Tradução de "muitos oradores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos oradores salientaram esta questão. | Many speakers have underlined this. |
| Eles tiveram lá alguns oradores. | They've had some speakers there. |
| Era de milhões de oradores. | It was a million prayers. |
| Eu compartilho os objetivos dos oradores que ouviram antes. | I share the goals of the speakers you heard before. |
| Podemos deixar os julgamentos estéticos para escritores e oradores. | We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers. |
| Nós ouvimos algumas estórias excepcionais de alguns oradores excepcionais. | We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. |
| A África era famosa por ser terra de oradores. | Roman Africa was famous as the home of orators. |
| GVO Denotamos que além de oradores nacionais, a existência de oradores oriundos de diversos cantos do mundo, desde Mark Shuttleworth de Africa de Sul até Bob Drewes dos E.U.A. qual é o elo de ligação entre os oradores convidados? | GVO We note that beyond speakers from São Tomé and Principe, there are speakers from different parts of the world, from Mark Shuttleworth from South Africa to Bob Drewes of the US. What is the common thread between the speakers you've invited? |
| Mas eu diria que e muitos outros autores e oradores, que não eu, já disseram, sabe, apertem os cintos porque as mudanças estão chegando. Haverão grandes mudanças. | But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes. |
| Os mais frequentes oradores eram conhecidos como hoi politeuomenoi (os políticos). | They were known as the nomothetai (νομοθέται), the lawmakers. |
| Em Hambach, as posições dos diferentes oradores demonstraram que tinham ideias díspares. | At Hambach, the positions of the many speakers illustrated their disparate agendas. |
| Oradores já confirmados incluem Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. | Speakers already confirmed include Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. |
| O que permitiu a nós oradores chegar lá, nas trincheiras, e praticar em casa para estarmos prontos para esta experiência. | Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience. |
| Oradores sucessivos confessaram a sua impotência em face de um obstrucionismo tão determinado por parte do principal partido da oposição. | Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party. |
| Magistrados, políticos, advogados e outros oradores falavam aos romanos reunidos de cima de ponto alto, considerado como um local altamente honrado. | History Magistrates, politicians, advocates and other orators spoke to the assembled people of Rome from this highly honored, and elevated spot. |
| Acho que Chris merece levar os créditos, porque nos anos anteriores, creio que houve alguns 'oradores de liquidação' no TED. Não sei. | I guess Chris has to take some credit here, because in years past, I guess there's been some sort of subpar speakers at TED. I don't know. |
| A lista de oradores foi equilibrada, e o mérito de Sagan era que o evento havia acontecido apesar da pressão exercida por Edward Condon. | The roster of speakers was balanced, and it is to Sagan's credit that this event was presented in spite of pressure from Edward Condon. |
| Até o século XIX foi uma parte central da educação ocidental, preenchendo a necessidade de treinar oradores e escritores para convencer audiências mediante argumentos. | From Ancient Greece to the late 19th century, it was a central part of Western education, filling the need to train public speakers and writers to move audiences to action with arguments. |
| Muitos protótipos caíram muitos. | Many prototypes crashed many. |
| Senhor Presidente, gostaria, pela minha parte, como todos os outros oradores fizeram, de agradecer ao senhor deputado Berend e de felicitá lo pela qualidade deste trabalho. | Mr President, as all the previous speakers have done, I should like in turn to thank Mr Berend and congratulate him on the quality of his report. |
| E há muitos, muitos outros. | And there were many, many others. |
| Rainha Noor da Jordânia estará entre os oradores, ao lado do músico e ativista Bob Geldorf, Christiane Amanpour da CNN e do grupo de rock iraniano Hypernova. | Queen Noor of Jordan, will be one of the speakers, along with musician and activist Bob Geldorf, Christiane Amanpour from CNN and the Iranian rock group Hypernova. |
