Tradução de "não a dos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria dos fetos não sobrevivem ao nascimento, o que corresponde a 55 dos casos não abortados. | Most anencephalic fetuses do not survive birth, accounting for 55 of non aborted cases. |
| A mensagem é clara não podemos criar uma internet dividida a dos que têm e a dos que não têm. | And this would be no small gain for a company like Facebook India represents the world's largest market of Internet users after the US and China, where Facebook remains blocked. |
| A política não é apenas dos líderes. | Politics is not just about leaders. |
| Não consigo entender a psicologia dos adolescentes. | I can't understand the psychology of adolescents. |
| 16.º A sociedade em que não esteja assegurada a garantia dos direitos nem estabelecida a separação dos poderes não tem Constituição. | Article XVI Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution. |
| A maioria dos jogos educacionais não o tem. | Most of the educational games do not. |
| A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos. | Police have not produced evidence of the alleged explosives. |
| Não ponha a carroça na frente dos bois. | Don't put the cart before the horse. |
| A maioria dos norte americanos não fala alemão. | Most Americans can't speak German. |
| Não coloque a carroça à frente dos bois! | Don't get ahead of yourself. |
| Em muitos casos , não são simplesmente a soma dos dados dos países participantes . | They are , in many cases , not simply the sum of data from the participating countries . |
| A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares. | The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes. |
| A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas. | With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated. |
| Então o silêncio dos cientistas, dos técnicos, dos responsáveis por políticas públicas, do agente de mudança, tiram nossa atenção Isto não acontece, isto não acontece, esta não é a forma que a sociedade funcionará. | So the silence of scientists, of technologists, of public policy makers, of the change agent, drew our attention that this is not on, this is not on this is not the way society will work. |
| Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal. | By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration. |
| Muitos dos governos dos seus membros não procuraram a aprovação dos seus povos para entregar a sua soberania monetária ao BCE. | Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB. |
| Não, não sou dos Estados Unidos. | No, I'm not from the United States. |
| Não, não sou dos Estados Unidos. | No, I am not from the United States. |
| Você não consegue entender a dor dos seus pais? | Can't you understand the pain of your parents? |
| A influência dos portugueses em Bengala não foi pura. | The Portuguese influence on Bengal was not pure. |
| Você não deveria contar com a ajuda dos outros. | You shouldn't count on others for help. |
| Eu não entendo a juventude dos dias de hoje. | I just don't understand young people today. |
| Diferiam dos fariseus por não aceitarem a tradição oral. | The Maccabean (a.k.a. |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser estimada a partir dos dados existentes). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| compatível com a independência dos bancos centrais , desde que daí não resulte uma interferência com a independência dos membros dos órgãos de decisão dos BCN | However , dialogue between NCBs and third parties , even when based on statutory obligations to provide information and exchange views , is compatible with central bank independence provided that this does not result in interference with the independence of the members of the NCB 's decision making bodies |
| Na verdade, tanto os receios dos críticos como a euforia dos optimistas não têm fundamento. | In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. |
| Como no caso dos lêmures, a origem dos macacos do Novo Mundo não é clara. | As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear. |
| A realização dos testes e a publicação , a não publicação ou a eliminação da Internet dos resultados dos testes não implicam que será assumida qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos ou indirectos relacionados com esses factos . | The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts . |
| Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total | Euro Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| A maioria dos implantados não consegue diferenciar entre os instrumentos. | Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. |
| E persevera, porque Deus não frustra a recompensa dos benfeitores. | Be steadfast, for verily God does not let the reward of those who are upright and do good to go waste. |
| erros de transmissão não detectados durante a transferência dos dados | undetected transmission errors during data transfer |
| A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| Em primeiro lugar, eles não garantiram a inocência dos oficiais. | First, they did not guarantee the officials' innocence. |
| Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil. | But sending out the orders is not an easy task. |
| Você não está a salvo nem dos policiais, explica Viccaji. | You re not even safe from cops, Viccaji says. |
| Não vou conseguir fazer isso sem a ajuda dos senhores. | I won't be able to do that without your help. |
| Five Points não foi a única favela dos Estados Unidos. | Five Points was not the only slum in America. |
| A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. | Most of the offshore bombardment had missed the German defences. |
| A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi. | The solution lay before my eyes, but I didn't see it. |
| A viscosidade dos lubrificantes não é constante, ela varia com a temperatura. | The oil collects in an oil pan, or sump, at the bottom of the crankcase. |
Pesquisas relacionadas : Dos Não - A Dos - Dos Não Trabalho - Minha A Dos - Nossa A Dos - A Inflação Dos Preços Dos Alimentos - A Volatilidade Dos Preços Dos Alimentos - Como A Não - Obrigados A Não - A Não Declaração - Não Instruído A - Não A Nossa - Comprometem A Não - A Não Confirmação
