Tradução de "mundo anglo saxão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O último rei anglo saxão pagão, Penda de Mércia, morreu em 655. | The last pagan Anglo Saxon king, Penda of Mercia, died in 655. |
| Alcuíno de Iorque () foi um monge anglo saxão beneditino, poeta, professor e sacerdote católico. | He was never ordained as a priest and there is no real evidence that he became an actual monk, but he lived his life as one. |
| Ele também provê informações sobre os meses do calendário anglo saxão no capítulo XV. | He gives some information about the months of the Anglo Saxon calendar in chapter XV. |
| No ano de 601, ele batizou o primeiro rei anglo saxão cristão, Etelberto de Kent. | In 601, he baptised the first Christian Anglo Saxon king, Aethelbert of Kent. |
| Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado. | Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged. |
| O nome nórdico antigo para Noruega era Noregr , o anglo saxão Norþ weg e latim medieval Northvegia . | The Old Norse name for Norway was Nóregr , the Anglo Saxon Norþ weg and mediaeval Latin Northvegia . |
| Da mesma forma, o rei Harold Godwinson, o último rei anglo saxão da Inglaterra, tinha antepassados dinamarqueses. | Likewise, King Harold Godwinson, the last Anglo Saxon king of England, had Danish ancestors. |
| Ele conquistou Iorque em 927, o último reino mantido pelos vikings, tornando se o primeiro governante anglo saxão de toda Inglaterra. | In 927 he conquered the last remaining Viking kingdom, York, making him the first Anglo Saxon ruler of the whole of England. |
| O nome middangeard ocorre diversas vezes no poema épico anglo saxão Beowulf, utilizada na mesma conotação que a palavra Midgard em nórdico arcaico. | Old and Middle English The name middangeard occurs half a dozen times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse. |
| Ver também Anglofonia Mundo Anglo Saxónico América Latina | For example, Anglo American culture is different from French culture. |
| Na Inglaterra, ele se baseou no já existente sistema jurídico anglo saxão, governos locais e impostos, porém os fortaleceu com mais instituições governamentais centrais. | In England, Henry drew on the existing Anglo Saxon system of justice, local government and taxes, but strengthened it with additional central governmental institutions. |
| Difere portanto do sistema jurídico anglo saxão ( Common law ), que infere normas gerais a partir de decisões judiciais proferidas a respeito de casos individuais. | Codifications were completed by Denmark (1687), Sweden (1734), Prussia (1794), France (1804), and Austria (1811). |
| Por volta do ano 500, um assentamento anglo saxão conhecido como Lundenwic desenvolveu se na mesma área, um pouco a oeste da antiga cidade romana. | From around 500, an Anglo Saxon settlement known as Lundenwic developed in the same area, slightly to the west of the old Roman city. |
| O Reino de Sussex ( Suth Seaxe ou South Saxons em inglês, saxões meridionais ) foi um Estado anglo saxão da Grã Bretanha que compunha a chamada Heptarquia. | Sussex ( , kingdom of the South Saxons ) was a Saxon colony and later independent kingdom of the Saxons, on the south coast of England. |
| Esta é uma palavra em Rohirrico, a língua de Rohan (traduzido para o anglo saxão) que Tolkien interpreta no índice como uma obra de necromancia , um fantasma . | This is a word in Rohirric, the speech of Rohan (translated into Anglo Saxon) that Tolkien glosses in the index as a work of necromancy , a spectre . |
| Mais tarde, a área tornou se uma fronteira entre a Dumnônia britânica e o Wessex anglo saxão, e foi largamente absorvido por Wessex em meados do século IX. | Devon became a frontier between Brittonic and Anglo Saxon Wessex, and it was largely absorbed into Wessex by the mid 9th century. |
| Ela é produzida usando uma produção vocal mais italiana, e possui um vibrato mais rápido, do que o seu germânico anglo saxão equivalente mais próximo, o baixo barítono. | It is produced using a more Italianate vocal production, and possesses a faster vibrato, than its closest Germanic Anglo Saxon equivalent, the bass baritone. |
| Como a história viria a ser contada posteriormente pelo monge e historiado anglo saxão Beda, Gregório se impressionou com a aparência diferente dos escravos e perguntou sobre suas origens. | As the story would later be told by the Anglo Saxon monk and historian Bede, Gregory was struck by the unusual appearance of the slaves and asked about their background. |
| A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono. | William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne. |
