Tom e Mary não chegaram a um acordo.	Tom and Mary failed to reach an agreement.
albertopradilla Governo e PSOE não chegaram a acordo para evitar os despejos.	albertopradilla The Government and PSOE have not come to an agreement to avoid evictions.
Em setembro de 2009, ele e New Line chegaram a um acordo não revelado, e ele retirou a objeção legal ao filmes da trilogia .	In September 2009, he and New Line reached an undisclosed settlement, and he has withdrawn his legal objection to the The Hobbit films.
Os três prisioneiros não chegaram a ser julgados.	I do not understand, and I do not accept it.
Os Garcías ainda não chegaram.	The Garcías have not arrived yet.
Os cavaleiros do apocalipse não chegaram.	The knights of apocalypse did not arrive.
Estados Unidos e Finlândia não chegaram a declarar guerra oficialmente, embora a relação diplomática dos dois países tenha sido cortada em 1944 após o Acordo Ryti Ribbentrop.	War was never declared between Finland and the United States, though relations were severed between the two countries in 1944 as a result of the Ryti Ribbentrop Agreement.
como chegaram la não é tão importante para a previsão	How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.
As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma.	Have the children arrived yet? No, none has come yet.
Eles chegaram a brigar.	They came to blows.
Elas chegaram a brigar.	They came to blows.
Muitos soldados não chegaram a ver o inimigo, a não ser os seus projécteis de artilharia.	Many troops at the battle never saw an enemy soldier, experiencing nothing but artillery fire.
As duas empresas eventualmente chegaram a um acordo em que Buro Vormkrijgers poderia produzir um número limitado de relógios sob licença.	The two companies eventually reached an agreement in which Buro Vormkrijgers could produce a limited number under license.
Na área da supervisão prudencial , o IME e a Comissão Europeia chegaram a acordo relativamente ao reforço da cooperação entre as duas instituições .	In the field of prudential supervision , an agreement was reached between the EMI and the European Commission in order to strengthen co operation between the two institutions .
Chegaram.	They have come.
Em 27 de agosto de 2010, Liverpool e Barcelona chegaram a um acordo e o volante se transferiu para o clube catalão.	Liverpool announced on 27 August that they had agreed a transfer fee 17.25m with Barcelona for the player and had given permission to him to speak with the Spanish club.
Chegaram a existir algumas famílias.	A few continued into the Capitanian.
Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck.	These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck.
Plataformas de integração chegaram a ser construídas nessas duas estações, mas não foram utilizadas.	Integration platforms came to be built in those two stations, but were not used.
Já chegaram?	Have you already arrived.
Eles chegaram.	They have come.
Elas chegaram.	They have come.
Os cinco países não chegaram a um acordo sobre como fazer a divisão dos recursos naturais do mar, que é rico em peixes, como o valioso esturjão que fornece caviar, gás e principalmente petróleo.	The five countries failed to agree on differences over how to share the wealth from the sea, which is rich in fish such as the valuable caviar producing sturgeon, gas and especially oil.
Graças a Deus, finalmente eles chegaram.	Thank God they finally arrived.
Como vocês chegaram a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Os hunos chegaram a Atira (atual Büyükçekmece) em 447, no entanto, foi alcançado um acordo com o império, negociado pelo patriarca Anatólio de Constantinopla.	In 447 the Huns went through the Balkans, destroying among others the city of Serdica (Sofia) and reaching Athyra (Büyükçekmece) on the outskirts of Constantinople.
Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica.	They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
Esssas meninas chegaram a ele e disseram, Faremos campanha para que você não seja reeleito.	These little girls turned to him and said, We will vote you out of office.
Os chefes de Estado ou de governo chegaram igualmente a um acordo político sobre as pessoas a recomendar para a nomeação dos membros da Comissão Executiva do BCE .	The Heads of State or Government also reached a political understanding on the persons to be recommended for appointment as members of the Executive Board of the European Central Bank ( ECB ) .
Convém também referir que os Estados membros da UE não chegaram a acordo quanto a alguns projectos de reforma importantes em 2001 , tais como o projecto de Directiva sobre tomadas de participação e uma patente europeia .	It should also be noted that EU Member States have not agreed on a number of important reform projects in 2001 , such as the draft takeover Directive and an EU wide patent .
O Tom e a Mary chegaram cedo.	Tom and Mary are early.
Essas ideias nunca chegaram a ser concretizadas.	These ideas never came to fruition.
Os blogues chegaram!	Blogs arrived!
Nossos convidados chegaram.	Our guests have arrived.
As cartas chegaram.	The mail has arrived.
Vocês já chegaram?	Have you arrived yet?
Aquelas meninas chegaram.	Those girls arrived.
Eles já chegaram?	Have they arrived yet?
Elas já chegaram?	Have they arrived yet?
Vocês já chegaram?	Have you already arrived.
E mesmo agora, depois de 25 anos, elas ainda não chegaram lá, não recolonizaram completamente.	And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.
Heath renunciou apenas quando as discussões da coligação não chegaram em nenhum acordo, então Isabel pediu para que Harold Wilson, Líder da Oposição e pertencente ao Partido Trabalhista, formasse um governo.	Heath only resigned when discussions on forming a coalition foundered, after which the Queen asked the Leader of the Opposition, Labour's Harold Wilson, to form a government.
Vocês chegaram a ouvir o que eu disse?	Did you listen at all to what I said?
Como foi que vocês chegaram a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Em poucos anos, chegaram a criar trinta delas.	In a few years, they managed to create 30 mission villages.

Pesquisas relacionadas : Não Chegaram - Não Chegaram - Chegaram A Um Acordo - Chegaram Hoje - Documentos Chegaram - Eles Chegaram - Eles Chegaram - Chegaram A Um Entendimento - Chegaram A Um Consenso - Chegaram A Ser Concretizadas - Acordo Não - Não Acordo - Não Chegarem A Acordo - Não Chegarem A Acordo

Display this page in English