Prosseguir	Continue
Podemos prosseguir.	We can go further.
Prosseguir nos erros	Continue on errors
Em vários países , os elevados níveis da dívida pública devem também ser considerados como um argumento para prosseguir a consolidação orçamental .	automatic stabilisers to operate freely . For several countries , high levels of government debt should also be regarded as an argument for continuing fiscal consolidation .
Acho que queremos prosseguir.	I think we want it to carry on.
prosseguir os seus objectivos,	advance its objectives,
O BCE decidiu não prosseguir este tipo de estratégia por diversas razões .	The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons .
Vamos prosseguir para outra coisa.	Let's move on to something else.
antes de pensarmos como prosseguir.	before we think about where we go from here.
Precisamos de ambos para prosseguir.	We need both of them to get ahead.
Devia prosseguir por esta via.	It should continue along this path.
Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem.	Great. Excellent. That should get us going. All right.
Mas vamos prosseguir ao Estágio Dois.	But let's move on to Stage Two.
Talvez algumas dessas conversas possam prosseguir.	Maybe some of these conversations can continue.
Outros países da área do euro que não atingiram o seu objectivo de médio prazo em 2007 devem prosseguir uma estratégia de consolidação em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento .	Other euro area countries that did not reach their medium term objective in 2007 should pursue a consolidation strategy in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .
Agora, vamos prosseguir isto não é o final da historia, este é só o comecinho.	Now let's move on that's not the end of the story, that's the very, very beginning.
Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir.	However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going.
Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente.	So, we'll move forward to a different idea.
É também essencial prosseguir as reformas estruturais .	It is also essential to proceed with structural reforms .
Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.	When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Irmãos não devem brigar.	Brothers should not quarrel.
Não me devem nada.	They don't owe me anything.
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir	Skip the current conflicted commit and continue
As privatizações, a abertura de mercados e profissões restritas, a promoção do empreendedorismo, e a eliminação do desperdício do sector público devem prosseguir a um ritmo rápido nos próximos meses.	Privatization, opening up closed markets and professions, promoting entrepreneurship, and eliminating public sector waste should proceed at a fast pace over the next few months.
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos	Continue a rebase with resolved conflicts
Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.	As long as we've driven this far, we might as well go on.
Eles não devem permanecer anônimos.	They must not remain anonymous.
Vocês não me devem nada.	You don't owe me anything.
Vocês não me devem nada.	You owe me nothing.
Vocês não nos devem nada.	You don't owe us anything.
Eles não me devem nada.	They don't owe me anything.
Pesquisas de ponta em nível altamente competitivo não podem prosseguir, caso os pesquisadores fiquem incomunicáveis com o mundo externo.	First class research at a truly competitive level can t go on with researchers cut off from the outside world.
Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos	Continue a rebase that stopped because of conflicts
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.	And that's a question on which we can make headway.
Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.	We shall continue with the other amendments to the agenda.
Remos não devem ter essa aparência.	Oars are not supposed to look like this.
Não devem utilizar se filtros incorporados.	In line filters should not be used.
Vocês não devem nada a eles.	You don't owe them anything.
Vocês não devem nada a elas.	You don't owe them anything.
Vocês não devem nada a ele.	You don't owe him anything.
Vocês não devem nada a ela.	You don't owe her anything.
Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado.	There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived.
OK. Agora. Se algo absorve a energia, o elétron consegue prosseguir.	OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel.
i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,	( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .

Pesquisas relacionadas : Não Prosseguir - Não Pode Prosseguir - Não Deve Prosseguir - Não Poderia Prosseguir - Não Devem Solicitar - Não Devem Criar - Não Devem Interferir - Não Devem Oferecer - Não Devem Revelar - Não Devem Trabalhar - Membros Não Devem - Eles Não Devem - Não Devem Causar - Não Devem Interferir

Display this page in English