| O fyrd era uma milícia local no condado anglo saxão, no qual todos os homens livres tinham de servir, aqueles que recusavam o serviço militar foram sujeitos a multas ou à perda das suas terras. | The fyrd was a local militia in the Anglo Saxon shire, in which all freemen had to serve those who refused military service were subject to fines or loss of their land. |
| Conceito e criação Antecedentes No início dos anos 1930, Tolkien buscava uma carreira acadêmica na Universidade de Oxford como Professor titular da cátedra Rawlinson e Bosworth de anglo saxão, com uma associação à Pembroke College. | Concept and creation Background In the early 1930s Tolkien was pursuing an academic career at Oxford as Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo Saxon, with a fellowship at Pembroke College. |
| Perth também abriga a maior população de origem anglo birmanês no mundo, muitos se estabeleceram na cidade após a independência da Birmânia em 1948 e agora a cidade é o centro cultural para todo o mundo anglo birmanês. | Perth is also home to the largest population of Anglo Burmese in the world many settled here following the independence of Burma in 1948 and the city is now the cultural hub for Anglo Burmese worldwide. |
| O município possui uma das maiores reservas de níquel do mundo, explorada por duas grandes mineradoras Votorantim Metais, do Grupo Votorantim e a Anglo American, do Grupo Anglo American. | It has one of the largest nickel reserves in the world, which are exploited by two mining companies Companhia Níquel Tocantins CNT, belonging to the Votorantim group , and Codemin to Anglo American. |
| Anglo Catolicismo. | , ). |
| Falecimentos Wang Yi Ch'eng Poeta Chinês Hrosvit Poeta Saxão | He would finish his conquest in 1027 with the destruction of Somnath. |
| Edgar de Wessex (c. 1052 c. 1126) foi o último Rei de Inglaterra anglo saxão, e apenas nominalmente por poucas semanas após a morte de Haroldo II na batalha de Hastings, abdicando depois para Guilherme da Normandia. | Edgar (the) Ætheling (also spelt Æþeling, Aetheling, Atheling or Etheling) or Edgar II (c. 1051 c. 1126) was the last male member of the royal house of Cerdic of Wessex (see House of Wessex family tree). |
| O norte da Inglaterra era um território bem disputado na época, com os reis escoceses reivindicando Cúmbria, e David também reivindicando o Reino da Nortúmbria por seu casamento com a filha de um antigo conde anglo saxão. | Northern England was a disputed territory at this time, with the Scottish kings laying a traditional claim to Cumberland, and David also claiming Northumbria by virtue of his marriage to the daughter of the former Anglo Saxon earl Waltheof. |
| Escolas de pensamento Ao longo da história do pensamento económico co existiram varias diferentes linhas de pensamento, entre as quais podem ser listadas a economia política clássica (corrente dominante no mundo anglo saxão até o final do século XIX), a economia marxista, a escola neoricardiana, a escola keynesiana e a economia neoclássica. | Journals European Journal of the History of Economic Thought (U.K.) History of Economic Ideas (Italy) History of Economics Review (Australia) History of Economic Thought (Japan) History of Political Economy (U.S.) Journal of the History of Economic Thought (U.K.) External links Archive for the History of Economic Thought Family tree of economics poster from the 16th century on. |
| O indivíduo desse povo é o saxônico, saxônio ou saxão. | The production of the Codex shows the riches of the north of England at this time. |
| Tornou se filólogo e professor universitário, tendo sido professor de anglo saxão (e considerado um dos maiores especialistas do assunto) na Universidade de Oxford de 1925 a 1945, e de inglês e literatura inglesa na mesma universidade de 1945 a 1959. | He served as the Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo Saxon and Fellow of Pembroke College, Oxford, from 1925 to 1945 and Merton Professor of English Language and Literature and Fellow of Merton College, Oxford from 1945 to 1959. |
| A batalha de Hastings foi travada em 14 de outubro de 1066 entre o exército franco normando do duque Guilherme II da Normandia e um exército inglês sob o rei anglo saxão Haroldo II , durante a conquista normanda da Inglaterra. | The Battle of Hastings was fought on 14 October 1066 between the Norman French army of Duke William II of Normandy and an English army under the Anglo Saxon King Harold II, beginning the Norman conquest of England. |
