ver suja e sangrando e cheirando mal, enfim.
And they were very angry to see me dirty and bleeding and smelling bad, anyway.
Foi um filme muito mal recebido pela crítica e considerado dos piores de Woody Allen.
Allen never commented on whether this was deliberate or if his film was in any way inspired by it.
Quando dizemos uma palavra, o que importa é que a palavra seja corretamente compreendida.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
Agora, OK. Agora, eu quero parar por um segundo porque o filme é muito mal feito.
I want to stop it for a second because the movie is very badly made.
Ansam , um blogueiro do Kuwait, acredita que o restaurante tenha lidado muito mal com a situação
Ansam, a blogger from Kuwait, believes the restaurant handled the situation very badly It just saddens me that a restaurant had to file a lawsuit against Mark for writing a review about their restaurant stating his own and personal opinion.

 

Pesquisas relacionadas : Permanecem Mal Compreendida - é Mal Compreendida - Ainda Mal Compreendida - Muito Mal - Muito Mal - Muito Mal - Muito Mal - Compreendida - Executa Muito Mal - Ir Muito Mal - Compreendida Entre - Razoavelmente Compreendida - Universalmente Compreendida - Melhor Compreendida