Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I.	As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I.
Vocês não conseguem.	You don't.
Você não precisa me convencer.	You don't need to convince me.
Avestruzes não conseguem voar.	Ostriches are incapable of flight.
Não será tão difícil convencer Tom.	It won't be so difficult to convince Tom.
Não será muito difícil convencer o Tom.	Tom won't be that hard to convince.
Não será tão fácil convencer o Tom.	Tom won't be that easy to convince.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Eles não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Elas não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Não foi fácil convencer Tom a fazer isso.	It wasn't easy to convince Tom to do that.
Tom tentou convencer Maria a não fazer isso.	Tom tried to convince Mary not to do that.
Tom tentou convencer Maria a não ir embora.	Tom tried to talk Mary out of leaving.
Tom tentou convencer Maria a não ir embora.	Tom tried to persuade Mary not to leave.
Tom tentou convencer Maria a não ir embora.	Tom tried to convince Mary not to leave.
Não foi fácil convencer Tom a ir embora.	It wasn't easy to convince Tom to leave.
Não adianta tentar convencer Tom a fazer isso.	It's no use trying to persuade Tom to do that.
Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.	But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
Vocês não conseguem ver o futuro, obviamente.	You can't see the future, obviously.
Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem.	The engineers who do it everyday can't do it.
Não conseguem esperar. Os outros, claro, esperam.	They cannot wait. The others, of course, wait.
O Tom sabia que Mary não conseguiria convencer ninguém.	Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody.
Eu tentei me convencer que, Não, não, trabalhei para as mudanças políticas.	I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados	Keep going when some targets cannot be made
E os gorilas não conseguem falar. Por quê?	And the gorilla can't speak. Why?
Aquelas em pequenas empresas não conseguem o capital de que precisam para expandir, e aquelas em microempresas não conseguem crescer além disso.	Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
Nunca vai convencer alguém a fazer algo que não queira.	It's never going to convince anybody to do something that they don't want to do.
Tom sabia que Mary não seria capaz de convencer ninguém.	Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody.
Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.	We weren't able to persuade Tom to do that.
Você não acha que poderia convencer Tom a nos ajudar?	Don't you think you could persuade Tom to help us?
Acabou se revelando um erro, pois não conseguiu convencer ninguém.	It proved a mistake, because he could attract no supporters.
Sonic tenta convencer Knuckles de que eles não eram inimigos.	Knuckles is a minor character in Sonic Underground .
Não conseguem nenhuma informação, não ganham nada pelo que eles gastam.	They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.	But the current rovers cannot get there.
Pessoal, vocês não conseguem ver o potencial desta ideia?	Guys, don t you see the potential of this idea?
Não entendo como os pais americanos conseguem tolerar isto.	I do not understand how American parents can tolerate this.
Tem compositores que não conseguem tocar nenhum instrumento musical?	Are there composers who can't play even one musical instrument?
Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup.	Many people can't imagine a meal without ketchup.
E tentamos nos convencer, realmente tentamos nos convencer que eles estão errados.	And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela estava errada.	Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
Você não vai conseguir convencer Tom a parar de fazer isso.	You won't be able to convince Tom to stop doing that.
O Tom vai tentar convencer a Mary a não fazer isso.	Tom will try to persuade Mary not to do that.
É conseguir fazer algo que outras pessoas não conseguem ou não entendem.	It's being able to do something that other people can't do or can't understand.
Infelizmente, demasiados líderes europeus não conseguem ou não querem entender este facto.	Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this.
O Tom tentou convencer a Mary a não fazer isso, mas ele não conseguiu.	Tom tried to convince Mary not to do that, but he was unable to.

Pesquisas relacionadas : Conseguem Convencer - Não Conseguem - Não Conseguem - Não Conseguem Lidar - Não Conseguem Descrever - Não Conseguem Desenvolver - Não Conseguem Resolver - Não Conseguem Sobreviver - Não Conseguem Demonstrar - Não Conseguem Baixar - Não Conseguem Ver - Não Conseguem Atingir - Não Conseguem Entender - Não Conseguem Fazer

Display this page in English