| Os eventos da guerra civil em sua juventude o afetaram, acabando por adotar Eduardo, o Confessor como seu padroeiro, esperando emular o modo como o rei anglo saxão levou paz à Inglaterra e uniu seu povo em ordem e harmonia. | The events of the civil war in Henry's youth deeply affected the King, and he adopted Edward the Confessor as his patron saint, hoping to emulate the way in which the Anglo Saxon King had brought peace to England and reunited his people in order and harmony. |
| Eduardo é um nome anglo saxão, assim sendo não era comumente dado entre a aristocria inglesa depois da conquista normanda, porém Henrique era muito devoto de Eduardo, o Confessor, e decidiu nomear seu primeiro filho em homenagem ao rei santo. | Edward is an Anglo Saxon name, as was not commonly given among the aristocracy of England after the Norman Conquest, but Henry was devoted to the veneration of Edward the Confessor, and decided to name his firstborn son after the saint. |
| Anglo saxónico é mais utilizado pelos franceses como um termo pejorativo, nomeadamente banqueiros anglo saxónicos ou conspirações anglo saxónicas (para manterem os franceses sob controlo). | Anglo Saxon is more often used in a negative sense by the French, as in Anglo Saxon bankers or Anglo Saxon conspiracies (to keep the French down). |
| Em termos práticos, a lei mais importante do código pode muito bem ser a primeira Ordenamos, o que é mais necessário, que cada homem mantenha cuidadosamente o seu juramento e a sua promessa , que expressa um princípio fundamental do direito anglo saxão. | In practical terms, the most important law in the code may well be the very first We enjoin, what is most necessary, that each man keep carefully his oath and his pledge, which expresses a fundamental tenet of Anglo Saxon law. |
| Ver também Inglaterra anglo saxã | The Origins of the British (2006). |
| De muitas maneiras o episódio de Smaug reflete e faz referência ao dragão de Beowulf e Tolkien usa o para colocar em prática algumas das inovadoras teorias literárias que desenvolveu sobre o poema anglo saxão e sua representação medieval do dragão como tendo inteligência bestial. | In many ways the Smaug episode reflects and references the dragon of Beowulf , and Tolkien uses the episode to put into practice some of the ground breaking literary theories he had developed about the Old English poem in its portrayal of the dragon as having bestial intelligence. |
| O ducado saxão de Hamaland teve importante papel na formação do ducado de Gueldres. | The Saxon duchy of Hamaland played an important role in the formation of the duchy of Guelders. |
| Paulo Orósio (390 418), historiador, seguidor de Santo Agostinho e autor de Historiae adversus paganus , a primeira obra cristã sobre História Universal, e Hispania Universa , um guia histórico traduzido para o anglo saxão por Alfredo, o Grande e para o árabe por Abd ar Rahman III. | Paulus Orosius (390 418) historian, follower of Saint Augustine and author of Historiae adversus paganos , the first Christian universal history, and of Hispania Universa , an historical guide translated into Anglo Saxon by Alfred the Great and into Arabic by Abd ar Rahman III. |
| Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England . | Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England . |
| 2010 Jean Simmons, atriz anglo americana (n. 1929). | 1932) 2010 Jean Simmons, English American actress and singer (b. |
| 2013 Joan Fontaine, atriz anglo americana (n. 1917). | 1921) 2013 Joan Fontaine, Japanese American actress and singer (b. |
| Em outubro de 2006, a Vale comprou a canadense Inco, tornando se a segunda maior empresa de mineração do mundo, atrás da anglo australiana BHP Billiton. | Vale has an investment budget of 11 billion for 2008, the largest annual investment program ever undertaken by Vale or by any mining company in the world. |
| A política estrangeira expansionista de Disraeli, que Vitória apoiava, levou a conflitos como a Guerra Anglo Zulu e a Segunda Guerra Anglo Afegã. | Disraeli's expansionist foreign policy, which Victoria endorsed, led to conflicts such as the Anglo Zulu War and the Second Anglo Afghan War. |
| Relações anglo americanas Os romances de Bond também lidam com as relações anglo americanas, refletindo o papel central dos EUA na defesa do Oeste. | Anglo American relations The Bond novels also dealt with the question of Anglo American relations, reflecting the central role of the US in the defence of the West. |
Pesquisas relacionadas : Mundo Anglo-saxão - Anglo-saxão - Palavra De Quatro Letras Anglo-saxão - Saxão Ocidental - Suíça Saxão - Baixo Saxão - Dialeto Saxão - Anglo-americano - Anglo-Francês - Anglo-Norman - Países Anglo - Anglo-indiano - Anglo-Católica - Anglo-judaica