A regulamentação proposta NÃO ajuda os trabalhadores americanos que são realmente talentosos e que não conseguem encontrar emprego.	This proposed rule change does NOT help American workers who are indeed skilled and unable to find work.
Depois de recolher o componente por um casulo de atividade extraveicular, os astronautas não conseguem encontrar nenhum problema.	After retrieving the component with an EVA pod, the astronauts cannot find anything wrong with it.
Aliás, eu já parei de fazer isso, mas eles ainda conseguem me encontrar.	By the way, I've since stopped doing that, but they still manage to find me.
Vocês não conseguem.	You don't.
Os recém licenciados, com aspirações crescentes, não conseguem encontrar os empregos que procuram e não aceitarão os trabalhos de operário fabril que lhes são propostos.	University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered.
Avestruzes não conseguem voar.	Ostriches are incapable of flight.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Eles não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Elas não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.	But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
Vocês não conseguem ver o futuro, obviamente.	You can't see the future, obviously.
Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem.	The engineers who do it everyday can't do it.
Não conseguem esperar. Os outros, claro, esperam.	They cannot wait. The others, of course, wait.
As ventarolas emitem uma radiação de corpo negro uma assinatura infravermelha e assim eles conseguem encontrar estas ventarolas a distâncias consideráveis.	The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances.
Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados	Keep going when some targets cannot be made
E os gorilas não conseguem falar. Por quê?	And the gorilla can't speak. Why?
Aquelas em pequenas empresas não conseguem o capital de que precisam para expandir, e aquelas em microempresas não conseguem crescer além disso.	Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
Como resultado, e apesar da existência de uma lei que proíbe esse tipo de discriminação, pessoas inadimplentes encontram dificuldades em encontrar emprego e consequentemente não conseguem quitar suas dívidas.	As a result, and in spite of the existence of a law approved to avoid precisely this kind of discrimination, people in debt have a harder time finding work and a harder time paying back their loans.
Não conseguem nenhuma informação, não ganham nada pelo que eles gastam.	They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.	But the current rovers cannot get there.
Pessoal, vocês não conseguem ver o potencial desta ideia?	Guys, don t you see the potential of this idea?
Não entendo como os pais americanos conseguem tolerar isto.	I do not understand how American parents can tolerate this.
Tem compositores que não conseguem tocar nenhum instrumento musical?	Are there composers who can't play even one musical instrument?
Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup.	Many people can't imagine a meal without ketchup.
Eu não consegui encontrar.	I couldn't find it.
É conseguir fazer algo que outras pessoas não conseguem ou não entendem.	It's being able to do something that other people can't do or can't understand.
Infelizmente, demasiados líderes europeus não conseguem ou não querem entender este facto.	Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this.
Vocês conseguem!	You can do it.
Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés.	If you look down, you can't see your feet.
Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos.	They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Não conseguem no total, mas é algo para se pensar.	They don't quite, but it's something to think about.
É cerca de 26 graus. Vocês não conseguem ver daí.	So, it's about 26 degrees. You can't see it from over there.
Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores	If they do have, they cannot retain those teachers.
Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas.	Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections.
E todos os anos eles não conseguem porque não querem magoar I.M. Pei.	And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
Não consigo encontrar minha bolsa.	I can't find my bag.
Não consigo encontrar meus sapatos.	I can't find my shoes.
Não consigo encontrar meu relógio.	I can't find my watch.
Tom não conseguia encontrar Mary.	Tom couldn't find Mary.
Eu não consigo encontrar nada.	I can't find anything.
Não vão te encontrar aqui.	They won't find you here.
Não consigo encontrar o restaurante.	I can't find the restaurant.
Não consigo encontrar o hotel.	I can't find the hotel.
Não conseguimos encontrar o Tom.	We can't find Tom.
Encontrar Fadil não é difícil.	Finding Fadil isn't hard.

Pesquisas relacionadas : Não Conseguem - Não Conseguem - Não Conseguem Lidar - Não Conseguem Descrever - Não Conseguem Desenvolver - Não Conseguem Resolver - Não Conseguem Sobreviver - Não Conseguem Demonstrar - Não Conseguem Baixar - Não Conseguem Ver - Não Conseguem Atingir - Não Conseguem Entender - Não Conseguem Fazer - Não Conseguem Completar

Display this page in English