É uma cena muito ousada.	It's a bold'>bold'>very risky scene.
Essa é uma afirmação muito ousada.	So this is a bold'>bold'>very bold'>bold statement.
Você é um macaquinha muito ousada.	You're a bold'>bold little monkey.
Seria muito ousada se dissesse que tenho muito prazer em vêlo?	Would it be too bold'>bold if I were to say it's good to see you?
Näo sou ousada.	I'm not bold'>bold.
É uma afirmação meio ousada.	So that's kind of a bold'>bold statement.
Harmonia ousada, e composição dinâmica .	bold'>bold'>bold'>Daring harmony and dynamic composition .
Discursos olho, vou respondê la . Eu sou muito ousada, 'tis não para mim que ela fala	Her eye discourses, I will answer it. I am too bold'>bold, 'tis not to me she speaks
Foi uma jogada ousada e popular.	It was a bold'>bold and popular move.
Recentemente, a arquitetura tornou se mais ousada.	Recent years have seen a more cosmopolitan architecture.
Uma bela decoraçäo, linda e ousada normanda.	And a fine decoration it will be, my bold'>bold Norman beauty.
Ao compreender que essas fotografias lhe davam muito mais prazer que os relatórios econômicos, ambos tomaram uma ousada decisão.	Realizing that those pictures They met him much more than economic reports, both took a bold'>bold decision.
(narrador) Dr. Vining recomendou uma cirurgia ousada chamada hemisferectomia.	(narrator) Dr. Vining recommended a bold'>bold'>bold'>daring surgery called a Hemispherectomy.
Na minha opinião, trata se de uma afirmação ousada.	I know the Commissioner is conscious of this particular aspect.
Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada.	So the organizers asked me to end with a bold'>bold speculation.
Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história.	My bold'>bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
Aquele travessão, ali posto por Dmitri era uma afirmação ousada.	By putting that dash there, Dmitri was making a bold'>bold statement.
Então este é o extremo, que uma profunda e ousada.	So this is the extreme one, that deep, bold'>bold one.
O relatório Gemelli tenta uma abordagem nova, uma abordagem ousada.	The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold'>bold approach.
Incluindo a tua ousada amiga do outro lado da rua.	Including your wildcat friend across the street.
Que é feito daquela sua bela, animada e ousada personalidade?	What happened to that lovely, gay, roseintheteeth personality you had?
E um exemplo rápido é a empresa Velib, em 2007 ela foi lançada em Paris com uma proposta muito ousada, um serviço muito grande de compartilhamento de bicicletas.	And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a bold'>bold'>very bold'>bold proposition, a bold'>bold'>very big bike sharing service.
Ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido.	Boromir was judged to be the more bold'>bold'>bold'>daring one, as bold'>bold'>well as the more fearless.
Ele sempre levou a IHEU a ser maior e mais ousada.	He always pushed IHEU to be bigger and bold'>bolder.
Mas nós queremos, neste de bate, fazer uma proposta mais ousada.	We should like to make the most farreaching proposal in this debate.
Neste caso, o equilíbrio faz uma previsão muito ousada, que é todo mundo quer estar abaixo de todos os outros, portanto apostarão no zero.	In this case, the equilibrium makes a bold'>bold'>very bold'>bold prediction, which is ebold'>bold'>veryone wants to be below ebold'>bold'>veryone else, therefore they'll play zero.
A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada.	Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses.
Chegou o momento de uma política ousada, que dê no vas esperanças.	Mr Stavrou (PPE). (GR) Mr President, the report by my colleague Mr Tolman constitutes the first reaction from our Parliament to an initiative of the bold'>bold'>great est importance by the Commission.
O Fundo Global representa uma nova abordagem ousada, imediata, participativa e responsável.	The global fund represents a bold'>bold new approach fast moving, participatory and accountable.
Seríamos loucos se déssemos ouvidos a quem tentaria uma acção tão ousada?	If we were crazy enough to listen to you, who would lead such a bold'>bold venture?
Uma solução mais ousada consistira na transferência directa de numerário para os pobres.	A bold'>bolder solution would be direct cash transfers to the poor.
Durante esse período, Donne escreveu, mas não publicou, Biathanatos, sua ousada defesa do suicídio.	During this time, Donne wrote, but did not publish, Biathanatos , his defence of suicide.
Então deixe me colocá lo neste agradável deixe me Use uma cor mais ousada.	So let me put it in this bold'>bold'>nice let me use a bold'>bolder color.
Apoiamos as propostas que a relatora faz, mas lamentamos que não seja mais ousada.	We support the rapporteur's proposals but regret the fact that she was not more ambitious.
Então, minha primeira ousada previsão é que, no universo, a vida estará em todo lugar.	So, my first bold'>bold prediction is that, is that in the universe, life is going to be ebold'>bold'>verywhere.
Ele teve uma ideia ousada de que ele a chamou de hipótese da troca cognitiva.	He had a bold'>bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis.
Esta jogada ousada poderia pressagiar uma mudança dos papéis para a UE, no sentido de arranjar uma resolução há muito esperada para o conflito entre Israel e a Palestina.	This bold'>bold move could presage a game changing role for the EU in bringing about a long awaited resolution to the Israel Palestine conflict.
A fim de apressar este inelutável alargamento, a nossa política de ajuda a estes países irmãos deveria ser muito mais ousada e generosa do que tem sido até agora.	Some countries in Eastern Europe, such as Poland, the Czech and Slovak Republics, Hungary and doubtless others too, would like to join us before too long.
Cinco, ele obtém ripado por uma sociedade que regula sua idéia ousada em asneiras sem sentido.	Five, it gets whacked by a society that regulates your bold'>bold idea into meaningless drivel.
Depois de sua fuga ousada, ela anda pela floresta proibida, aumentando suas habilidades ao longo do caminho.	After her bold'>bold'>bold'>daring escape, she navigates the forbidding forest, leveling up her skills along the way.
Mas desejaríamos uma proposta mais ousada, que resultasse numa profunda transformação do modo de viver nas ilhas.	We would like to have seen, however, a somewhat bold'>bolder proposal designed to bring about a radical transform ation of the way of life of the islands.
Houve um campo de aplicação que respeitou a subsidiariedade e não era muito fácil elaborar uma Carta que fosse juridicamente ousada e ao mesmo tempo minimamente apetecível e legível para os cidadãos.	The scope of the Charter respects the principle of subsidiarity and it was no easy task to draw up a text that was balanced in legal terms, but still attractive and accessible to the citizens.
O país precisa e exige experimentação ousada e persistente , disse em 1932. Escolham um método e tentem no.	The country needs and hellip demands bold'>bold, persistent experimentation, he said in 1932.
Mas, quanto a quebrar as regras, talvez nenhuma outra viajante tenha sido tão ousada como Alexandra David Néel.	But when it comes to breaking rules, perhaps no female traveler was as bold'>bold'>bold'>daring as Alexandra David Neel.
A uma visita ao sul da África, seguiu se uma longa e ousada excursão à Ásia Central e à Índia.	He traveled to southern Africa,central Asia and India, and later wrote and published travelogues of his experiences.

Pesquisas relacionadas : Afirmação Ousada - Abordagem Ousada - Mudança Ousada - Inovação Ousada - Afirmação Ousada - Decoração Ousada - Ousada Moda - Ousada Aventura - Ousada Façanha - Ousada Ação - Escolha Ousada - Forma Ousada - Pergunta Ousada

Display this page in English