| Dois anos mais tarde, foi um dos oradores na Marcha da Família com Deus pela Liberdade em São Paulo, movimento que se opunha ao presidente João Goulart. | In 1964, he was one of the speakers at the March of Family with God for Freedom rally in São Paulo against President João Goulart. |
| Mas ele se foi, e é incrível de se ver com certeza um dos piores oradores da história Americana, agora ser substituído por um dos maiores, em Obama. | But now he's gone, and it's great to see one of the arguably one of the worst speech makers in American history, now given way to one of the greatest, in Obama. |
| Assim, gostaria de convidar ao palco Evan Grant, que foi um dos oradores no ano passado que gentilmente concordou em me ajudar a demonstrar o que conseguimos desenvolver. | So with that, I'd like to invite onstage Evan Grant, who is one of last year's speakers, who's kindly agreed to help me to demonstrate what we've been able to develop. |
| KA Visto que a nossa plateia terá jovens empreendedores e empresários, a curto prazo pode acontecer durante o networking entre convidados e oradores e entre convidados e convidados. | KA Given that our stage will feature young entrepreneurs, in the short term networking between those invited and speakers, and between those in attendance. |
| Nosso futuro é muitos para muitos. | Our future is many to many. |
| Existem muitos, muitos problemas por aí. | There are many, many problems out there. |
| e muitos e muitos pequenos sacrifícios. | And lots and lots of that little bit down there, sacrifice. |
| Ela declarou o apoio de seu governo ao recém eleito novo presidente do Líbano, assim como ao governo Libanês, aos oradores do parlamento e ao sistema democrático do país. | She declared her government s support for the newly elected Lebanese president, as well as for the Lebanese government, the parliament s speaker and the democratic system in the country. |
| E havia muitos, muitos desses tipos de projeto. | And so there were many, many of these kinds of projects. |
| A Índia tem muitos porque eles são muitos. | India has many because they are many. |
| O problema é que existem muitos, muitos pés. | The problem is, there are many, many feet. |
| O que eu vejo são muitos, muitos inventores. | What I see is many, many inventors. |
| A ciência encontrou muitos e muitos outros indicadores. | Science has surfaced many, many more indicators. |
| Para concluir, propomos que sejam criados registos, tal como foi proposto por vários oradores que me precederam, e quadros que evidenciem a posição actual dos diversos países relativamente aos auxílios estatais. | Finally, we propose keeping both a register, as mentioned by a number of my fellow MEPs, and also a scoreboard showing where the Member States at present stand with regard to state aid. |
| Havia milhares de oradores republicanos que se concentraram principalmente na plataforma partidária e em segundo na história de vida de Lincoln, enfatizando a pobreza financeira em que se encontrava na infância. | There were thousands of Republican speakers who focused first on the party platform, and second on Lincoln's life story, emphasizing his childhood poverty. |
| Diz alguma coisa complicada com muitos e muitos conceitos. | And it says something complicated with lots and lots of concepts. |
| O Estado não está sozinho. Há muitos, muitos atores. | The State's not alone. There are many, many actors. |
| Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel. | Many, many steps were taken to pull this off. |
| Este é o costume há muitos e muitos anos. | This has been the custom for many, many years. |
| Modelo Muitos Para MuitosO modelo muitos para muitos multiplexa muitos threads de nível de usuário para um número menor ou igual de threads de kernel. | The use of kernel threads simplifies user code by moving some of the most complex aspects of threading into the kernel. |
| A língua serer é amplamente falada tanto por serers como por não serers (incluindo o presidente Sall, cuja esposa é serer) assim são também as línguas cangin, cujos oradores são etnicamente serers. | The Serer language is widely spoken by both Serers and non Serers (including president Sall, whose wife is Serer) so are the Cangin languages, whose speakers are ethnically Serers. |
| Muitos choravam. | Many cried. |
| Não muitos. | Not so much. |
Pesquisas relacionadas : Oradores Especialistas - Oradores Proeminentes - Oradores Eminentes - Oradores Incluem - Oradores Bureau - Muitos Muitos - Oradores De Renome - Lista De Oradores - Painel De Oradores - Lista De Oradores - Ordem Dos Oradores - Muitos - Muitos
