O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.	Of course, non compliance remains a significant challenge.
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Conformidade internacional	International Compliance
As letras elogiavam a não conformidade, criticavam autoridades, e tinham elementos dadaístas.	The lyrics praised non conformity, disparaged authorities, and had dadaist elements.
A meta não é conformidade, mas serenidade diante do que efetivamente existe.	Linehan,M.M., Tutek,D.A., Heard,H.L., Armstrong,H.E.
30 . Todas as notas de rodapé não referidas anteriormente são renumeradas em conformidade .	( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly .
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .	That Directive should therefore be amended accordingly .
Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana.	It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance.
Em conformidade com o artigo 30 .	( 1 )
Isso é envolvimento que é diferente de conformidade.	That's what engagement is. It's different from compliance.
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .	Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Estas metodologias não são novas , sendo já aplicadas , até certo ponto , na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras .	These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 14.º. 2 .	Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 2 ) . 2 .
Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade.	But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.
As entidades que não estejam autorizadas em conformidade com a presente directiva ou , no que diz respeito aos GFIA não abrangidos pela presente directiva , em conformidade com a legislação nacional de um Estado Membro , não podem prestar serviços de gestão a um FIA nem comercializar as respectivas acções ou unidades de participação na Comunidade .	Entities which are neither authorised in accordance with this Directive nor , in case of AIFM not covered by this Directive , in accordance with the national law of a Member State , shall not be allowed to provide management services to AIF or market units or shares thereof within the Community .
Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade.	Traditional notions of management are great if you want compliance.
Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .	Note National accounts are according to the ESA 95 .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Borrowing according to the ERM II conditions
Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .	Those Directives should therefore be amended accordingly .
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .	Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .	Accordingly , the principle of common debiting has been approved .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the ERM II conditions
Maslin concordou disse que apesar do filme mirar em alvos que não são muito novos , e que o tema de não conformidade não ter surpreendido, ele tinha sua própria novidade corrosiva .	Maslin agreed she said that while it takes aim at targets that are none too fresh , and that the theme of nonconformity did not surprise, the film had its own corrosive novelty .
A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade .	The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para atingir esses objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Consequentemente , anúncios unilaterais sobre as taxas centrais pretendidas não estão em conformidade com o carácter multilateral do acordo e devem ser evitados .	Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided .
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no citado artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir esse objectivo .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective .
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para atingir aqueles objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is required to achieve this objective .
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Em conformidade com o princípio de proporcionalidade , mencionado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO .	The euro symbol according to ISO standards .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .	Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .
conformidade com as principais características do programa funcional e espacial	compliance with the main features of the functional and spatial programme
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .	Interest rate policies were implemented accordingly .
Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .	The suspension shall be revoked under the same procedure .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 .	Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .
Nos poucos casos em que foram detectados problemas de não conformidade , os trabalhos de correcção realizados foram bem sucedidos e , no final do Verão de 1999 , todos os sistemas críticos do BCE e do SEBC eram considerados em conformidade com o ano 2000 .	Where appropriate , systems were upgraded and year 2000 compliant versions of software were installed .

Pesquisas relacionadas : Custos Não-conformidade - Licença Não-conformidade - Não Conformidade Com - Legal Não Conformidade - Não-conformidade Maior - Questão Não Conformidade - Importante Não Conformidade - Reguladora Não-conformidade - Não Conformidade Maior - Uma Não Conformidade - Não Conformidade Significativa - Não-conformidade Produtos - Procedimento Não-conformidade - Conformidade Conformidade

Display this page in English