Tradução de "não devem solicitar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE . | ( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts |
| e os BCN não devem solicitar ou receber instruções de instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade . | central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body . |
| Consequentemente , os destinatÆrios nª o devem solicitar nem receber instruçıes de qualquer governo , autoridade , organizaçª o ou pessoa alheia ao BCE . | Accordingly , addressees should not seek or take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB . |
| Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos . | The price is usually the market price or is close to the market price . NCBs may also require accrued interest under this position |
| Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos . | NCBs may also require accrued interest under this position Transactions |
| Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela. | In my opinion, a well designed website shouldn't require horizontal scrolling. |
| Estas entidades devem ser encorajadas a começarem a utilizar e a solicitar normas comuns ( BIC e IBAN ) de forma regular , propiciando uma maior familiaridade com essas normas . | These entities should be encouraged to start using and requesting common standards ( BIC and IBAN ) regularly , increasing the awareness of those standards . |
| 2.4 No exercício das suas funções relacionadas com o Eurosistema , o BCE e os BCN não devem solicitar ou receber instruções de instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade . | 2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body . |
| Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. |
| Irmãos não devem brigar. | Brothers should not quarrel. |
| Não me devem nada. | They don't owe me anything. |
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your product tested |
| Para solicitar o teste do seu dispositivo | Apply to have your product tested |
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your machine tested |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Vocês não me devem nada. | You don't owe me anything. |
| Vocês não me devem nada. | You owe me nothing. |
| Vocês não nos devem nada. | You don't owe us anything. |
| Eles não me devem nada. | They don't owe me anything. |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Devem , designadamente , informar por escrito os membros do Conselho do BCE sempre que tiverem a intenção de iniciar tais actividades , e solicitar o seu conselho antes de assumirem qualquer compromisso . | They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves . 4 |
| Devem designadamente , informar por escrito os membros do Conselho do BCE sempre que tiverem a intenção de iniciar tais actividades , e solicitar o seu conselho antes de assumirem qualquer compromisso . | They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves . |
| Remos não devem ter essa aparência. | Oars are not supposed to look like this. |
| Não devem utilizar se filtros incorporados. | In line filters should not be used. |
| Vocês não devem nada a eles. | You don't owe them anything. |
| Vocês não devem nada a elas. | You don't owe them anything. |
| Vocês não devem nada a ele. | You don't owe him anything. |
| Vocês não devem nada a ela. | You don't owe her anything. |
| Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes | The Commission 's right to request information from competent authorities |
| ( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro | demand the suspension of trading in a financial instrument |
| Eles não se devem aproximar da Sharia. | They should not come near the Shariah. |
| As crianças não devem ver tanta televisão. | Young children shouldn't watch so much television. |
| Não podem amar o mundo todo devem trabalhar com árvores, ou devem trabalhar com imigração. | Can't love the whole world you've got to work on trees, or you've got to work on immigration. |
| Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| Dito isto , a presente proposta não conduzirá a um sistema em que os Estados Membros de acolhimento possam solicitar qualquer tradução . | That said , the current proposal would not lead to a system where host Member States could request a translation . Indeed , the proposal does not affect the right of a host Member State to impose appropriate publication of a certified translation of accounts by publicly traded |
| O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação. | The client may also request repeat data for a particular application. |
| É o que vocês devem ter rascunhado, não? | That's pretty much what you should have on your piece of paper. Right? |
| As funcionárias grávidas não devem manusear o Abraxane. | Pregnant staff should not handle Abraxane. |
| Se vocês não ouviram, devem procurar conhecer. Creativecommons.org. | If you have not, you must learn about it. Creativecommons.org. |
| Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma . | Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive . |
| Os membros da Comissão Executiva não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedi mentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of the Executive Board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| e e ) no caso do reporte título a título os agentes inquiridos devem , se o BCN relevante o solicitar , fornecer os dados adicionais ( por exemplo , nome da entidade emitente , data de emissão ) necessários para identificar os títulos cujos códigos de identificação estejam errados ou não disponíveis publicamente . | and ( e ) in the case of security by security reporting the reporting agents must , if the relevant NCB so requests , provide further information ( e.g. name of issuer , issue date ) needed to identify securities whose security identification codes are either erroneous or not publicly available . |
| Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim. | You don't need to believe me. You shouldn't believe me. |
| A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares . | The Authority may also request information to be provided at recurring intervals . |
Pesquisas relacionadas : Não Solicitar - Não Solicitar - Não Solicitar - Não Solicitar - Não Podem Solicitar - Não Poderá Solicitar - Não Devem Criar - Não Devem Interferir - Não Devem Prosseguir - Não Devem Oferecer - Não Devem Revelar - Não Devem Trabalhar - Membros Não Devem - Eles Não Devem