ok.. conectado	ok.. connected
Você está, na verdade, conectado, não apenas pelo Facebook e Internet, você esta realmente, literalmente mesmo, conectado pelos seus neurônios.	You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.
E este não um fenômeno novo de nosso mundo conectado.	And this isn't some new phenomenon of our wired world.
Tudo está conectado.	Everything is connected.
não foi um caminho óbvio, ela me disse, Está tudo conectado.	not an obvious path, she said to me, It's all connected.
Está ficando mais conectado.	It's getting more connected.
Possui wireless. Está sempre conectado.	It's wireless. It's always connected.
Este computador está conectado à internet?	Is this computer connected to the Internet?
Está conectado. Tudo se engancha com tudo.	It's connected it all hooks into each other.
Mas é muito mais conectado à rede .	But it's much more connected to the Web.
Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede	Grid, Off Grid, Mini Grid
O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados.	The Third World is connected, we are connected.
Também exige estar conectado com muita assistência gerencial.	It also requires being connected to a lot of management assistance.
Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes	Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies
Então, valores absolutos, como o orçamento militar, num mundo conectado, meio que não fornecem uma visão geral.	So, absolute figures, like the military budget, in a connected world, don't give you the whole picture.
Esse programa também pode ser conectado a vários observatórios.	This software can also be networked between domes.
Para ter o soft power é necessário estar conectado.	In order to have soft power, you have to be connected.
O templo mortuário era conectado a pirâmide do rei.	The mortuary temple was connected to the king s pyramid.
A CPU verifica se o teclado está conectado corretamente.	If the system fails the ROM test, the screen display turns red and the system halts.
Não há heróis conectado com o filme, apenas dois vilões seus nomes são Steven Spielberg e George Lucas.	There are no heroes connected with the film, only two villains their names are Steven Spielberg and George Lucas.
Observamos a estrutura que torna possível viver no mundo conectado.	We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.
O sistema todo é conectado às unidades ABS e Motronic.	The whole system is connected to ABS and Motronic units.
Modo biestável o CI 555 pode operar como um flip flop, se o pino DIS não for conectado e se não for utilizado capacitor.	Bistable mode or Schmitt trigger The 555 can operate as a flip flop, if the DIS pin is not connected and no capacitor is used.
Então na vida e no recorte do papel, tudo está conectado.	So in life and in papercutting, everything is connected.
O serviço está sempre conectado, é gratuito, e inclui suporte multijogadores.	The service is always connected, free, and includes multiplayer support.
Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação.	God is thus intimately connected to and part of His creation.
Pode se argumentar que a Índia tornou se um país surpreendentemente conectado.	One might argue that India has become an astonishingly connected country.
Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós.	We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.
E então quando está conectado ao 1 e 3, liga quando pressionado.	And then when connected to 1 and 3, it turns on when pressed.
Me pergunto será que isso pode ser considerado estar conectado de verdade?	Is this being connected to people in a meaningful way?
Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?	What did the experimental set up look like? What was connected to what and how?
Mas acredito que todo ser humano precisa escutar conscientemente para viver plenamente conectado em espaço e tempo ao mundo físico ao nosso redor, conectado em entender um ao outro, sem mencionar conectado espiritualmente, porque todo caminho espiritual que conheço pratica a escuta e a contemplação em sua essência.	But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart.
Agora, nós publicamos no início do ano um telegrama da embaixada americana em Reykjavik Mas que não era necessariamente conectado a esses.	Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected.
Mas a coisa a respeito do hipertexto é que tudo no hipertexto está aqui, ou não está aqui, ou conectado a aqui ele é profundamente não espacial.	But the thing about hypertext is that everything in hypertext is either here, not here or connected to here it's profoundly non spatial.
Pense na AlloSphere como um grande, microscópio digital multifuncional conectado a um supercomputador.	Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer.
Em todos nós, acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto	In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.
Como deveríamos perceber que o Blues libanês esteja conectado aos nossos corpos nus?	How are we supposed to understand that Lebanon Blues is connected to our naked bodies?
Nos últimos 15 anos, comunidades poderosas têm se conectado 'online' contangiando umas às outras.	For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other.
E isso fica conectado nos circuitos do cérebro e chamamos isso paralisia aprendida OK?	And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Além disso, pode ser conectado ao GameCube através de um acessório, permitindo grandes inovações.	This can be seen in a variety of Iwata asks... interviews.
Um roteador é conectado a duas ou mais linhas de dados de redes diferentes.	A router is connected to two or more data lines from different networks (as opposed to a network switch, which connects data lines from one single network).
Não é te dizer como mover o cursor. É somente te lembrar que você está aqui conectado e legalmente amarrado a esse futuro eu.	It's not telling you which way to put the slider, it's just reminding you that you are connected to and legally tied to this future self.
Acontece que um rio não é uma calha, um dreno, mas um organismo conectado por um sistema de fluxos à montante e à jusante.	It happens, though, that a river is not a chute or a drain, but a live organism connected by a system of flows upstream and downstream.
Dado um grafo não orientado conectado, uma árvore de extensão deste grafo é um subgrafo o qual é uma árvore que conecta todos os vértices.	Given a connected, undirected graph, a spanning tree of that graph is a subgraph that is a tree and connects all the vertices together.
Cada neurônio está conectado via sinapses com até 10 mil outros neurônios em seu cérebro.	Each neuron is connected via synapses to up to 10,000 other neurons in your brain.

Pesquisas relacionadas : Conectado - Totalmente Conectado - Ficar Conectado - Manter Conectado - Conectado Corretamente - Ficar Conectado - Estar Conectado - Consumidor Conectado - Fluidamente Conectado - Rigidamente Conectado - Estar Conectado - Intimamente Conectado

Display this page in English