Estamos muito satisfeitos.	We are truly pleased.
E estamos muito satisfeitos de mostrá lo aqui.	And we were thrilled to be able to show it here.
Todos ficaram satisfeitos.	All were satisfied.
Eles estavam satisfeitos.	They were satisfied.
Eles estão satisfeitos?	Are they satisfied?
Estamos todos satisfeitos?	Are we all happy?
Nós estamos satisfeitos.	We're satisfied.
Parece que eles estão satisfeitos com o resultado.	It looks like they're satisfied with the result.
Nem todos ficaram satisfeitos.	Not all were satisfied.
Eles não estavam satisfeitos?	Weren't they satisfied?
Eles não ficaram satisfeitos.	They were not pleased.
Portanto, estamos satisfeitos com isso.	So we are pleased with that.
Agora estamos satisfeitos com isso ?	Now are we happy with this?
Ficaram satisfeitos com o resultado.	They were satisfied with the result.
E todos ficaram felizes e satisfeitos.	And the people were happy. They were satisfied.
Vocês não estão satisfeitos, não é?	You're not satisfied, are you?
Eles ficaram satisfeitos com o resultado.	They were satisfied with the result.
É um bom acordo. Todos ficarão satisfeitos.	It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
No céu, todos os desejos são satisfeitos.	Time The latter part of the 17th century.
Todos ficaram supostamente satisfeitos com ela, ainda que, na realidade, poucos progressos se tenham registado.	Everyone was supposedly pleased about it but, in reality, we have made little progress.
Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem.	We are only happy when things are in order.
Os Estados Membros estão satisfeitos com o desempenho do CTCE .	The Member States are satisfied with the performance of the ETSC .
Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.	My parents were satisfied with my grades this year.
Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome.	Their clients aren't happy, and people go hungry.
Alguns parlamentares da própria GAN não estavam satisfeitos com estas mudanças.	There were also parliamentarians in the GNA who were not happy with these changes.
Nem os judeus, nem os cristãos, jamais estão satisfeitos contigo, a menos que abraces os seus credos.	The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Se for requerer uma reestruturação total, estou certo de que eles ficarão satisfeitos com o sistema antigo.	If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
Em terceiro lugar , os critérios de convergência têm de ser satisfeitos com	In this vein , the country reports elaborate on the sustainability of convergence . The statistical data used in the application of the convergence criteria have been provided by the Commission ( see also Annex 2 ) .
Idealmente, vocês não deveriam sentir se satisfeitos enquanto não tivessem feito o trabalho.	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
O rei e a rainha não ficaram satisfeitos com a vida de casados.	The king and queen were not pleased with married life.
Satisfeitos com suas habilidades, os editores pediram a Tolkien para projetar uma sobrecapa.	Satisfied with his skills, the publishers asked Tolkien to design a dust jacket.
A CNN nos chamou e ficamos satisfeitos de tê los em nosso mercado do agricultor.	So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market.
Os elementos conservadores não ficaram satisfeitos, e lançaram seus ataques sobre os reformistas de Kemal.	The conservative elements were not happy and they launched attacks on the Kemalist reformists.
No entanto, a maioria dos samurais estavam satisfeitos, apesar de ter o seu estatuto abolido.	However, it is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished.
Eles também se sentiram satisfeitos com a forma geral da história, que os ajudou a mover se rapidamente através da composição.	They also felt satisfied with the overall shape of the story, which helped them move quickly through the composition.
Deveríamos ficar satisfeitos que o tribunal militar não equiparou as ações de Manning com ajuda ao inimigo, porém, esse caso é parte de um debate muito mais amplo, no qual o público tem sido deixado de fora.	We should be glad that this military court did not equate Manning s actions to aiding the enemy, but this case is part of a much bigger debate, and one the public has largely been left out of.
Bem, eles ficaram super satisfeitos porque ele não tinha falado nada racional nas semanas de observação.	Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation.
Um estudo do Banco Mundial, em 2009 destacou que 64 dos empregadores apenas estão um pouco satisfeitos , ou pior, com os novos engenheiros graduados que contratam.	A World Bank Survey in 2009 highlighted that 64 of employers are only somewhat satisfied, or worse, with the new engineering graduates they hire.
Contudo , referiu que os requisitos de independência financeira não estavam totalmente satisfeitos e que , por conseguinte , a proposta ainda era incompatível com o Tratado e respectivas intenções .	However , the ECB noted that the requirements for financial independence were not fully satisfied and that the proposal was therefore still incompatible with the Treaty and its intentions .
De fato, os plebeus estavam satisfeitos com a posse do poder, mas não se preocuparam em usá lo.	In effect, the plebeians were satisfied with the possession of power, but did not care to use it.
Eles contrataram especialistas para olharem os artigos e compararem a qualidade, e nós ficamos bastante satisfeitos com o resultado.	They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result.
Se funciona bem, se estamos satisfeitos, se a acção básica da Comissão foi correcta, como justificar então a modificação?	If it functions well, if we are satisfied, if the Commission has basically acted correctly, why the need for the modification?
Enquanto os índios se mostraram satisfeitos com o acordo, por agora, o desfecho não agradou em nada os ruralistas.	While the indigenous people were satisfied with the agreement, the ruralistas on the other hand were less than pleased.
De acordo com uma pesquisa feita pela OECD, 66 dos islandeses estavam satisfeitos com suas vidas, enquanto 70 acreditavam que suas vidas seriam satisfatórias no futuro.	According to a poll conducted by the OECD, 66 of Icelanders were satisfied with their lives, while 70 believed that their lives will be satisfying in the future.
Eles já estavam satisfeitos com o sucesso dos vídeos anteriores e, por isso, Jackson convenceu a MTV para financiar o projeto.	They were already pleased with its success, so Jackson convinced MTV to fund the project.

Pesquisas relacionadas : Foram Muito Satisfeitos - Estamos Muito Satisfeitos - Estamos Muito Satisfeitos - Estamos Satisfeitos Que - Nós Ficamos Muito Satisfeitos - Mais Do Que Satisfeitos - Que Tenham Sido Satisfeitos - Que Muito - Estão Satisfeitos - Mais Satisfeitos - Clientes Satisfeitos - Através Satisfeitos - Ficaram Satisfeitos - Estavam Satisfeitos

Display this page in English