Tradução de "mundo da cultura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultura - tradução : Mundo - tradução : Mundo da cultura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami puxou Layla para o tenebroso mundo da cultura de gangues. | Sami pulled Layla in the dark world of gang culture. |
| Shereen El Feki Cultura pop no mundo árabe | Shereen El Feki Pop culture in the Arab world |
| Não pretendamos com a globalização criar uma cultura uniforme em todo o mundo seria horrível se o Kentucky Fried Chicken ou os McDonald's fizessem parte da cultura do mundo. | Globalisation is not intended to create a uniform culture all over the world it would be terrible if Kentucky Fried Chicken or McDonalds were part of world culture. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| É a língua de todo mundo, a cultura de todo mundo, a compreensão espiritual de todo mundo. | It's everyone's language, everyone's culture, everyone's spiritual understanding. |
| Aliás, Angola consome actualmente muita cultura do mundo inteiro. | By the way, Angola currently consumes a lot of global culture. |
| Para muitas pessoas em todo o mundo, Godzilla é um aspecto característico da cultura popular japonesa. | In the various stories it has appeared in, Godzilla has been featured alongside many supporting characters. |
| Julgo que não se fez esta abordagem por receio de relacionar cultura e indústria, porque se entrássemos no mundo da indústria teríamos de entrar no mundo da concorrência, e continuamos a pensar que é preciso ter barreiras para a cultura. | I believe that we have not yet done so because there is a fear of establishing a relationship between culture and industry, because if we entered the world of the industry we would have to enter the world of competition and we still believe that culture must have barriers. |
| Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo. | In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world. |
| O termo Onda Coreana se refere à popularidade da cultura coreana em todo o mundo, mas particularmente através da Ásia. | The term Korean Wave refers to the popularity of Korean culture around the world, but particularly throughout Asia. |
| Ser parte da nova cultura CNN ou da cultura Internet que nos permite navegar pelo mundo não pode separar nos das nossas línguas, das nossas dietas e das nossas características culturais. | Being part of the new CNN culture or the Internet culture that enables us to navigate the world cannot separate us from our languages, our food or our cultural characteristics. |
| Quais foram os melhores momentos do mundo louco dos memes e da cultura online do Brasil em 2012? | What was the best of the crazy world of Brazilian memes and Internet culture in 2012? |
| Desde a sua criação, permanece como um dos elementos mais importantes da cultura popular, principalmente no mundo ocidental. | Since its creation, it remains as one of the most prominent elements of the popular culture. |
| Cultura Cultura da Ásia Coreia do Sul | K pop often features young performers. |
| Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica. | Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture. |
| Em outra cultura, em certas partes do mundo, eles comem cães e gatos. | In another culture, in certain parts of the world, they eat cats and dogs. |
| A relativa obscuridade da cultura coreana no mundo ocidental fez com que a palavra manhwa permanecesse um tanto desconhecia. | Adaptation of term The relative obscurity of Korean culture in the Western world has caused the word manhwa to remain somewhat unknown in the English speaking world. |
| Cynthia Grenier, da cultura católica, disse No mundo de Pullman, o próprio Deus (a Autoridade) é um implacável tirano . | Cynthia Grenier, in the Catholic Culture , said In the world of Pullman, God Himself (the Authority) is a merciless tyrant . |
| Pensemos na cultura, no fenómeno da cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Nossas universidades, nossa cultura é invejada pelo mundo, mas não é isso faz o mundo todo vir até nossa pátria. | Our university, our culture are all the envy of the world, but that's not what keeps the world coming to our shores. |
| Uma futura adesão da Turquia demonstraria a capacidade da democracia e da cultura ocidentais para coexistirem e cooperarem totalmente com o mundo islâmico. | Eventual Turkish membership would demonstrate the ability of western democracy and culture to co exist and fully cooperate with the Islamic world. |
| O conceito de cultura ocidental é geralmente ligado à definição clássica do mundo ocidental. | The concept of Western culture is generally linked to the classical definition of the Western world. |
| Como o mundo intelectual japonês na época, Shiki foi fortemente influenciado pela cultura ocidental. | Like the Japanese intellectual world in general at that time, Shiki was strongly influenced by Western culture. |
