Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.	There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
Não é esta a questão.	The issue is not that.
Essa questão não me concerne.	The question doesn't concern me.
Esta questão não é fácil.	This question is not easy.
Ele não respondeu a questão.	He didn't give an answer to the question.
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa	They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.	It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
Esta não é uma questão recente.	This is not a new question.
A questão não é pobreza urbana.	The issue is not urban poverty.
Esta não é uma questão trivial.	This is not a trivial question.
Não deveremos dramatizar mais a questão.	It should not be dramatised into something more than that.
Sua questão não é muito democrática.	Your question isn't very democratic.
Eu não posso responder esta questão.	I can't answer this question.
Essa é a questão, não é?	That's the question, isn't it?
Mas a questão não é essa.	But that's not the point.
A questão, contudo, não é porque nós não podemos,	The question, though, is not Why can't we?
O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
A questão não é viver sem arrependimentos.	The point isn't to live without any regrets.
Mas a questão não era a simetria.	So it wasn't about symmetry.
A resposta a esta questão é não.	The answer to this question is no.
África, não torne isso uma questão racial.	Don't make it Africa. Don't make it a race issue.
Não é uma questão apenas da medicina.	It's not just medicine.
Assim, eu não vou responder a questão.	So, I will not answer the question.
Isto não é uma questão de cálculo.	It's not a matter of calculation.
Não há questão que seja mais urgente.	There is no issue that is more pressing.
Mas essa não é a questão principal.	But this is not the main issue here.
Ser ou não ser, eis a questão.	To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.	To be, or not to be, that is the question.
Beber ou não beber eis a questão.	To drink or not to drink that is the question.
Não entendo esta questão confusa de gramática.	I don't understand this confusing grammar question.
Você não está respondendo a questão corretamente.	You are not answering the question correctly.
Não é uma questão se você pode. É, não é?	It is not a question of if you can it's do ya?
A questão alemã não é uma questão constitucional, mas sim uma questão de poder e a monarquia prussiana é agora inteiramente alemã, enquanto a da Áustria não o pode ser.	The German question is not a constitutional question but a question of power and the Prussian monarchy is now wholly German, while that of Austria cannot be.
Então a questão é Vamos responder ou não?	So the question is Will we respond to this or not?
Isto não é apenas uma questão de religião.	This isn't only about religion.
Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos.	It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.
A questão não é o que é englobado.	The issue is not the larger, over arching thing.
Não é uma questão de ultrapassar os limites.	It's not about breaking down borders.
Mas não é apenas uma questão de números.	But it is not only a question of numbers.
A questão do outro cultural não se colocava.	The cultural other was not an issue.
Francamente, não me importo muito sobre esta questão.	Frankly, I don't care much about this issue.
Essa questão não é de forma alguma fácil.	This question is by no means easy.
Eu não sabia como responder a sua questão.	I didn't know how to answer his question.
A questão é se ela virá ou não.	The point is whether she will come or not.
Ele não deu a resposta para a questão.	He didn't give an answer to the question.

Pesquisas relacionadas : Não Conformidade - Questão Não - Questão Não - Custos Não-conformidade - Licença Não-conformidade - Não Conformidade Com - Legal Não Conformidade - Não-conformidade Maior - Importante Não Conformidade - Reguladora Não-conformidade - Não Conformidade Maior - Uma Não Conformidade - Não Conformidade Significativa - Não-conformidade Produtos

Display this page in English