Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .	However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade	is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .	No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
Durkheim acreditava que qualquer coisa que nos une assume um ar de sacralidade.	Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
mas , não assume responsabilidade pelas projecções .	but it does not assume responsibility for the projections .
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .	The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .	The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the
Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne.	Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat.
O Eurosistema não assume formalmente qualquer responsabilidade no caso de as máquinas testadas com sucesso pelos BCN não respeitarem os requisitos definidos no presente quadro comum .	The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .	It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações	The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações	The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks and
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .	Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .	Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Bond A FRN B Bond C
Sempre que as estatísticas comunitárias sejam produto de uma livre cooperação dos Estados membros com a Comissão , não resulta daí qualquer obrigação , para os indivíduos ou outras unidades estatísticas , de fornecer informações , se essa obrigação não estiver prevista na legislação nacional .	When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation .
Tu não tinhas a obrigação de assentir.	You didn't have to say yes.
O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território .	The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .
A Lituânia aderiu ao MTC II mantendo o fundo de estabilização cambial existente , enquanto compromisso unilateral , não impondo assim qualquer obrigação adicional ao BCE .	Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB .
Paralelamente , deve desaparecer qualquer obrigação de processar determinados tipos de pagamentos através de uma infra estrutura específica .	In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na data devida , quer em qualquer data posterior .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
Barton assume que ele tem conhecimento e pensamento criativo, enquanto Charlie não tem.	Barton assumes that he is privy to thoughtful creative considerations while Charlie is not.
Ele assume ares de importância.	He puts on airs.
O diabo assume formas amáveis.	The Devil comes in pleasing shapes.
A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.	You didn't have to say yes.
O emitente não ficará sujeito a qualquer obrigação directa de prestação de informações , prevista no nº 3 , relativamente a qualquer mercado regulamentado que tenha admitido os seus valores mobiliários à negociação sem o seu consentimento .	The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer 's securities to trading without its consent .
As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.	You don't have to answer these questions.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.	I'm under no obligation to tell you that.
a compaixão assume uma dinâmica corporativa.	Compassion takes on a corporate dynamic.
Este último aspecto assume particular importância.	This latter point is of particular importance.
Ela assume a pose da foto.	She then assumes the pose from the picture.
Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.	Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
Obrigação reforçada	Reinforced obligation
Artigo 23.º Confirma se que a notificação de suspeitas de operações de branqueamento de capitais não infringe qualquer obrigação de confidencialidade ao abrigo do direito civil ou penal .	Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law .
E diz Por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles?	And she said, Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?
Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação.	But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.	So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo BCE ao abrigo do artigo 34.o 1 dos estatutos não conferem qualquer direito nem impõem qualquer obrigação aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos estatutos aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes .	While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States .
Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo BCE ao abrigo do artigo 34.o 1 dos estatutos não conferem qualquer direito nem impõem qualquer obrigação aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos estatutos aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes .	While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States .
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa	Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
O Presidente do Parlamento assume como presidente.	The Parliament Speaker steps in for the President.
Também decidiu que todos os Estados membros das Nações Unidas estavam sob a obrigação de não reconhecer como válido qualquer ato realizado pela África do Sul em nome da Namíbia.	It also ruled that all member states of the United Nations were under an obligation not to recognise as valid any act performed by South Africa on behalf of Namibia.
Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios .	It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .
Esta obrigação não se aplica aos seguintes tipos de ofertas , excluindo qualquer revenda subsequente ao público a ) b ) a oferta de valores mobiliários a investidores qualificados para aquisição por conta própria	This obligation shall not apply to the following types of offer , excluding any subsequent resale to the public a ) where the securities are offered to qualified investors for their own account

Pesquisas relacionadas : Assume Qualquer Obrigação - Assume Qualquer Obrigação - Não Assume Nenhuma Obrigação - Não Assume Qualquer Risco - Não Assume Qualquer Responsabilidade - Não Assume Qualquer Garantia - Assume A Obrigação - Assume Nenhuma Obrigação - Assume Nenhuma Obrigação - Assume A Obrigação - Assume A Obrigação - Assume Uma Obrigação - Qualquer Obrigação - Não Assume

Display this page in English