| E o exterior é o mundo exterior os recursos, o habitat e a cultura. | And the outside is the outside world the resources, the habitat, and the culture. |
| O mundo de Hollywood é contrastado com o da Broadway, o filme analisa distinções superficiais entre alta e baixa cultura. | The world of Hollywood is contrasted with that of Broadway, and the film analyzes superficial distinctions between high culture and low culture. |
| A organização de eventos culturais e atividades associadas, bem como o intercâmbio de artistas e profissionais do mundo da cultura | cultural events and related activities, as well as exchanges of artists and professionals in the cultural area |
| Gutierrez Dias coisa que promova a convivência nem o avanço para essa nova cultura que está a despertar no mundo uma cultura de paz. | Gutierrez Diaz is possible, is the cultural danger of instilling into the minds of the public values of militaristic exhibitionism, when what ought to be done is to call upon the public at large to celebrate the collective values of coexist ence and peace, as has just happened in Barcelona where 90 000 young persons met to demand human rights and liberty. |
| Ministério da Cultura | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND EMPLOYMENT) |
| Ministério da Cultura | D. MANUFACTURING |
| Ministério da Cultura | Ministry of Culture |
| A cultura da empresa deve ser fortemente influenciada pela cultura da família. | Family businesses may also be managed by individuals who are not members of the family. |
| 2010 Evolução do Hip Hop no Mundo e Coptic No começo de 2010 Diamondog foi incluído pela BBC no mapa sobre a evolução da cultura Hip Hop no Mundo. | 2010 Hip Hop Evolution in the World and Coptic In early 2010 Diamondog was included by BBC on the map on the Hip Hop evolution in the world. |
| Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan. | The culture is divided into four phases, each of roughly a century. |
| A áspera região em que ele vivia estava na extremidade do mundo agonizante da Antiguidade e da nova cultura do início da Idade Média da Europa. | The rough world he lived in was on the cusp of the dying world of Antiquity and the new culture of early medieval Europe. |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| É um veículo através do qual a alma de cada cultura entra no mundo material. | It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world. |
| Diz se que o mundo não é uma mercadoria a cultura é o ainda menos. | It is said that the world is not a commodity, and that is even more true of culture. |
| Enquanto a dança tem sido uma parte integral da cultura humana através de sua história, não é prioridade oficial no mundo. | The International Dance Council considers that while dance has been an integral part of human culture throughout its history, it is less prioritized by official establishments in the world. |
| Com efeito, existe uma espécie de cultura da consternação parcial que varia em função das culturas e das regiões do mundo. | In fact there is a kind of partial culture of concern which is divided along cultural and geographical lines. |
| Bonetti sãmente uma abordagem do problema com uma sensibilidade diferente da dos europeus a Europa tem uma história, uma cultura, tradições profundamente imbricadas na história, na cultura e nas tradições do mundo árabe. | PUNSET I CASALS (LDR). (ES) Mr President, it is relatively easy to summarize the feelings of the majority of this Assembly. |
| Cultura Esportes A cidade foi uma das sedes da Copa das Confederações 2005 e da Copa do Mundo de 2006, utilizando o estádio Zentralstadion. | The city was the venue for the 2006 FIFA World Cup draw, and hosted four first round matches and one match in the round of 16 in the central stadium. |
| Face à cultura da morte, temos o dever de ser testemunhas da cultura da vida. | In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life. |
| O Decreto n.o 93 797, de 16 de Abril de 1993, relativo às atribuições do Ministro da Cultura e da Francofonia, dispõe que o Ministro da Cultura e da Francofonia ( ) aplica, em conjunto com outros ministros interessados, as acções conduzidas pelo Estado a fim de assegurar a divulgação da cultura francesa e da francofonia no mundo | Decree No 93 797 of 16 April 1993 on the powers of the Minister for Culture and the French speaking World, which provides that the Minister for Culture and the French speaking world ( ) shall implement, jointly with the other Ministers concerned, the measures introduced by the Government to ensure the influence of French culture and the French language in the world |
| É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
Pesquisas relacionadas : Da Cultura - Da Cultura - Mundo Da Música - Mundo Da Fantasia - Mundo Da Moda - Mundo Da Informação - Mundo Da Percepção - Mundo Da Música - Mundo Da Tecnologia - Mundo Da Literatura - Mundo Da Banca - Mundo Da Ciência - Mundo Da Tecnologia - Mundo Da Moda
